Denis sukhino-Khomenko 2950
medievalist, un student absolvent GAUGN, profesor de limba engleză
Dacă vom restricționa thequestion.ru format. fiind de acord cu declarațiile anterioare prin introducerea de la cinci cenți.
Aș sugera să împartă întrebarea în mai multe mai mici și să răspundă la fiecare dintre ele pe două nivele: teoretice și practice.
face imediat notificarea dată: conceptul de „Europa“ Voi folosi „de peste mări Europa“, în sens restrâns, excluzând astfel, partea europeană a România și Caucaz, pentru că altfel va trebui să includă un număr mare de limbi și dialecte, care nu au legătură într-o măsură rezonabilă de orice culturale, sau din punct de vedere istoric, cu restul Europei (cum ar fi Bașchiră sau calmucă), dar eu includ Turcia.
I. De ce limbi diferite, inclusiv legate?
- Teorie. Când este vorba de teoria „de ce limbi diferite“, întrebarea în sine este nevalid deoarece nu are nici un răspuns. Aceasta este ceea ce am scris aici un foarte detaliat thequestion.ru a pus-o foarte scurt, mă voi referi la colegii aviz lingvist: Toate limbile schimba și nu există nici un rost întreabă de ce. Pentru a fi mai utilizate, se va referi la avizul S. Burlak: limbi schimba în mod inevitabil, deoarece În primul rând, au natura fizică a mediului, reproducerea, care este întotdeauna un număr mic de „erori“, deoarece, pe de altă parte, limba sistemului nu învață operator de transport în întregime în copilărie, și parțial fiind finalizate (a se vedea. Link-ul de mai sus, și aici youtube .com).
- În practică, în Europa, avem aproximativ 50 de limbi, și, conform Wikipedia, 94% din populație vorbesc limbile familiei indo-europene. wikimedia.org Clasificarea generală (fără a menționa lista toate limbile individual și coborârea enclavele minime de interes și ale migranților; Limbile cifră variază, de asemenea, în funcție de definiția termenului „limbă“ și situația politică), după cum urmează:
a) Familia indo-europeană:
- Grup de slavă (11 limbi)
- Romantic (11 limbi)
- Grupul german (10 limbi)
- grup celtice (5 limbi)
- grupă Balt (2 limbi).
b) familia Ural:
- Albaneză (originea nu este pe deplin stabilită poate descendent ilir)
- Greacă (deținut, desigur, la limbile indo-europene, dar iese în evidență și formează un grup de același nume eu unul)
- Bască (cum este cazul cu originea albaneză nu este clar)
- Turcia (un membru al familiei Altai, singurul reprezentant în Europa, în sensul dat de mai sus).
Deja unul din listă, în principiu, suficient pentru a închide discuția: cu atât de multe limbi diferite de familii diferite și grupuri, în general, ar fi ciudat să-și asume între ele unele numitor comun. Cu toate acestea, permiteți-ne aici pe scurt.
Trebuie înțeles faptul că aceasta acoperă intervalele vaste de reconstrucție. Când vorbim despre dezintegrarea acestor limbi, vorbim despre ceea ce ei sunt vzaimoneponyatnymi - este de mirare că atunci când descendenții vorbitorilor acestor limbi au întâlnit câteva mii de ani, ei pur și simplu nu înțeleg unul pe altul, ei nici măcar nu simt rudenie. Informații: Ideea indo-europeană a fost prima invocat numai în 1786, iar termenul a fost inventat în 1813, de asemenea, trebuie amintit că, deși legate astăzi de limbi transportatorii pot locui într-o zonă geografică compactă, această afirmație nu este întotdeauna adevărat în trecut. De exemplu, toate limbile celtice sunt acum retrogradat în vestul Europei, dar istoric au fost acolo în momente diferite, cu diferite patrii anterioare de a avea o altă condiție. În cele din urmă, ține cont de faptul că, în era pre-industrială, în absența mijloacelor noastre obișnuite de comunicare (PAC?) Peisaj ar putea împărtăși chiar și limbi legate în vecinătate. S-ar părea că statele baltice - o zonă foarte compactă (amintiți-vă anecdota incorect politic, că F-16 luptători nu se poate sparge bariera sunetului pe teritoriul Estoniei - nu are timp să fie dispersată), dar, de asemenea, pădurile sale din cele mai vechi timpuri împărțit triburi sale, iar acum avem o letonă și lituaniană, care sunt depărtate mai mult decât, să zicem, un român și belorumynsky - și compara distanta!
Dacă rezuma această parte, în sensul diversității lingvistice a Europei ridică peste mări nici anomalii - chiar, poate, dimpotrivă, în comparație cu alte regiuni, arată o unitate surprinzătoare (vezi mai jos.).
