§ 18. După g, h, w, u, pentru transmiterea vocalei subliniat este scris pe scrisoarea sau e.
Scrisoarea este scris despre în următoarele cazuri.
1. terminației substantive și adjective și adverbe în sufix. -o de ex. omoplatul, umerilor, Ilyich, colibă, cape; mezhoy, rărunchii, lumânare, inima, praștie; un străin, un mare, străin, mare; ,, bine, în general (adjective formă scurtă neutrul și adverbe) proaspete încinse.
2. sufixele substantive:
-aproximativ de ex. cârlig cerc cocoșel borschok, sari, tresar, și derivați ai acestor cuvinte: cerc, kryuchochek, pryzhochek etc;..
-Onokov și -chonok. de ex. urs, mouse-ul, Galchonok, arapchonok butoiului; -onysh: uzhonysh;
-PMC (a) și -onk (s). de ex. puțină carte, mână mică, cămașa de noapte, vesta, denzhonki, bryuchonki, stishonki;
-aration (a) (în cuvinte denominativă derivați), de exemplu. Chizhovka (canary feminin), mesteacăn șoarece (de rozătoare) hrychovka, melochovki;
-(a). Bush, chischoba (tăierea pădurilor); același cuvânt într-o mahala. în cazul în care sufix în limba modernă nu este alocat, și creat de ironic hruschoby său de formare de model. Excepție: în cuvântul de studiu scris g;
3. Sufixul adjective -oe-. de ex. Ejov brocart, Halfpenny, panza. precum și substantivele -ovka, -ovnik derivate din adjective cu sufixul -ov- (-ev-). perry și grushovnik (cp. pere), ferăstrău (cp. cuțit și varianta Nozhov) alychovka (alychovy) guzhovka (cartage) punshovka (punshevy) kleschovka 'heron învăluire cioc' (căpușă) drachovka (drachovy. din Drach 'indreptare genus') plaschovka (manta) rechovka (voce) borschovnik (Afonyia) uzhovnik (natricinae). Doar vraja coacăze cuvântul. în cazul în care nu este alocată sufix în limba modernă.
Notă 1. substantive denominativă în -ovka tip melochovki, fierăstrău, plaschovka fi distinsă de substantive verbale de tip peste noapte (vezi. § 19. p. 3).
Nota 2: Numele românului pe un sfârâit + Femeie (-ov) scris despre sau e, în conformitate cu tradiția și cu înregistrarea documentelor oficiale: Miercuri de exemplu, Tchernyshov și Chernyshev și Kalachov Kalachev, Khrushchov și Khrushev; Emelyan Pugachev.
4. sufixul adjective și adverbe -ohonk-. de ex. svezhohonky, horoshohonko.
5. În locul vocalei fugar în substantive și adjective, de ex. zhor, lacom, vorace, pulpă (Miercuri se agită.), o arsură, incendiere, epuizare, arsuri la stomac (ZhSU cf. ars.) (Miercuri mânca.); probleme (vezi genul n intepaturi ...), cusatura (cusături); Duchesses (genul pretinde plural printesa ....), nozhon (b n tecii -... versiune învechită a cuvântului tecii) Moshon, scrot (genul pretinde pluralul & Reducerea pungă .....), intestinele , kishochki (b. p. & Reduction. din intestin), kvashonka (scăzut. de la jgheab) koshomka și koshomny (din împâslită) ochochkah (ochelari), ochochkah (pe punctul), amuzant (forma scurtă a soțului. fel amuzant); aici, include, de asemenea, cuvântul cu -tuples sufixe: sari cârlig (genul n cârlig salt ..), etc (a se vedea mai sus, punctul 2 ..) ... Cu toate acestea, în cuvintele contabile, Ladder, nachot, numărare, de calcul (cf .. Uchtu, offset, nachto, razochtu considerând) lit. e scris (a se vedea. § 19. p. 7).
Notă. La fel de ridicol, scris în limba locală în cazul în care opțiunile adecvate pentru soț forme scurte. strashon fel, dolzhon, nuzhon.
6. În rădăcinile românești ale cuvintelor unde vocalei o întotdeauna după sfârâit percuție și alternează cu e (în litera g): zholknut (și pozholknut) zhoster, zhoh, blocajele de gheață (și opțiunea blocajelor de gheață) uzho; clinchet, Goofy ochelari, mare Grebe crestate, prim, strănut, chohom; shorkatsya, foșnitor, semnalizatoare (și șelărie, saddler).
Doar vraja vechor (și vechoroshny) cuvântul, deși este legată de cuvântul seara (si noaptea) (cp. § 19. p. 7).
Din scrisoarea scrisă pe niște nume proprii românești, de exemplu. Jora, Zhostovo, Pechora (râul), Pechora (oraș), Sholokhov.
7. Rădăcini împrumutate (limbi străine) cuvinte. Lista de cuvinte de bază: borzhom, joker, nedorită, Joule, maior, tipule,-tambur majore, de forță majoră; hamsie, grub, choker; glugă, castravecior, cupa, offshore torchon, șoc, Ramrod, magazin, pantaloni scurți, Shor, spectacol; Cu toate acestea, în propriile lor nume, de exemplu. John, George, Joyce, Chaucer, Shaw, Shchors.
§ 19. În toate celelalte cazuri, transferul vocalei subliniat după apoi, h, w, u scris g litere. și anume:
1. Terminatiile verb -esh, -otu -OM, -ote. de ex. culcat, strizhot, pechom, tolchote.
2. verbe imperfective la -ovyvat și substantive verbale pe -ovyvanie. de ex. razmezhovyvat, la rădăcină, perekochovyvat, obscures; razmezhovyvanie, vykorchovyvanie, disimula; în participiul pasiv în -ovanny. de ex. razmezhovanny, raskorchovanny, umbrită.
