Lume Nemanifestat Ce înseamnă cuvântul, simbolul, expresia versiunea completă
Originea acestei phraseologism merge înapoi la istoria Rusiei. În aceste zile este foarte statutul de lucru considerate articole pentru acoperirea capului. Pe Rusia antică ar putea determina cu ușurință poziția în societatea umană cu capacul ei. oameni cu experiență de acest timp ar putea materialul, forma și înălțimea clopotului spune imediat cine este de așa natură încât un trecător. De exemplu, nobili și nobili purtau pălării înalte formă neobișnuită de materiale scumpe. Principala blana de ocazie fiara elită care meșteri pricepuți decorate cu incrustații colorate, frumos butoane în formă, bordurate cu argint și fir de aur. Considerată prezență deosebit de chic în acest produs de pietre prețioase și perle.
„Strămoșii noștri iubit capacele ridicate de castor, blană de samur sau kunego. Strămoșii aristocratice și nobile au fost boierul, cu atât mai mare a fost șapca“ ( „Eseu despre obiceiurile și oamenii velikorumynskogo viața de familie, în secolele 16 și 17“ N. Kostomarov)
Analogii spunând că „pentru Senka capac“ în limba engleză
„Cu cât maimuța merge, cu atât mai mult el arată coada“ Traducere - „cat este mai mare crește maimuță, cu atât mai mult coada“
„Pentru a se potrivi ca o mănușă“ - însemnând „stând ca o mănușă“
„Cizmarul ar trebui să rămânem la ultimul său“, care poate fi tradus ca „cizmarul trebuie să-și păstreze singurul său“
„Nu pentru Senka capac“ Proverbele sinonime
CONSIDERĂ Sawa nici onoare, nici slavă;
Doamne ferește ca onoare, care poate demola;
Potrivit Eremu și capac;
Nu luați după comanda;
Potrivit iobag și lord;
Pe merit și onoare;
bogăția mentală nu se poate cumpăra.
Folosirea expresiei în literatură
„Câteva minute mai târziu, când a asigurat că ea era moartă, nevoia de a gândi în mod constant cu privire la aceasta și-a pierdut orice sens -. În moartea ei, nu este nimic obișnuit, ceva ce ar fi trebuit sa întâmplat Prin Senka - .. Hat“ ( „Viața lui Klim Samgin“ Gorki)
„Componența capitalului a fost situat pe un deal poate fi văzut pustiirii pretutindeni abominabilă -. În mezanin, fără ferestre, coloane înclinat, acoperișul aproape putrezit -. Prin Senka si capac - Lekandra a declarat, urcatul pe scări de cracare pridvor rupt“ ( „Noi toți mânca pâine“ D. Mamin-siberian)
„Simt că suntem rivali Eulalia Andrevna. Vreau să vă spun că mi-ai dat Artemia Vasilich. Pentru că știu că se va apropia de oameni doar sentimente profunde de viata din jur, și îmi place și așa se va potrivi. Prin Senka și capac“ ( "The Slave" de A. Ostrovski)
„Klavka a susținut cu un zâmbet, este ușor în această veche extrem de alarmat -. Aceasta este o esti si au, matusa Daria se abia în mormânt și respira viața pe propria alegere, cu toate acestea, de Senka și capac ..“ ( „Adio Rasputin mamelor )
„Oh, Doamne! Ryleeva strangulat, Lermonotova ucis, s-au înecat Pisarev, Pușkin a fost ucis. Credeți că guvernul este de vina? De ce, de Senka și capac de iobag și lord“ ( „Satul“ Bunin)
Atacurile Leul nu suporta Senka capac