Sakura simbolizează fragilitatea și efemeritatea vieții. Conform legendei, sa întâmplat din vina lui Dumnezeu Ninigi. Când a coborât din ceruri înalte la insulele din Japonia, zeul munților ia oferit să se căsătorească fiicele lor de a alege. Ninigi a ales o sora mai mica pe nume Blossom, iar mai în vârstă, stânci înalte, trimis la tatăl său. Părea să-l urât. Părintele femei furioase și dezamăgit de newfound decizie în drept. Dacă Ninigi a ales ca sotia sa Stânca, viața lui descendenții ar fi ca munți și roci - eterne și de durată. Dar Ninigi a făcut alegerea greșită, și, prin urmare, viața copiilor și nepoților săi, toate japonezi de la ei înșiși împărații și commoners se încheie va fi frumos, dar de scurtă durată - ca floare de primăvară
***
Cerul și Pământul
United într-un plex subreda -
Afluxul de ceață mare
Pătruns coroana cu flori
Sakura de munte.
***
Flori de cireș Lush
Când floare care
Te iubesc, prietene,
In primavara anului trecut,
Adevărat, vă urează bun venit aici, acum!
***
Ori de câte ori flori minunate de cireș
În mijlocul munților întinse întotdeauna parfum
Zi după zi,
O astfel de iubire mare,
O astfel de dorință, poate, nu ne-ar ști!
***
Ca florile de cireș ceață
Pe pantele montane din primăvara devreme
Albire departe -
Deci ai fulgeră,
Dar inima este plin de tot ce tine!
*
(Cires Munte)
lumina lunii
Umplute cu cireșe în munți.
Eu văd vântul
Un fior a trecut prin copaci -
Deci, florile cad.
***
La momentul de înflorire
Cherry similar cu nori -
Este pentru că
A devenit un duș mai spațioasă,
Ca un cer de primăvară ...
***
Oh, cât de mult mi-ar nici nu se uita la petale de cireș
În munți, acoperite cu ceață ceata -
Face ochii nu obosiți!
Și tu, ca acele flori ...
Și te admir, nu obosesc!
***
zi Vernal,
Când senină strălucește
lumină veșnică
Cherry inima probleme
Scăparea petalele sale.
***
De fiecare dată când am fost trist,
Că frumusețea florilor de cireș
Nu sunt scăldate din plin,
Dar nimic nu se compară
Cu tristețea mea în noapte.
***
Oh, în cazul în care numai lumea
Poti sa întâmplat vreodată
Înflorire de cireșe!
Probabil ar primăvară atunci
Am mângâiat inima mea.
***
(O femeie)
Astăzi nu aș veni,
Mâine încă ar călătorit în jurul valorii,
Ca în cazul presărat cu zăpadă.
Ea nu se topește, dar este posibil ca
Acest lucru este într-adevăr o culoare cires?
***
Flori de cireș vernal!
Să ne rugăm să Notă grabă
Toate traseele din munți,
la aceste palate de batranete
N-am găsit o cale ...
***
Cum soarta lor de invidiat!
La nord a lumii ocupat
Cherry bloom în munți.
***
Nori de flori de cires!
Dangătul clopotelor înotat ... De la Ueno
Sau Asakusa?
***
Cireșele la cascada ...
Pentru cineva care iubește vin bun,
Voi purta ca o ramură prezentă.
***
În grădina regretatului poet Sengina
multe amintiri
Te-ai trezit în sufletul meu,
Despre o livadă veche de cireșe!
De unde spațiul de mare,
Soarele strălucește primăvară.
Cherry Înflorește în munți!
***
frunze de primăvară,
Dar Linger nehotărât
cireșe târziu.
***
vârtej Gentle de petale
Neaten cireșe paie pelerina de ploaie
Pereplavschike pe jurnalele ...
***
trist lume!
Chiar și atunci când floare de cireș ...
Chiar și atunci ...
***
De la vocile umane
Temandu-se înfiora pe timp de noapte
cireș frumusețe.
***
Extraterestrii printre noi acolo!
Suntem cu toții frați
Sub cireșii în floare.
***
În țara mea de origine
Înflorire de culoare cires
Și pe teren iarbă!
***
În mod surprinzător, -
Ca și cum nimic nu sa întâmplat să trăiască
Sub floare de cireș.
Flori de cireș Lush
Când floare care
Te iubesc, prietene,
In primavara anului trecut,
Adevărat, vă urează bun venit aici, acum!