II. De ce limbi nu sunt convergente chiar și la imediata apropiere?
Din punct de vedere teoretic, în măsura în care pot judeca abilitățile mele lingvistice, nu există cazuri în istorie pentru mai multe limbi au fuzionat într-un singur (în cazul în care nu ia în considerare Pidgin sau sociolect îngust). Pentru care nu au legătură sau înrudite de limbi este imposibil de relevant sau [foarte] îndeaproape este uneori posibil să se creeze un nadyazyka literar, dar apoi devine problema perenă a limita dintre dialect și limba: unele dialecte formale ale unei limbi pot fi diferite de la un altul, în același sau chiar mai mult decât este în mod formal limbi diferite strâns legate (dialecte germane Miercuri în mod oficial unificat și separat în mod oficial trei „scandinave mare“). De obicei, o limbă supplants alta, iar în cazul dialectelor unuia dintre ele în virtutea un motiv sau altul devine normă literară, iar restul sunt ca opțiuni.
În practică, pe de altă parte, convergența limbajului - practic, lucrul este cunoscut. De exemplu, literar de limbă modernă română provine din amestecarea dialectelor de nord și de sud, undeva în regiunea Moscovei (de aici, de exemplu, nordul exploziv „g“ în timp ce de Sud „Akan“ în cuvinte ca „munte“ sau „picior“). Acest curs recomanda AA Prin urmare, Zalizniak google.dk nu este în întregime corect să spunem că limba în „patch-uri îngustă“ nu este similar cu unul de altul în Europa. Dimpotrivă, există deja un concept destul de convențional timp de „standard european mediu“ wikipedia.org care, cu toate acestea, reunește aproape exclusiv indo-europene limbi. Printre criteriile sale se numără:
- strict legată de expresia subiectului în propoziție,
- utilizarea de inversiune se face distincție între tipurile de componente sintactice ale propunerilor
- construcție cu verbul tranzitiv „a avea“ atunci când posesia,
- utilizați acest design pentru educație forma perfectă tensionate,
Desigur, aceasta se referă în primul rând structura gramaticală a limbii. În acest sens, va fi interesant de observat că „Johan van der AUVER a sugerat să facă referire la zona numită“ uniune limbă Karla Velikogo »(Charlemagne Sprachbund). De la existența sa, această unitate este necesară pentru a închide contactele în epoca statului franc“ (link-ul vezi.).
III. Cât de diferite limbi europene?
Pe de altă parte, nu pot să amintesc să fi spus B. Plungian că, din punctul de vedere al africani, în Europa, există, în general, o singură limbă, cu variații minore youtu.be
Deci, eu sper că te pot convinge că:
a) diferențele în limbile europene este inevitabilă în ciuda spațiului geografic,
b) Aceste diferențe pot fi destul de relativă, și, în orice caz, depinde de „optica“ al intervievatorului / citire / ascultare / vorbire.
Iată ce pot recomanda pe această temă, în plus față de cartea deja menționată Vladimira Plungyana:
militari contract în apărarea militară
Diferența lor unul cu celălalt cu respect. Europa este format din trei grupuri etnice principale - germană, Celtic și slavă. Cu toate acestea, limba literară a fost format mult mai târziu, și lucrurile sunt în mare măsură de om, adică, format de frunte reprezentanți ai slovestnosti Luminilor. În cadrul țărilor există dialecte, precum și limbile diferitelor supraviețuitori ai minorităților etnice.
Această familie de limbă este destul de asemănătoare între ele, dar în epoca migrațiilor amestecate în mare măsură. Un alt factor important a fost faptul că multe țări europene au fost cauzate de cucerirea unui popor de către altul, la ceea ce este de multe ori de origine etnică diferită, care a dat naștere la dualismul limbii naționale și aristocratic (după cucerirea Angliei de către Guillaume Basterds în 1066, slavii de Sud sub Bulgarilor, de exemplu).
Separat menționăm cursul grupul de limbi romanice, care a devenit baza pentru sudul și sud-estul Europei. În epoca Imperiului Roman, latina înlocuit de limbi alte națiuni, dar a depins de apropierea de Roma. De exemplu, cu toate acestea, romanizată Anglia se referă la limbile germanice, și triburile germanice ale vizigoților și lombarzii care au cucerit Spania și Italia, respectiv, romanizată, în ciuda faptului că ei erau cuceritori.
Astfel, cu migrația popoarelor și geneza țărilor europene până la limitele noastre obișnuite, Europa a vorbit pe sute de dialecte, diferite grupuri de limbi, iar limba legală și ecleziastic latină este universală. În Evul Mediu târziu, și cel mai puternic în epoca Reformei, a început să se formeze limbile naționale ale celor mai comune dialecte si dialecte, care a trecut serviciile bisericești și actele administrative și juridice. Aceste dialecte au servit ca fundament pentru o literatură națională, care este formatat și a pus bazele deja în gramatică și vocabular comun, și după Iluminismului, epoca a definit în mod clar una de alta de către puterile europene, a devenit limba dominantă, înlocuind treptat vernacularul regională și dialectul (The Cu toate acestea, chiar și un țări europene compacte sunt foarte colorate în dialectul sau dialecte, dar nu radical diferite într-o singură limbă).
