1. Formarea Recunoașterea România și (sau) calificări obținute într-o țară străină (în continuare - învățământ străine și (sau) calificarea externă) se efectuează în conformitate cu acordurile internaționale România, care reglementează recunoașterea și echivalarea educației străine și (sau) un străin calificarea (în continuare - acorduri internaționale privind recunoașterea reciprocă), precum și legislația română.
2. Legea federală prezent, în semn de recunoaștere a educației străine din România și (sau) o calificare străină este înțeleasă ca o confirmare oficială a importanței (nivelul) a primit educație într-o țară străină și (sau) calificări pentru a asigura accesul la educație al proprietarului și (sau) activități profesionale România, titularul academice, profesionale și (sau) prevăzute de alte acorduri internaționale privind recunoașterea reciprocă și (sau) legislația drepturilor românești. Titularii de educație străine și (sau) calificarea străină recunoscută în România, având în vedere aceleași și (sau) drepturile profesionale academice ca deținătorii de educație corespunzătoare și (sau) calificări obținute în România, cu excepția cazului prevăzut altfel prin acorduri internaționale privind recunoașterea reciprocă.
3. România a recunoscut educație în străinătate și (sau) calificare străine în domeniul de aplicare al acordurilor internaționale privind recunoașterea reciprocă și primite în instituțiile de învățământ din străinătate, din care se atestă conformitatea lista primite în educația lor și (sau) calificări de educație și (sau) calificările obținute în România, stabilite de Guvernul România. Criteriile și procedura pentru a fi incluse în lista de mai sus a instituțiilor de învățămînt străine aprobate de Guvernul România.
4. În cazul în care educația externă și (sau) calificări străine nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul 3 din prezentul articol, recunoașterea educației străine și (sau) calificări străine se efectuează de către autoritatea executivă federală responsabilă pentru controlul și supravegherea în domeniul educației, cererile cetățenilor, prezentate în scris sau în format electronic, cu ajutorul rețelelor informatice și de telecomunicații, inclusiv rețeaua „Internet“, inclusiv e Portalul Iny serviciilor publice și municipale bazate pe expertiza în cadrul căreia evaluarea nivelului de educație și (sau) calificări, definiția echivalenței academice și (sau) drepturile profesionale acordate de către titular într-o țară străină, în care educația și (sau) calificări și drepturile acordate la formarea titularilor respectivi și (sau) calificările care obținute în România.
5. Conform rezultatelor examinării de către autoritatea executivă federală responsabilă pentru controlul și supravegherea în domeniul educației, a adoptat următoarele decizii:
1) recunoașterea educației străine și (sau) o calificare străină, inclusiv recunoașterea educației străine ca o perioadă de formare pentru programul educațional un anumit nivel, dreptul de a continua studiile pe acest program de educație în România;
2) incapacitatea de a recunoaște educația externă și (sau) o calificare străină.
6. În cazul în care autoritatea executivă federală responsabilă pentru controlul și supravegherea în domeniul educației, învățământului străine și (sau) o calificare străină a titularului unui certificat de recunoaștere a educației străine și (sau) o calificare străină.
7. Pentru eliberarea certificatului de recunoaștere a educației străine și (sau) o calificare străină și un duplicat al acestui certificat se plătește taxa de stat în mărime și în modul stabilit de legislația românească privind impozitele și taxele.
8. La depunerea cererii de recunoaștere a unei educație în străinătate și (sau) o calificare străină sub forma unui document electronic, prevăzut la articolul 4 din prezentul articol, documentul care confirmă achitarea taxei pentru eliberarea certificatului de recunoaștere a educației străine și (sau) o calificare străină pot fi depuse de către solicitant în formă de document electronic prin utilizarea rețelelor informatice și de telecomunicații, inclusiv „Internet“, inclusiv un portal unic al serviciilor publice și municipale.
9. La depunerea cererii de recunoaștere a unei educație în străinătate și (sau) o calificare străină sub forma unui document electronic, prevăzut la articolul 4 din prezentul articol, originalele tuturor documentelor prezentate de solicitant sau de către o persoană care acționează în conformitate cu dreptul civil ca reprezentant al său, la primirea certificatului original privind recunoașterea educației străine și (sau) o calificare străină.
