INTERPRETAREA RUGĂCIUNE La Bedtime
Rugăciunea 1, Sf. Makariya Velikogo, la Dumnezeu Tatăl
Dumnezeu și etern Rege spodobivy creație vsyakago pe mine, chiar și în această oră dospeti ierte păcatele E, care se varsă Să facem astăzi în faptă, cuvânt și mintea, și curățește, Doamne, umil sufletul meu de orice întinăciune a cărnii și a duhului. Și Grant, Doamne, în noaptea acest vis să se mute în lume, dar de la Vostan smirennago pat mi, blagougozhdu Numele Tău sacru în toate zilele vieții mele, și pe mine Popper luptă dușmani carnale și bezplotnyya. Și dă-mă, Doamne, de la gânduri deșarte, profanatoare-mă, și pofta celor vicleni. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava, a Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, acum si pururea si in vecii vecilor. Amin.
Traducerea: Dumnezeu Veșnic și Rege al întregii creații, mi-a acordat pentru a ajunge la această oră! Iartă-mi păcatele pe care le-am făcut în această zi în faptă, cuvânt și mintea, și curățește, Doamne, sufletul meu sărac de orice impuritate din trup și suflet. Și ajută-mă, Doamne, să-și petreacă noaptea cade în liniște, se ridică cu un mizerabil patul meu, aș putea face ceea ce numele tău sacru în toate zilele vieții mele și cuceri inamicii mă atacă și trupească incorporale. Și dă-mă, Doamne, de gândurile goale, pângăritoare-mă, și pasiunile rele. Căci a Ta este împărăția și puterea și slava, a Tatălui și al Fiului și al Sfântului Duh, acum și pururea și în vecii vecilor. Amin.
Dospeti - live. Mi - mă. Ordeal - asta. Să ne facă - a făcut, a făcut.
Preity - du-te, de a trăi. Da - pentru. Humble - păcate umil, mizerabil.
Pat - un loc în care pentru a merge la culcare, pat. Belly - viață.
Poper - va depăși. Incercand - atacatorii. Lust lukavyya - obiceiuri proaste.
În această rugăciune, îi mulțumim lui Dumnezeu pentru desfășurarea cu succes a zilei, noi Îi cerem să ierte păcatele, să ne salveze de toată noaptea rău și bine. această rugăciune se încheie cu doxologia Sfintei Treimi.