In ultimii ani, mai multe stații pot fi văzute pe internet că există în prezent un traducător Multitran. Unii scrie că este un lucru foarte bun, care poate ajuta foarte mult mai multe chiar traducători profesioniști și lingviști.
Altele sunt radical vedere opuse și spun că aceasta este una dintre cele mai grave interpretilor, cu care au fost nevoiți să lucreze. Cine are dreptate și cine este „greșit“, uita-te la următoarea.
În cazul în care pentru a găsi?
Singurul interpret site-ul Multitran arata ca acest lucru: multitran.ru. Există multe alte site-uri care folosesc în munca lor unele sau toate funcționalitățile serviciului. De exemplu este radugaslov.ru, perevodslov.ru, relizua.com și altele.
Se pare site-ul original, așa cum este prezentat în Figura №1.
№1. Site-ul oficial Multitran
oportunități de traducere
Astfel, demo-ul traducător este un serviciu Mul'titran conceput pentru a traduce cuvinte sau expresii individuale, lungime scurtă. Textele integrale nu se traduce ca prevodchik de la Google. de exemplu.
Dacă introduceți în câmpul pentru a traduce un pasaj de text, programul se va împărți în cuvinte individuale și afișează traducerea pentru fiecare dintre ele. Să considerăm un exemplu de modul în care se întâmplă acest lucru. Pentru a face acest lucru, introduceți în câmpul corespunzător aici acest paragraf.
№2. Introducerea textului în pasaj de golf serviciu de traducere on-line Traducerea Mul'titran
Ca rezultat, vom vedea ce este prezentat în Figura №3.
№3. Rezultatul testului traducerii
În această figură, în domeniu, evidențiată printr-un cadru roșu, arată rezultatul în sine. Făcând clic pe fiecare cuvânt, indicat în albastru, puteți vedea toate informațiile cu privire la aceasta. Pentru primul paragraf, cuvântul în informațiile de intrare este afișată în câmpul, evidențiată printr-un cadru verde.
Pentru a vedea traducerea fiecărui cuvânt, trebuie să faceți clic pe ea. După cum puteți vedea, dicționar arată un număr foarte mare de opțiuni de transfer de la diverse dicționare, precum și cu toate interpretările posibile. În plus, există o separare, în funcție de stilul de conversație.
Deci, nu puteți vedea cum va fi auzit cuvântul în contextele matematice, vorbite, religioase și altele.
De aici putem trage concluzia că traducătorul nu este un traducător Mul'titran plin. Mai degrabă, este doar un dicționar care va fi util pentru cei implicați în arta traducerii profesional.
O astfel de concluzie este logică, având în vedere faptul că acest site vinde un program complet conceput pentru a fi instalat pe computer.
Acesta are următoarele limbi:
Traducerea poate fi efectuată în aceste limbi, precum și cu ei. Baza acestui program de 7 milioane de cuvinte și 800 de subiecți. Cel puțin, spun atât dezvoltatorii înșiși.
Dicționar poliglot (care include toate limbile de mai sus) pentru una costurile de calculator 4500 de ruble. Este posibil de a alege doar una sau mai multe limbi. Pentru demonstrație oferit, de asemenea, o versiune demo.
De altfel, materialul descris mai sus poate fi înțeleasă ca apare, în general, în serviciul de traducere. Dar, în scopul de a asigura o mai bună din nou oferă instrucțiuni detaliate cu privire la utilizarea serviciului online Mul'titran.
Cu privire la utilizarea online, translator
Trebuie să spun că nu este absolut nimic complicat de servicii de traducere on-line Mul'titran. Dar nu are caracteristici suplimentare în ea, fie.
Deci, chiar utilizarea constă în trei pași simpli:
- Introduceți fraze (în domeniu, evidențiată în figura №4 roșu).
- Selectarea limbii (în domeniu, evidențiate în verde).
- Făcând clic pe „Căutare“ (evidențiată în albastru).
№4. Acasă serviciu online Mul'titran translator
După efectuarea acestor pași, utilizatorul va vedea o pagină de rezultate asemănătoare cu cea prezentată în figura №3. Este demn de a spune că dicționarul este foarte extinsă și totul funcționează foarte bine. Dar acest lucru nu este un traducător cu drepturi depline.
Descrierea programului
Important! După cum sa menționat mai sus, versiunea Multitran completă este disponibilă numai în program, care pot fi cumpărate. Site-ul este prezentat doar versiunea demo funcțională a programului.
Deci, pentru a obține un produs complet, trebuie să faceți clic pe butonul „Cumpără“ (prezentată în figura №4), completați toate câmpurile obligatorii și faceți clic pe „Calculeaza ordine“, care se află în aceleași domenii.
№5. Pagina de cumpărare dicționar Multitran
Atunci când acesta devine disponibil pentru a descărca programe achiziționate (și acest lucru se va întâmpla după ordinul de plată), trebuie să descărcați și instalați-l. Procesul de instalare este destul de standard, și este prezentat în Figura №6.
№6. Instalarea Multitran program de dicționar
Programul instalat are un set de butoane și opțiuni pentru personalizarea.
Dar acțiunea principală, adică, un cuvânt sau o expresie este foarte simplu - utilizatorul trebuie să introducă în câmpul corespunzător, evidențiată în figura №7, interogare și apăsați Enter.
№7. Multitran fereastră dicționar
Câteva mai multe articole despre alți traducători:
traducerea textelor
Pentru a traduce texte din însăși Mul'titran au un program special. O puteți găsi dacă faceți clic pe butonul „Descărcare“ de pe pagina principală a site-ului multitran.ru. După aceea trebuie să faceți clic pe cuvintele „program de procesare a textelor paralele.“
Cu toate acestea, nu funcționează foarte eficient. Cel puțin, acest lucru sugerează postările de pe forumuri. Ei înșiși ca angajați Mul'titran bord pentru traducere pentru text de traducător PROMT. puteți vedea un link către resursa în pagina de destinație.
Astfel, dicționar Multitran este util pentru cei implicați în traducere profesională. Utilizatorii simpli care au nevoie pentru a traduce rapid un text, acesta va fi absolut inutil.
Descriere vizuală Multitran dicționar funcționalitate poate fi văzut în clipul video de mai jos.
E timpul să plece!
CapralI Nu știu ce gusturile tale, dar am prins doar recent pe, ca și pentru mine, remarcabil. TOP 7 cele mai bune site-uri pentru a descărca muzică
Când se utilizează materiale de pe site-ul trebuie să furnizeze un hyperlink în primul paragraf la articolul pagina de aspectul original care indică site-ul geek-nose.com
Înregistrează-te Cont nou
Nu există încă nici un profil cu noi? înregistrare