vrăjitoare Mist a scris (a): fratele lui Albus menționat doar o singură dată, a spus el Aberforth acuzat. el a simțit vraja de neiertat pe capra. nimic. Ce vrei să spui? mb Am pierdut ceva?
l rosmenovskom traducere de neiertat. în timp ce în original acolo sau vrăji mai degrabă neobișnuite, inadecvate. și prima dată când am citit interpretarea unor oameni, din moment ce există tradus ca experimente cu capre. Acum am o suspiciune si se pune deoparte - ceea ce este această „farmece neobișnuite“
vrăjitoare Mist. 08/22/14 11:41 (Răspunde la: 012345z)
Fratele Albus a menționat doar o singură dată, a spus el Aberforth acuzat. el a simțit vraja de neiertat pe capra. nimic. Ce vrei să spui? ) Mb am lipsește ceva?
vrăjitoare Mist. 08/22/14 11:40 (Răspunde la: Poxydelkina)
El a avut o relație cu Grindelwald.
nici acest lucru nu este un PR
Este timpul pentru toată lumea știe că GP - aceasta este o carte pentru adulți, și nu copiii, începând cu a doua parte.
mai ales în limba originală, în cazul în care Vernon Dursley nu carne tocată cuvinte .si Ron Weasley.
De exemplu:
"Destul ... Effing ... bufnițe"; "Effing" - Brit. eufemism "ing". caine negru, la toate nu noroc în Anglia.
Lupin, sau, potrivit Rowling - reprezinta infetsirovannyh HIV. Și acest lucru este evident în text:
Dar vecinul, omul sărac - a coborî vocea și dădu din cap spre pat vizavi de unde bărbatul sa culcat cu o față verzuie bolnăvicios și se uită la tavan - a fost mușcat de un vârcolac. Din aceasta nici un ban.
- un vârcolac? - interogate cu nerăbdare doamna Weasley. - Și nimic în secția generală? Este nu ar trebui să fie izolate?
- Înainte de luna plină două săptămâni - îi aminti în liniște a domnului Weasley. - Astăzi, au vorbit cu el, vindecători. Am încercat să-l convingă că el va fi capabil să ducă o viață aproape normală. I-am spus - nici un nume, desigur - că eu cunosc personal un vârcolac, omul meu drag, și un loc de muncă excelent în aceeași situație.
(GP și OD, capitolul 22 din)
că Damboldora se deschid larg, aici, totul este evident.
el dă întotdeauna o protecție din altă lume vrajitorilor - Dobby, Hagrid, Lupin, a spus el numai. că dragostea - cheia victoriei, și pitmets lui Patronus - Phoenix, care este metaforic asociat cu rudugoy - simbol al iubirii homosexuale.
Ei bine, mult mai mult.
Îmi place GP, citit de multe ori, de fiecare dată când am găsit ceva nou.