Traducerea - K. Leonov
Ce e un nume? Foarte des, conține mai mult decât cifra dată neinițiați, și poate explica învățăturile misticilor. Este invizibil, ascuns, dar foarte puternic efect faptul că fiecare nume poartă cu ea „lăsând un traseu oriunde s-ar putea transforma în sus.“ Carlyle a crezut că „nu conține mult, dacă nu toate.“
„Dacă aș putea dezvălui influența numelor, cel mai important dintre toate voaluri“, - spune el, - „Eu va deveni un al doilea mare Trismegistul.“
Numele sau numele revistei dedicate unui anumit subiect, este astfel cel mai important factor; pentru că este, într-adevăr, sămânța invizibilă din care fie să crească „copac care ofera umbra tot in jurul tau“, potrivit căruia fătul? lzhno judeca activitatea desfășurată, sau va fi un copac care se va usca și usca. Această analiză arată că numele revistei - un foarte dubios la auzul crestin ortodox - nu rezultatul unei alegeri frivol, dar rezultatul unei reflecții lungi de adecvare, și a fost adoptat ca simbol al cel mai bun dintre toate posibile, pentru a reflecta în mod clar această temă și impactul așteptat.
Primul și cel mai important, în acest moment, dacă nu singurul scop al publicației noastre, exprimate în pagina de titlu cu cuvintele „Prima epistolă către Corinteni.“ Este de a pune în lumină „ascunse în întuneric„(4: 5); pentru a arăta proprietățile adevărată și sensul original al lucrurilor și numele oamenilor și comportamentul și obiceiurile lor. În cele din urmă, revista noastră se luptă cu prejudecăți, ipocrizie și înșelăciune în orice națiune, în orice clasă a societății, la fel ca în orice domeniu al vieții. Această sarcină este foarte consumatoare de timp, dar nu este nici imposibil, nici inutil, chiar dacă este doar un experiment.
cititorii pioși poate argumenta că cuvântul „Lucifer“ este recunoscut de către toate bisericile ca fiind una dintre multele nume ale diavolului. Potrivit fantezia maiestuoasa Milton, Lucifer - este Satana. înger „rebel“, dușmanul lui Dumnezeu și al omului. Dar dacă analizăm răzvrătirea lui, nu putem găsi în ea ceva mai rău decât cerința de voință liberă și gândire independentă, ca și în cazul în care Lucifer sa născut în secolul al XIX-lea. Acest epitet de „rebel“ este calomnie teologică, scorneli calomnioase astfel fataliști ale lui Dumnezeu, care sunt realizate dintr-o zeitate „Atotputernic“ - diavolul, chiar mai rău decât spiritul „rebel“; „Diavolul Atotputernic care vrea să fie salutat ca milos ca el manifestă o cruzime extrem de diabolic“ - cum a fost formulată de J. Cotter Morison .. Și anticipând tot Dumnezeu-Diavolul și servitorul subordonat, ambele sunt invenții umane; două dintre dogmele teologice mai dezgustător și moral oribile, care ar putea apărea vreodată coșmaruri dezgustătoare fantezii călugări care urăsc lumina zilei.
Ele datează din epoca Evului Mediu, perioada de întunecare mentale, în timpul căreia a fost introdus forțat în mintea oamenilor majoritatea prejudecăților și superstiții moderne, astfel încât acestea să devină aproape imposibil de eradicat, în unele cazuri, dintre care unul este modern prejudecata care este în prezent discutată.
Romancier. Sunt foarte fericit. Pentru că aparțin publicului, pentru că eu nu înțeleg subiectul și-ar dori să-l înțeleagă. Dar trebuie să vă amintiți că dacă publicul trebuie să vă înțelege, este obligat să fie un cerc destul de mic de oameni. Oamenii vorbesc în mod obișnuit despre oculte, precum și, cum se spune, și multe alte lucruri, fără cea mai mică înțelegere a ceea ce înseamnă acestea. Suntem prea ignoranți și prea plin de prejudecăți.
Romancier. Aceasta este o veste cu adevărat bună pentru mine, pentru că vreau să fie cultivate. Care este numele revistei dvs.?
Romancier. Asta. Cu excepția cazului în care aveți de gând să ne învețe să păcătuim? Știm destule despre asta. o mulțime de îngeri căzuți. Puteți câștiga popularitate, pentru porumbei în vogă astăzi murdărite, în timp ce îngerii albi sunt considerate plictisitoare, deoarece acestea nu sunt atât de amuzant. Dar mă îndoiesc că ne puteți învăța multe.