10. Lista documentelor anexate la cererea de recunoaștere a unei educație în străinătate și (sau) o calificare străină, procedura și termenele examinării unui învățământ străine și (sau) o calificare străină, precum și forma certificatului de recunoaștere a educației străine și (sau) o calificare străine și cerințele tehnice să-l sunt determinate de federale funcțiile autorității executive performante de ordine publică și reglementarea juridică în domeniul educației.
11. Instituțiile de învățământ de învățământ superior astfel cum sunt definite în partea 10 din articolul 11 din prezentul are dreptul de a-și exercita independent ordinea stabilită de recunoaștere a educației străine și (sau) calificări străine care nu îndeplinesc condițiile prevăzute la alineatul 3 din prezentul articol, în scopul de a organiza recepția de formare în aceste organizații, precum și accesul la acestea în punerea în aplicare a activităților profesionale ale persoanelor care au o astfel de educație străine și (sau) calificarea străină. Aceste instituții de învățământ de învățământ superior se află în centrul de informare naționale, menționate în partea 14 din prezentul articol, informațiile privind ordinea stabilită de recunoaștere a educației străine și (sau) o calificare străină.
12. Recunoașterea educației străine în România și (sau) o calificare străină nu le scutește de respectarea titularilor legislației cerințelor generale ale României pentru admiterea la instituțiile de învățământ sau locul de muncă.
13. Documente despre educație în străinătate și (sau) o calificare străină recunoscută în România, ar trebui să fie în modul prevăzut de legile din România legalizat și tradus în limba română, cu excepția cazului în care se prevede altfel printr-un tratat internațional din România.
14. Informații de sprijin pentru recunoașterea studiilor străine în România și (sau) o calificare străină de către Centrul de Informare Național, care îndeplinește funcția de organizația autorizată de Guvernul România.
15. În conformitate cu tratatele internaționale din România și legislația românească Centrul Național de Informare:
1) oferă consiliere gratuită a persoanelor și organizațiilor privind recunoașterea educației străine și (sau) o calificare străină;
2) se plasează pe site-ul său în „Internet“:
a) descrierea tipurilor stabilite în învățământul românesc, nivelul de educație, ocupații liste cu specialități și domenii de formare, precum și însușite de profesiile relevante, specialități și domeniile de calificări de formare;
b) descrierea documentelor cu privire la educație și (sau) un model fix de calificare emise sau eliberate în conformitate cu legile din România, a RSFSR sau URSS;
c) informații cu privire la tratatele internaționale privind recunoașterea reciprocă, inclusiv o listă de probe și documente referitoare la educație în străinătate și (sau) o calificare străină recunoscută în România;
g) stabilit în conformitate cu alineatul 3 din prezentul articol lista organizațiilor educaționale străine, precum și o listă și probele emise de instituțiile de învățământ străine documente cu privire la educație în străinătate și specificate (sau) o calificare străină recunoscută în România;
e) informații cu privire la procedura de recunoaștere a educației străine și (sau) o calificare străine instituțiile de învățământ de învățământ superior menționate la punctul 10 al articolului 11 din prezentul.
Întrebări la un avocat?
Recunoașterea educației străine și (sau) o calificare străină
Sub recunoașterea în România a unui învățământ străine și (sau) o calificare străină este înțeleasă ca o confirmare oficială a importanței (nivelul) a primit educație într-o țară străină și calificări (sau) cu furnizarea titularului academice, profesionale și (sau) alte drepturi.
Recunoașterea academică permite IDO titularul continuă studiile în instituțiile de învățământ din România și organizații științifice.
Recunoașterea profesională permite titularului să exercite activități profesionale IDE pe teritoriul românesc.
În conformitate cu partea 1 a articolului 107 din recunoașterea educației străine și (sau) calificări străine se efectuează în conformitate cu tratatele internaționale din România care reglementează problemele de recunoaștere și echivalare a educației străine și (sau) o calificare străină (în continuare - internațional cu privire la acordurile de recunoaștere reciprocă) și legislația românească.
În conformitate cu partea 3 din articolul 107 din Legea din România a recunoscut educația străină și (sau) calificare străine în domeniul de aplicare al acordurilor internaționale privind recunoașterea reciprocă și primite în instituțiile de învățământ din străinătate, a căror listă este stabilită de Guvernul România.
Titularii de educație străine și (sau) calificarea străină recunoscută în România, având în vedere aceleași și (sau) drepturile profesionale academice ca deținătorii de educație corespunzătoare și (sau) calificări obținute în România, cu excepția cazului prevăzut altfel prin acorduri internaționale privind recunoașterea reciprocă.