Kabanov (glumă). Într-adevăr nu a avut nimic, iar când eu sunt, cred, nu era nimic.
Kabanova. Poate că fără tine.
Kabanov (glumă). Katya, pocăiască, frate, este mai bine, dacă ceea ce este păcătos. La urma urmei, nu pot ascunde, nu, Shalish! Știu totul!
Katerina (Kabanov se uită în ochi). Draga mea!
Varvara. Ei bine, tu ești executorul! Nu vezi că fără tine greu?
Boris iese din mulțime și se înclină cu Kabanov.
Caterina (cries). Ah!
Kabanov. Ce ți-e frică! Te-ai gândit # 0150; un străin? Este un familiar! Unchiul are dreptate sănătos?
Boris. Slavă Domnului!
Caterina (Barbara). Ce vrea de la mine încă. Sau este un pic de acest lucru, că eu sunt suferință. (Incline Barbara, weeps).
Varvara (suficient de tare pentru a auzi mama). Am pierdut un picior, nu știu ce să facă cu ea; și apoi străini încă urca! (Face un semn Boris, se duce chiar la ușă.)
Kuligin (în mijloc, și întorcându-se spre mulțime). Ei bine, ce ți-e frică, rugați-vă! Fiecare este acum iarbă, fiecare floare este fericit și ne ascund, frica, ca o ciumă! Furtuna va ucide! Nu-l furtuna, și har! Da, grație! Ai toată furtuna! Luminile Nordului aprinde, pentru a admira trebuie să se întrebe, într-adevăr, la înțelepciunea „din țările de la miezul nopții se ridică Zori«», și ești șocat, dar vin: războiul este sau mora. Fie că există o cometa, # 0150; nu s-ar fi uitat departe! Frumusețe! Steaua ceva foarte bun aspect, toate la fel, și acest lucru nou; Ei bine, m-aș uita atât de admirat! Ți-e frică de ceva și uita-te la cer, tremurături te duce! Dintre toate ceva ce ai făcut-te speriat. Hei, oameni buni! Nu mă tem. Hai, domnule!
Boris. Hai! Aici mai rău!
Cei fără Boris și Kuligina.
Kabanova. Uite ce ratsei razvel2. Există ceva pentru a asculta, într-adevăr nu au nimic de spus! Aici este venit timpul, unii profesori au apărut. Dacă omul vechi crede acest lucru, ceea ce ar putea fi pe tineri cerere!
„Din țările miezul nopții se ridică în zori.“ # 0150; din oda M. V. Lomonosova „Meditație de seara“.
2 plantă Ratsei # 0150; gol palavrageala. Ratseev # 0150; învățarea pe tot parcursul, de predare.
Femeia. Ei bine, tot cerul se percepe. Exact capacul și acoperite.
1. Eco, ești fratele meu, ca o minge-nor care vânturi, rov-
SA că tosses locuiesc acolo. A și fiori asupra noastră și târându ca o viață!
2a. Oh, marcați cuvintele mele, că această furtună nu va trece în zadar! Este adevărat vă spun; pentru că știu. Ei fie trebuiau să omoare pe cineva, sau casa arde în jos, veți vedea: pentru că, uite, ce neobnakovenny culoare \
Caterina (ascultare). Ce spun? Ei spun că vor ucide pe cineva.
K a b a țiun. Este cunoscut sub numele de oraș, în zadar, care vine în capul meu.
Kabanova. Nu judeca te mai în vârstă! Ei știu mai mult decât tine. Bătrânii de pe toate semnele de acolo. Bătrâne în cuvintele de vânt pot spune.
Caterina (soț). Tisha, știu korV omor.
Varvara (Katherine în liniște). Mai bine, cel puțin să fie tăcut.
K a b a c o n.o. De unde știi?
Katerina. Mă omoară. Rugați-vă apoi pentru mine.
Doamna intră cu lachei. Katherine ascunzători țipând.
Cei și B r s n i.