Omul Mellow (declarat in surdina, pentru scena are loc în timpul unei petreceri la cină). Am auzit că aveți de gând să înceapă o revistă despre tot ce ține de ocult. Știu că eu sunt foarte fericit. Eu de obicei nu spun nimic despre astfel de chestiuni, dar în viața mea au întâmplat unele lucruri ciudate, care nu pot fi explicate în nici un fel convențional. Sper că va fi capabil să le explice.
om Mellow. Așa e, vreau să știu totul despre asta, pentru că sincer, viața - este un mister. Există multe alte persoane la fel de curios ca eu sunt. Acest secol suferă de boala Yankees „dorind să știe.“ O să-ți dau o mulțime de abonați. Care este numele revistei dvs.?
Omul Mellow (întrerupe). Oh, știu - cel puțin, presupun că ai avut un motiv bun pentru alegerea acestui nume. Dar primul gol - este de a obtine cititori; Presupun că doriți ca publicul să cumpere revista. Nu este planurile tale sunt?
om Mellow. Ei bine, asculta sfatul persoanei care știe ce este viața. Nu vopsiți jurnalul de la început în culoarea greșită. În mod evident, în cazul în care pentru un moment să se oprească și să se gândească la originea și sensul său, că Lucifer - este cuvântul perfect. Dar publicul nu se oprește să se gândească la originea și semnificația, iar prima impresie este cel mai important. Nimeni nu va cumpăra revista dacă îl numesc „Lucifer“.
Dame, interesul pentru ocult. Aș vrea să aud un pic mai mult despre noua revista, pentru că eu sunt interesat de ele prea mulți oameni, chiar și puținul pe care mi-ai spus. Dar mi se pare că este dificil să-și exprime obiectivul real. Ce este?
Societatea doamnă. Ei bine, acesta este un mod foarte simplu de a se exprima, și este foarte util pentru mine. Cum pentru a numi revista?
lady Society (după o pauză). Nu poți spune asta ușor.
Societatea doamnă. Dar asociația este prea oribil! Ce se poate justifica o astfel de nume? Se pare ca un fel de glumă proastă făcută împotriva lui de către dușmanii săi.
Societatea doamnă. Dar toate acestea nu contează - Vreau să fiu de revista ta și să-l aducă faima, și nu se poate baza pe faptul că nu voi intra în astfel de explicații, ori de câte ori trebuie să menționez că numele! Asta e imposibil! Viața este prea scurtă și prea ocupat. În plus, acest lucru va provoca un efect negativ; oamenii mă găsesc rezonorstvuyuschey, și dacă fac eu nu pot să spun, pentru că nu-i pot convinge. Vă rugăm să nu-l numesc Lucifer. Nimeni nu știe că simbolizează cuvântul; Astăzi este diavolul, nici mai mult nici mai puțin.
Reporter: (iluminare a). Și de ce nu „fusil“? Un nume perfect, și nu atât de pretențios.
„Romancier“, „un om înțelept“, „doamnă“ și „Jurnalist“ - toate acestea pentru un start nu ar strica pentru a obține un pic de coaching. O idee despre caracterul adevărat și original al lui Lucifer nu le-ar aduce nici un rău, și, probabil, le-ar putea vindeca parțial din această prejudecată absurd. Acestea ar trebui să studieze Theogonia lui Homer și Hesiod, în cazul în care intenționează să judece Lucifer, „Eosphoros și Hesperus“ Dimineața și seara frumoasa stea. Și dacă există o lecții mai utile în această viață decât „la lapte de var personaje mitologice“, care calomnia și le demoniza - acest lucru, cel puțin, dezgustător, și, în plus, se arată limitele unei astfel de minte, care este greu de cineva decora.
Pentru a se opune la numele „Lucifer“, pur și simplu pentru că asociat „Asociației prea teribil,„iertata (în cazul în care ar putea fi vreodată iertata în care oricare ar fi cazul) numai pentru misionarul american ignorant a unor secte protestante, în care lenea naturala și lipsa educației face să aibă o preferință pentru „arătură“ mintea neamurilor, la fel de ignorant ca el însuși, pentru a fi mai util, dar mult mai dificil proces de arat un câmp de la o fermă din propriul său tată. Dar pentru preoții englezi care au primit educație mai mult sau mai puțin clasice și, prin urmare, probabil familiarizați cu toate complicațiile Sophistry teologice și cazuistica, obiecții de acest fel este absolut de neiertat. Nu numai că miroase a ipocrizie și înșelăciune, dar, de asemenea, le pune la un nivel moral mai mic decât cel pe care ei înșiși au dus la îngerul apostat. Am încercat să arate Lucifer teologică, căzut din cauza ideii că
Prevail, chiar și în iad, asta e ceea ce dorința este demn;
Decât să fie un slujitor în cer, este mai bine să fie capul iadului -
ei de fapt efectuează în practică presupusei infracțiuni, în care ei sunt fericiți să-l vina. Ei preferă să controleze masele cu ajutorul spiritului Minciunii întunecat pernicioasă, care transportă o mulțime de rău, mai degrabă decât să servească serviciul cerului adevărat. Această practică este demn doar iezuiților.