3. verbale substantive în -ovka. de ex. peste noapte (din somn), korchovka, perekochovka, delimitarea, retushovka (de retușare) luschovka (din pănuși).
4. substantive sufixul -sau. de ex. Dirijor, Retoucher, intern, admirator, masina de fitness, uscător de rufe.
5. sufixe participii pasive și adjective verbale și -on- -onn-. de ex. ocupat (și tensiune), web condimentată, propechonny, dedurizată, detașare, simplificat; încărcat, zhzhony, coapte, om de știință, compot, cerată; aceleași cuvinte, derivați participiului și adjective de ex. tensiune, detașare, pur și simplu, bursă, încordat, detașat, pur și simplu, napryazhenka, zhzhonka, tocană, lapte condensat.
6. În locul fugarului în verbul formează soțul timpul trecut. genul: zhog și prefixat (.. luminat, să doară ars, perezhog, incendiere, etc, aceeași comuniune :. podzhogshy, etc; cf. se va aprinde, aprins) -chol (citit, etc. a ținut cont de citire vezi luate în considerare ... ), și a prefixal (venit din stânga și colab. Wed. a venit, stânga). În același timp, scris, formele verbale cu zhog rădăcină spre deosebire de a scrie o substantive rădăcină cu litera a. arde, incendiere, epuizare (a se vedea. § 18 p. 5).
7. În cuvintele rădăcini românești, care corespunde cu sunete percutante alte cuvinte înrudite sau forme ale vocalei (șoc sau neaccentuate) transmise litera e. Următoarea este o listă de cuvinte de bază astfel de rădăcini (în paranteze indică cuvântul rădăcină sau sub formă cu litera e, după g, h, w, u).
Rădăcini cu o combinație de Jeu:
Trench (șanț uluc, striată)
galben (galben, galben, galben, gălbenuș),
ghindă (ghinde, 'micul Acorn' zheludovy stomac)
bilă, fiere (vezi variantele de bilă, fiere ,. zhelchevoy, zhelchevik)
soții, puțin soție, zhonka, proaspăt căsătorit (soția, Zhenya, femeie, feminin, se căsătorească, se căsătoresc)
biban (pol, stâlpi zherdyanoy)
morii (forfecarea pietrele de moară)
tare, rigiditate (rigid, aspru)
sazhonki (șapte picioare și șase picioare)
grele (mai grele cresc grele, depășite. grele).
Rădăcini cu o combinație de Che:
sfori (sfori, sfori)
Vyachorka (seara, noaptea)
foie, hepatice (ficat),
onoare, cinste (onoare)
albină, albină (prisacă de albine)
scor, nachot, testare, raport, de înregistrare, un contor, numărarea, zachetny, Conturi, fără excepție, chiar, ciudat, ciudat, margele (număr, număr, nachest, a pornit, considerând reziduul, facturi, contabil, nui adevărat)
franjuri, cholochka, chola (pl. h.) (frunții, cereri, hu) canoe (canoe, transfer)
chorkat, eliminându-se, barat, otchorkivat, negates, pentru a sublinia (opțiunea cf. chorkat ;. accentuează, grevă, grevă, otcherknut, cruce, underline)
negru (negru, rață, negru, negru, negricioasă)
stătut, împietrit (stale, stale)
la naiba, la naiba, chortushka (demoni, diavoli, diavolul, imp, diavolesc, iad)
Cratimele (la naiba, la naiba, la naiba, la naiba, desen)
Sanchez, choska, chosanki, chosany, Zachos, lână, ochoski, coafura, pieptene, pieptene pieptene (zgariere, zgâriere, rascheshet, pricheshet)
clare, clare, un distinct (care poate fi citit)
Rădăcini cu o combinație de Sho:
ieftin, ieftin (ieftin, mai ieftin, mai ieftin, mai ieftin)
kosholka (pungă, portofel)
pshonny, pshonka (mei),
Sitele grilajului (plural ..), grile (opțiune: etmoid; sita Reshetnik)
mătase, mătase (mătase, mătăsos)
șoaptă șoaptă (șoaptă, șoaptă, whispering)
shorstka, longhair, shorthair (lână, lână, lână).
Rădăcini cu o combinație de scho:
FOP (dandy, Dapper, sport, arată off)
obrajii schochka, palmă, obraz (obraz, dolofan)
schokot (iritativă gâdilat)
clic, de fante (goluri cu fantă)
snapping clic (mandrină ,, click)
lesie, lesie (alcaline, alcalino)
schonnaya (pup catelus), o perie (perilor).
Notă. Cu toate acestea, în propriile lor nume cu rădăcinile cuvintelor enumerate în sec. 7, se poate scrie scrisori pe. În conformitate cu tradiția, și înregistrarea documentelor oficiale scrise în scrisoarea de nume proprii, cum ar fi, de ex. Choboty (numele satului), Chorny, Pshonnaya, Zholobov, Zholtikov (nume de familie).
8. Prop. p. pronume asta. ce motive. precum și cât de mult în cuvinte, aroganta, de altfel; într-un cuvânt mai mult.
9. Câteva cuvinte împrumutate, în cazul în care litera E este transferată accentul special care este diferit de un român. vocalelor limbaj sursă de sunet, de exemplu. soții Prime Schönbrunn, Schoenberg.