Goody. Ce se ascunde? Nimic de ascuns! Se poate observa frica: să moară, nu vreau sa! Vreau să trăiesc! Ea nu vrea! # 0150; Vezi tu, ce frumusețe. Ha-ha-ha! Frumusețe! Nu te rogi lui Dumnezeu, care a luat frumusețea ceva! Frumusețe, la urma urmei, doom nostru! Distruge ei înșiși, seduce bărbați, și că este atunci când o frumusețe se bucură lui. Mulți, mulți oameni în păcat va aduce! Vertoprahi situat pe lupte, săbii înțepătură reciproc. Fun! Vechi în vârstă, pios despre moarte uita atras de frumusețea ceva! Și cine va răspunde? Pentru tot ce trebuie să răspundă. În vârtejul mai bine decât cu frumusețea ceva! Da, grăbește-te, grăbește-te!
Unde te ascunzi, prost? De la Dumnezeu nu pleca! Tot în focul va arde în nestins! (Ieșire).
Katerina. Ah! Sunt pe moarte!
Într-o p-bine într-un p. Ce ai suferi ceva, într-adevăr? Deveniți un colț să se roage, astfel: va fi mai ușor.
Katerina (potrivit pentru perete și cade în genunchi, apoi devine rapid). Ah! Iadul! Iadul! Focul Iadului!
Kabanov, Kabanova și Barbara îl înconjoară.
Toată inima rupt! Nu pot tolera mai mult! Mamă! Tihon! Sunt un păcătos înaintea lui Dumnezeu și în fața ta! Am jurat că nu aruncăm o privire la cineva fără tine! Amintiți-vă, amintiți-vă? Nu știam, destrăbălat, nu fără tine? Prima noapte am ieșit din casă.
Kabanov (derutat, plâns, trăgînd la mâneca ei). Nu, nu, nu spun! Ce ești tu! Mama mea este aici!
Kabanov (strict). Ei bine, bine, spune-mi, dacă începe chiar. ^ Katerina. Și tot timpul am fost de mers pe jos de zece nopți. (Plâns).
Kabanov vrea să o îmbrățișez.
Kabanova. Arunca-l! Cu cine?
Varvara. Ea minte, ea nu știe ce spune el. Kabanova. Taci tu! Asta este! Ei bine, cu cine? Katerina. Cu Boris Grigorich.
Ah! (Căderi inconștient brațele soțului ei.)
Kabanova. Ce, fiul meu! În cazul în care va conduce unele! Eu spun, pentru că nu a vrut să asculte. Așa că am aștepta!
Decorarea primul act. Twilight.
K și L y și n z (sta pe banca), Kabanov (merge bulevard).
Din întunericul a acoperit cerul. Toți oamenii trebuie să se odihnească ochii închiși prea. „Și așa mai departe.
(Văzând Kabanova.) Bună ziua, domnule! Cât de departe se merge mai departe?
Kabanov. Acasă. Am auzit, frate, ceva faptele noastre? Toți, frate, defalcare de familie a venit.
K și L y și n z. Am auzit auzit, domnule.
Kabanov. M-am dus la Moscova, știi? Pe drum, mama citit, citit-mi niște instrucțiuni și am mers amândoi atât de sindrofie. Deci, foarte bucuros că ceva se va sparge. Și tot drumul la băut, și Moscova băut toți, așa că este o grămadă de asta, presupun! Așa că prea sa făcut pe tot parcursul anului. Nu o dată despre casă, și nu este amintit. Dar mi-ar amintit chiar ceva, așa că nu m-ar deranja și se face. Am auzit?
K și L y și n z. Am auzit, d-le.
Kabanov. Mizerabil Eu sunt acum, frate, omule! Deci, pentru ce voi muri pentru nimic!
K l v și g și n. Mama ceva te-a rănit abrupt.
Kabanov. Ei bine, da. Este ceva de tot și rațiune. Și am să mor pentru, să-mi spui la mila? Am plecat în sălbăticie, ei bine, beat; gândire # 0150; va fi mai ușor, nu mai rău Kuligin! Oh, că soția mea a făcut împotriva mea! Nu poate fi mai rău prea.
Kuligin. Tricky lucru, domnule. Wonder te judeca.
Kabanov. Nu, așteptați! Știi cum acest lucru este chiar mai rău. Omoara-o pentru ea un pic. Iată mama spune că este necesar să se trăiască în țara să o îngroape la moarte! A. O iubesc, îmi pare rău pentru degetul ei de a atinge. Am rupt un pic, și că mama a ordonat. Îmi pare rău că uit ceva pe ea, trebuie să înțelegeți acest lucru, Kuligin. Mamma mănâncă ei este mănâncă, și ea, ca o umbră care, merge neimpartasita. Numai plângând dar se topește ca ceara. Așa că ucid, se uită la ea.