Dar prima lor Scriptură infirmă interpretarea și încercarea de a conecta Lucifer, Luceafărul de dimineață, cu Satana lor. În Apocalipsa. Capitolul 22, versetul 16, spune: „Eu, Isus ... sunt rădăcina ... Luceafărul strălucitor de dimineață“ ( „se ridică devreme“.): Deci Eosphoros, sau Lucifer latin. Valoarea Dezonorant care este atribuit acest nume, este atât de origine recentă că Biserica Romană nevoit să se ascundă - ca de obicei. calomnie teologică în spatele unei interpretări cu două sensuri. Ni se spune că Hristos este - un „Morning Star“, divin Lucifer; și Satana, usurpator Verbum [Cuvinte uzurpatori armura. ] - este "un iad al lui Lucifer" [806].
„Marele Arhanghel Mihail, câștigător al lui Satan, este identic cu păgânismul [807] cu Mercur-Mithra, care, după ce a apărat soarele (denumirea simbolică a lui Dumnezeu) de la atacul-Lucifer Venus, a fost transferat în posesia acestei planete, et datus exista ei locus Luciferi . Și, după cum arhanghelul Mihail este îngerul Deisis și cuvintele guvernatorului. El este acum considerat în Biserica romană ca regent al planetei Venus, care a uzurpat inamic învins al rasei umane. [808] Angelus faciei Dei sedem superbi humilis obtinuit ».
Acest lucru ne dă o explicație de ce unul dintre primii papi a fost numit Lucifer, care se dovedește compoziții Jung și biserică. Astfel, rezultă că titlul ales pentru revista noastră, cel puțin nu din cauza ideilor divine și mai pios decât presupusa erou rebeliune a „Paradise Lost“ Milton. Prin alegerea aceasta, am vărsat prima rază de lumină și adevăr pe o prejudecată ridicol care ar trebui să aibă nici un loc în nostru „vârsta de fapte și descoperire.“ Noi acționăm de dragul religiei adevărate și știința în interesul faptului împotriva ficțiunii și a prejudecăților. Este de datoria noastră, precum și obligația științei fizice - în conformitate cu misiunea sa - de a pune în lumină faptele în natură, care au fost ascunse până întunericul ignoranței. Și, din moment ce ignoranța justiției este considerat sfântul patron al superstiție, această lucrare este un nobil și util. Dar știința - aceasta este doar unul dintre aspectele științei și adevărului. știința psihologică și morală sau Teosofia, cunoașterea adevărului divin, la orice ar fi fost fondat, este încă și mai importantă în afacerile umane, iar știința adevărată nu ar trebui să se limiteze doar la partea fizică a vieții și a naturii. Știința - este o abstracție de orice fapt, orice înțelegere adevărată în domeniul cercetării umane și inteligență. „O știință profundă și exactă a filozofiei mentale a lui Shakespeare“ (Coleridge), sa dovedit a fi mai benefic pentru filosoful adevărat în studiul inimii umane. astfel, în promovarea adevărat. Știința mai precis, dar cu siguranță mai puțin profundă a oricărui membru al Societății Regale.
Acei cititori care, în ciuda acestui fapt, nu se simt convinși că biserica nu are dreptul de a denigra frumoasa stea, și ea o face din necesitate simplă, asociată cu una dintre numeroasele sale perfecte împrumuturi de la păgânism, cu toate noțiunile sale poetice de conformitate în natură, vă sugerăm să citiți articolul nostru „istoria unei planete.“ Poate că, după perusal ei, ei vor vedea cât de adevărată era afirmația Dupee că „teologia derivată din astronomie.“ Conform Orientaliștilor moderne, fiecare mit este solar. Aceasta este o altă prejudecată și o altă prejudecată în favoarea materialismului și științei fizice. Și una dintre responsabilitățile noastre este să-l lupta până la capăt.