Rezultatul - un amestec de grupuri de limbi în furtunoase evului mediu european, în epoca modernă a dat naștere la o anumită artificială limba măsură (literară), care este atât de asemănătoare și diferite între ele, deoarece acestea au diferite dialect dominant, în special, și diferitele efecte, în general.
Pentru a înțelege răspunsul la această întrebare, este în valoare de retrăiesc pe scurt istoria Europei. Să începem cu vechi Imperiul Roman jumătate capturat a ecumenice, iar limba romani - latină, a devenit un mijloc de comunicare internațională în vastul imperiu, locuite de o mare varietate de originile popoarelor lor. În cazul în care cultura romană a avut cea mai mare influență, latin amestecat cu vernacularul - deci nu sunt limbi care au stat la începutul familiei de limbi romanice. Acest lucru se întâmplă în Spania, Italia și Franța. În vremurile de marea migrație a popoarelor în aceste limbi sunt adăugate elemente noi. Astfel, cu timpul de sinteză lung apar limbi romanice - franceză, italiană, spaniolă, portugheză (și subspecii lor - Catalană, Occitană, etc.). Cu toate acestea, ele se bazează este în limba latină, și, prin urmare, similare.
În limbile germanice barbare vorbite care au trăit în nordul Imperiului Roman - sunt, frizonii, sași, Batavia, și sute de alte triburi au avut strămoși comuni. Aceste triburi, care formează statul, a făcut limbi (și națiuni) din grupul german - germană, daneză, olandeză, norvegiană, suedeză, engleză.
Germanii de Est a trăit slavilor - ei bine, atunci cred că totul este clar.
Limba greacă în timpul răspândirii târzie romană și bizantină la vaste zone din Peninsula Balcanică, Asia Mică și Orientul Mijlociu ca o lingua franca. Cu toate acestea, apoi a venit primii arabi și apoi turci Seljuks și a distrus tradiția, lăsând doar ciprioții greci. Dar, după ce a vorbit din Maroc în India în sine.
Aceasta - limbile indo-europene. Această integritate unește majoritatea limbilor din Europa, precum și limbile din regiunea indo-iraniene - farsi, urdu, punjabi, hindi, tadjică, și altele. Acest lucru, în orice caz, nu uita - ajută să înțeleagă că limba engleză și tadjică unul cu altul genetic mai similare decât cehă și maghiară.
În nord-estul Europei și în Urali și regiunea Volga a fost locuită de triburi fino-ugrice. teritoriul lor a fost extins de la nord-vest modernă Suediei la teritoriul Krasnoyarsk. Ei nu s-au mutat în timpul marea migrație a popoarelor, și a dat naștere la astfel de națiuni europene ca finlandezii și estonienii, precum și unele dintre popoarele din România (Mordvinians, Mari, Udmurt si Komi-Permyak, kareltsy, și colab.). În secolul IX, unul dintre triburile fino-ugrice a părăsit habitatul lor și sa angajat într-o călătorie nebun cu teritoriul KhMAO moderne în provincia romană Pannonia - așa că a fost poporul maghiar și limba maghiară în Europa. Acesta este motivul pentru care maghiară suna deloc ca și alte limbi europene - la cele mai apropiate rude sale genetice spun în Finlanda, Estonia, precum și în țările române fino-ugrice, cum ar fi Mari El.
În afară de aceste grupuri majore de limbi europene sunt limba bască și albaneză - oamenii de știință încă nu se poate descrie cu exactitate originea lor și pentru a găsi limbi înrudite.
Desigur, toate aceste limbi sunt în contact unul cu celălalt vocabular, amestecat, împrumutat. Dar când povestea nu mai este violent agitare cultura în Europa, ca parte a marea migrație a popoarelor, procesul este foarte încetinit, și limbile, schimbul, au învățat să păstreze baza lor.
Un pic de tot: TV prin cablu, internet, tehnologie, reparații, avocat.
Europa - o entitate geografică unică. Nu este un pic, dar nu prea mult; Incalcarea munți, râuri, mări, dar nu atât de mult; locuite de popoare diferite, dar mulți oameni - rude. Prin urmare, mai multe limbi legate, dar diferite. Europa întinsă de-a lungul paralele (Africa și America - meridianele), care oferă o „trage“ zone climatice ale continentului. Toate acestea sunt furnizate nu doar unic, ci și dezvoltarea civilizației europene în raport cu popoarele altor continente. Mai multe detalii sunt toate perfect descrise în cartea lui Jared Diamond „Guns, Germenii și oțel“.