De ce marionetă periculos ca niciodată Putin, lumea, The New York Times - tot ceea ce este demn de traducere

Ouen Mettyus (Owen Matthews)

Există puține dubii că Vladimir Putin este în continuare omul principal de la Kremlin. Nou tineresc Prezident Rumynii Dmitry Medvedev, în teorie, poate fi, și este șeful forțelor armate ale țării, dar atunci când în Osetia de Sud săptămâna trecută a început gloanțe care zboară, România și întreaga lume sa transformat pentru răspunsuri la Putin.

Putin a plecat mai să demisioneze din funcție, așa cum prevede Constituția română. Dar criza din Osetia de Sud a arătat în mod clar că guvernul aparține încă în mare parte la el.

El nu este doar papusarul principal în politica românească, dar, de asemenea, un om, pune în aplicare în mod clar un plan de restabilire a puterii din România în limitele fostului său imperiu.

Televiziunea de stat român a arătat Medvedev când dutifully a încercat să vorbească cu încredere și cu autoritate, adresată Consiliului de Securitate cu privire la problema Osetiei de Sud. Medvedev a lovit ușor chiar și pe masă pentru accentul și a vorbit în mod clar, copiind cu sârguință mentorul lui Putin.

Dar a fost Putin a sosit în Vladikavkaz, a fost în mod tradițional un loc de înscenarea imperiului românesc înainte de campania militară din Caucaz.

Medvedev, în schimb, nu a putut ascunde faptul că în mod clar nu își poate permite să ia o decizie cu privire la începutul războiului. În ceea ce privește asediat din toate părțile problemei Președintele Georgiei, Mikheil Saakashvili, atunci nu este nimic mai mult decât nedemn înaintea președintelui rulează în ritmul sprint de acoperire.

Când bombele românești a căzut ieri în orașul georgian Gori, Saakașvili și gărzile lui a trebuit să curgă să se adăpostească în spatele cel mai apropiat perete de excesul de viteză pe cer, cu un vuiet de aeronave românești.

Deși a fost Georgia, care a atacat joia trecută în capitala separatiste Osetia de Sud, provocând un conflict izbucnit, Putin se pregătea pentru acest război de ani de zile. În ultimele luni, România la ordinele lui Putin a făcut totul pentru a pregăti provincia separatiste georgiene Osetia de Sud și Abhazia la război.

Invazia română a Georgiei a fost ultimul act de animozitate personală profundă între Putin și Saakașvili.

În mod firesc, Saakașvili a devenit figura cea mai urât și o țintă preferată pentru propagandistii Kremlinului. Creat de mișcarea de tineret naționalistă Kremlin „Nashi“ deține parada regulată a caricaturi Saakașvili, în care a interpretat rolul unui prostituată în haine sau buzunarele pline de dolari facturile.

răspunsul Saakașvili a provocat și tachinat Putin caută în mod activ aderarea la NATO și încercarea de a bloca aderarea România la Organizația Mondială a Comerțului.

Dar Putin nu au arătat un simț al umorului. Ca răspuns la expulzarea spioni România tăiat aerian, feroviar și legăturile poștale cu Georgia, precum și toate tranzacțiile bancare cu ea. Poliția a persecutat sistematic mii de georgieni care trăiesc în România și le expulza din țară.

Dar, în realitate, în fața lui Putin activ România a pierdut puterea reală și influența.

Astfel, războiul din Osetia este direct legată de afaceri neterminate de Putin - să se stabilească scorul și trimite un semnal către Georgia, Ucraina și Europa, care a împins în jurul valorii de România nu mai este în valoare de ea.

Anul trecut, când a fost încă președinte, Putin a vorbit despre „dezmembra“ Ucraina în cazul în care ea va continua să urmărească visele lor de a adera la NATO. În special, el a spus despre posibila anexarea din Crimeea. Apoi, ucrainenii nu au acordat prea multă atenție această amenințare, găsind-o palavrageala goală.

Dar astăzi, când bombele din România care se încadrează pe aeroportul din Tbilisi, iar trupele române au pătruns adânc în teritoriul georgian, aceasta nu arata o amenințare de mers în gol.

Este o rușine mare pentru Dmitry Medvedev, și pentru toată România - din moment ce Putin vechile sale ambiții imperiale a distrus planul său ambițios de reformă. Medvedev, ca Saakașvili, un avocat de profesie. Ambele sunt mult mai privi înapoi spre Vest decât predecesorii lor. Ambii au vorbit cu pasiune despre eradicarea corupției.

Odată ajuns la putere, Medvedev a vorbit despre lichidarea tradiția românească a „nihilismului juridic“ și utilizarea legii ca instrument în mâinile indivizilor, răscumpărând instanțele și poliția, precum și extorcarea de arme în mâinile agențiilor de aplicare a legii în sine.

El a spus ca oficialii români să se oprească „terorizarea“ cavils mici afaceri și extorcare de mită. De asemenea, el a promis să creeze proprietate privată efectivă a navelor și a sistemului de protecție. Toate acestea pe hârtie se uită foarte bine.

Dar când Medvedev a început să ia primii pași în punerea în aplicare a reformelor și a simțit un pic mai încrezător în rolul de președinte, el a simțit gâtul suficient de istorie și purulente puțin de conflict post-sovietic că Putin a aruncat în aer o dimensiune scară de război.

Mai degrabă decât a construi o punte de legătură în relațiile din România cu vecinii săi, și, probabil, (cine stie), chiar și o alianță cu președintele român capabil Saakașvili este ocupat astăzi distrugerea ei.

Saakașvili a adus dezastru pe propriul său cap, ușor a început invazia Osetia de Sud. El a supraestimat șansele sale și plătește acum prețul, văzând ca bombardarea capitala.

Dar zilele următoare vor arăta, de asemenea, modul în care încăpățânat Putin. Ieri seară, trupele române au fost gata să ia orașul georgian de vest a Zugdidi și Senaki, și au fost avansarea în direcția Gori, care se află la doar 60 de kilometri de Tbilisi.

În cazul în care nu se obține creșterea românului presiunea din Occident, și nu se va opri Putin poate evita aceeași greșeală, ca și Saakașvili.

Suport pentru grupurile rebele într-un război purtată prin procură, este ceva din arsenalul luptei pentru putere colonială. Și invazia de bronz a teritoriului țării vecine este ceva mult mai grav. Aceasta este diferența dintre un jucător colonial șiret în joc, și agresorul nechibzuit.

În timp ce în putere, Putin a stat în mod constant în poziție defensivă, indepartandu-se de loviturile de influența crescândă a Occidentului.

Acum, el este Victor. Dar nu este clar dacă el are suficientă înțelepciune pentru a întrerupe sau dorința lui Putin de răzbunare îl va face să distrugă Saakașvili și Georgia cu el.

A apărut o eroare. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.

instrucțiuni de recuperare a parolei trimise la

Bine ai venit.

Bine ai venit.

Ștergeți profilul Sunteți sigur că doriți să ștergeți profilul?

Faptul că utilizatorul se conectează pe site-urile RIA Novosti, este de acord cu aceste reguli.

Utilizatorul este obligat să nu încalce legislația în vigoare în România.

Utilizatorul este obligat să fie respectuos altor Commenters, cititori și persoane fizice care se face referire în materialele.

articole similare