Simt că nu contează. - Nu mă simt bine.
Mă doare spatele. - Am dureri în spate.
Sunt frisoane. - Am frisoane.
Mi se învârte capul. - Mă simt amețit.
Sunt amețit. - Mi se învârte capul.
Îmi e rău. - Mă simt slăbit.
Mă doare capul. - Am o durere de cap.
Sunt alergic la penicilină. - Sunt alergic la penicilină.
Am hipertensiune arterială. - Am hipertensiune arterială.
Mă doare aici. - Am o durere aici.
Am temperatură. - Am o febră.
Pur și simplu (am un nas infundat). - Am o răceală.
Am o durere de dinți cu tărie. - Am o durere de dinți severă.
Ceva în ochi. - Am ceva în ochi.
Îmi e rău. - Mă simt ca aruncat în sus.
Îmi e rău. - Mă simt rău.
Am probleme cu inima. - Am o problemă de inimă.
Am luxat ligamente la piciorul. - glezna mea este luxat.
Am o durere în gât. - Am o durere în gât.
Sufăr de insomnie. - Sufăr de insomnie.
Am nasul înfundat. - Am un nas înfundat.
Mă simt puțin mai bine. - Am căzut un pic mai bine.
Am curge nasul - nasul meu se execută.
La doctor
Aș dori să obțină o programare mâine. - Aș dori o programare pentru 10 (zece) a.m. mâine.
Am rău de mare foarte puternic. - Sunt foarte rău de mare.
Suna doctorul, te rog. - Poți obține un doctor, te rog?
Chemați o ambulanță. - Puteți chema o ambulanță?
Du-mă la spital, te rog. - Vă rog să mă duc la spital.
Este o urgență. - E urgent.
Trebuie să rămână în spital? - Trebuie să stau în spital?
Credeți că acest lucru este o lungă perioadă de timp? - Crezi că va fi prelungit?
Cum sa întâmplat asta? - Cum sa întâmplat asta?
M-am împiedicat pe trepte. - M-am împiedicat pe scări.
Ai spus că e serios? - Credeți că este grav?
Este contagios? - Este contagios?
Poți să-mi dai niște calmante? - Poți să-mi dai ceva pentru a opri durerea?
Am nevoie de o operație? - Am nevoie de o operație?
Grupa mea sanguină este 0 pozitiv. - Tipul meu de sânge este un pozitiv.
Care este temperatura mea? - Care este temperatura mea?
Cât de mult am nevoie să se odihnească? - Cât timp trebuie să mă odihnesc?
Cât timp va dura pentru a recupera? - Cât timp va dura pentru a recupera?
Cât timp va dura tratamentul? - Cât timp va dura tratamentul?
Aș putea merge într-o excursie? - Pot să îmi continui călătoria?
Puteți să îmi anunțați familia, vă rog - V-ar informa familia mea, te rog?
De câte ori pe zi, eu iau acest medicament? - Cât de des iau acest medicament?
Puteți cere ceva de la o tuse? - Pot avea ceva pentru o tuse?
Aș dori să-mi puneți o plombă. - Aș dori să aibă un dinte umplut.
Ai nevoie pentru a elimina? - este necesar să-l scoate afară?
E un camping din apropiere? - Există un loc de campare din apropiere?
Ne putem petrece noaptea aici? - Putem să petrecem noaptea aici?
Orașul departe de aici? - Orașul e departe de aici?
De unde pot obține niște apă? - Există un loc unde putem obține apa?
Mă interesează pescuitul. - Sunt interesat de pescuit.
Puteți pescui aici? - Aici este permis pescuitul?
Sunt aici pentru a merge pe schiuri de apă? - Pot să fac schi nautic acolo?
Aș dori o tunsoare. - Aș dori să aibă o tunsoare.
Cosi scurt, te rog. - Taie-l scurt, te rog.
Trim numai, te rog. - Doar tăiați, te rog.
Nu foarte scurt. - Nu prea scurt.
Aș dori să mă rad. - Aș dori să aibă un bărbierit.
Forfecare și radă, te rog. - Tunsoare și radă, te rog.
Aș vrea să se spele parul meu. - Aș dori să aibă un șampon.
Aș dori să-mi vopsesc părul. - Aș dori să îmi vopsiți părul.
Fă-mi o despartire pe partea stanga (dreapta). - Vrei te rog pieptan parul de pe partea stanga (dreapta)?
Vă rog să mă pieptănați de la frunte în spate. - Vă rog să mă pieptănați de la frunte?
Aș dori să îmi fac unghiile. - Aș dori să aibă o manichiură.
Nu poate fi undeva să se relaxeze? - Există un loc de odihnă?
Este urgent! - E o urgență!
suna imediat poliția. - Vă rugăm să sunați imediat poliția.
Vă rugăm să completați raportul de furt. - Vă rugăm să faceți dintr-un raport de furt.
Mi-am pierdut pașaportul. - Mi-am pierdut pașaportul.
pașaportul meu lipsește. - pașaportul meu lipsește.
Mi-a fost furat portofelul. - Mi-a fost furat portofelul.
portofelul meu a fost furat în metrou. - Am fost jefuit de portofel în metrou.
Cine ar trebui să-i spun? - Pe cine să anunț?