Kuligin. La fel de mult ca orice, d-le, LadKom lucru de a face ceva! Ai fi iertat pentru ea, și nu este pomenit niciodată. Fa ceva, ceai, nu este, de asemenea, fără păcat!
Kabanov. Oh, ce să spun!
Kuligin. Da, atât de beat și sub brațul nu reproș. Te-ar fi, domnule, a fost o soție bună; uite # 0150; mai bine decât orice.
Kabanov. Da, trebuie să înțelegeți, Kuligin: am ceva de nimic, și mama ceva. Este complicitate cu ea.
Kuligin. Este timpul pentru tine, d-le, mintea live.
Kabanov. Ei bine, pentru mine, izbucni, sau ceva! Nu, spun ei, ceva mintea lui. Și, prin urmare, trăiesc vârsta altcuiva. Acum, voi lăsa ultimul ceva care este, propil; lasa mama apoi cu mine ca un prost, și coddling.
Kuligin. Ah, domnule! Nu, nu! Ei bine, Boris ceva Grigorich, domnule, ce?
Kabanov. Și canalie în taht „la chinezi. Unchiul la familiar pentru unii comerciant trimite înapoi la birou. La trei ani de amplitudinea sa.
Kulagin. Ei bine, ce e el, domnule?
K a b a țiun. Torn, de asemenea, a fost plâns. ne-a atacat în această dimineață să-l cu unchiul său, atât de abuzat, abuzat, # 0150; tăcut. Wild exact cum se face. Cu mine, a spus el, ce vrei să faci, dar sa nu tortura! Și a zis ea, de asemenea, este o rușine.
K și L y și n z. Un om bun este, domnule.
Kabanov. Am adunat la toate, iar caii sunt prea gata. Deci tanjeste, necazuri! Oh, văd că el doar vrea sa. Ei bine, nu știi niciodată ce! Acesta va fi cu el. Inamic pentru că el mi-a spus, Kuligin! Raskaznit el ar trebui să știe în afară.
K și L y și n z. Dușmani trebuie să ierte ceva, d-le!
Kabanov. Du-te și, vorbesc cu mama că ea va spune asta. Deci, frate Kuligin, toată familia noastră este acum în afară rasshiblas. Nu că acasă, și cu acuratețe vorogov reciproc. Barbara mama ascutitoare-ascutitoare, și ea nu putea sta în picioare și a fost cum ar fi # 0150; M-am dus și a plecat.
Kuligin. În cazul în care pentru a merge?
Kabanov. Cine știe. Se spune cu Kudryashov Vanka a fugit, și că, de asemenea, este de negasit. Deja acest Kuligin Noi trebuie să spunem franc că a mamei; pentru că a fost tirania și pentru a bloca pentru a bloca. „Nu bloca, # 0150; spune # 0150, va fi mai rău!“ Și așa sa întâmplat. De ce fac acum, să-mi spui? M-ai învăța cum să trăiască acum? Casa Sunt bolnav, rușine de oameni, pentru cauza perturbațiilor # 0150; brațele cad. Acum mă duc acasă: pentru bucuria, nu-i așa, du-te?
Acesta include Capitolul și co.
Capitolul Etapa. Tikhon Ivanovich, domnule!
Kabanov. Ce altceva?
Capitolul Etapa. La noi acasă nesănătoase, domnule!
Kabanov. Doamne! Deci, unu la unu! Spune-mi ce este?
Capitolul Etapa. Da, gazda ta.
Kabanov. Ei bine? A murit, nu-i așa?
Glasha. Nu, domnule; plecat undeva, nu vom găsi nicăieri altundeva. Iskamshi pierdut picioarele.
Kabanov. Kuligin, nu, frate, căutați-l pentru a rula. Eu, fratele meu, știi ce mă tem? Ca și cum ea a fost dor ceva pe mână nu se suprapun! Suntem atât de dor de casa, tânjesc astfel încât ah! Este cumva uitam de inima este rupt. La ce te uiți pentru? Mult timp de când a plecat ceva?
Glasha. Nedavnushko, domnule! Deja păcatul nostru trecut cu vederea. Și apoi spune, la fiecare oră nu osterezheshsya.
Kabanov. Ei bine, ai o alerga? Glasha frunze.
Și dacă mergem, Kuligin!