Kazakh-Tatar - pantof (picior).
Turcă - pasmak (sandală, pantof).
Cuvântul „pantof“ este cunoscut în limba română din secolul al XV-lea. inițial - ca pseudonim, "Danilo pantof - un mesager" (1447). Cum substantive comune este, de asemenea, găsit cuvântul „pantof“ în „Inventarul Ivana Groznogo“ 1582-1583 GG. Ca numele pantofului, cuvântul de pantofi cel mai des folosit încă din secolul al XVII-lea.
Cuvântul este împrumutat din limbile turcice, care a fost cunoscut inca din secolul XI. Originea sa este în limbile turcice nu este cunoscut, este posibil - din Orientul Îndepărtat.
Pantofi. Încă o dată, aceeași rădăcină turcice (a se vedea. „Bashlyk“). Dar este ciudat: pantofi, la urma urmei, nu sunt pe cap! Îți amintești sapozhnichesky nostru pe termen românesc - „capete“ Capul este partea a portbagajului care acoperă ascensiunea pe jos, de la bombeului pe fundalul. Dar pantofii și acoperă aceeași parte a piciorului de sus, astfel încât numele turcice pare destul de rezonabil.
Apropo, a reveni pentru un moment la „capota“. Limba noastră nu este numai stăpânit cuvântul limbă străină; el a format din el nu ar fi existat între cuvântul turcilor „Shlyk“ - „capac“, „cap“. Dar cum a format! Doar să ia o bucată de rădăcină și întreaga turcică-end sufix postpoziție, și, așa cum se spune, truc se face. Foarte ciudat, uneori, vin cu cuvinte de limbi străine!
pantof, de multe ori începând din secolul al XVI-lea. proprietate Inventarul Ivan al IV-1582.; Domostroy. ZAB. 186 și următoarele. și colab.; cm. forfecare. I, 46; III, Extras. 8; Korsch, AfslPh 9, 488, 513; UKR. pantof. Imprumuta. din tur. Chagat. bašmak «Talpă"; cm. Mi. EW 8, 415; Korsch, ibid; Berneker 1, 45.
Pantofi. Vechi rus. Imprumuta. de la tătari. lang. în cazul în care pantof „fel de pantofi“ - „vițel cârlan“ de la pantof Pantofi literalmente - „pantofi de piele de vițel în vârstă de ani.“
Typos și alte erori evidențiate de cursor, faceți clic pe Ctrl + Enter și trimite-ne!