După cum se știe, înregistrarea căsătoriei între persoane de același sex între țările CSI grazhdanamiRumyniyai este posibilă numai în străinătate. Există o listă limitată de țări în care două grazhdaninaRumyniyamogut înregistrează relația lor, care au sosit în țară ca turiști.
Țările cu același sex căsătorie este deja foarte mult. Ce face Portugalia?
De ce deranjez să se înregistreze același sex căsătorie Rumyniyanam?
Aceasta este întrebarea, răspunsul la care dă fiecare pereche în sine. Din experiența noastră de a ajuta pe cineva în exil sau capacitatea de a-și exercita dreptul la reîntregirea familiei, pentru unii este o chestiune de principiu, pentru simbolul cineva sau o nouă fază a relației lor.
Bine. Ce trebuie să faceți pentru a înregistra căsătoria lor în Portugalia?
Trebuie să începem cu pregătirea numai două documente. Această afirmație despre posibilitatea căsătoriei de către un notar (pe scurt - este declarația dumneavoastră că aveți nici un impediment la căsătorie), precum și un certificat de naștere. Dacă sunteți divorțați sau s-au schimbat numele, dat la tine la naștere - documentele relevante. Toate documentele trebuie să pună apostila.
În fiecare țară, același document, cum ar fi un certificat de naștere arată diferit. Pentru țară fără o birocrație excesivă ar putea recunoaște documentele reciproc, a fost inventat de ștampila specială apostile. De obicei, acesta este pus în locul de reședință al Ministerului Justiției organelor.
Și în cazul în care un certificat de naștere este pierdut?
Pentru a începe, adresați-vă în jurul părinților. Ei stoca de obicei lucruri. Și dacă nu, atunci este suficient să se aplice pentru eliberarea unui duplicat în orice registrator cel mai apropiat. Recuperarea va costa 350 de ruble.
Acum vom zbura spre Portugalia?
Da, puteți cumpăra bilete și pentru a deschide o viză. Passport va trebui, de asemenea, să furnizeze documente.
Stop. Dar ce putem spune despre traducerea documentelor în limba portugheză?
Desigur, traducerile documentelor va fi nevoie. Dar este mai bine să le facă în Consulatul portughez din țara dumneavoastră. Aceste traduceri autoritățile portugheze acceptă necondiționat. În nici un caz nu face transferuri în propria țară, acestea nu vor fi luate în considerare (excepție - transferurile efectuate în ambasadele din Portugalia). Da, în Portugalia, un foarte frumos și cald, dar, de asemenea, birocrația, iartă-i acest capriciu. Listă de PosolstveRumyniyaperevodchikov acreditate aici.
În cazul în care acesta va fi recunoscut ca un contact de căsătorie în Portugalia?
Care sunt dificultățile?
Pentru cei care doresc sa faca totul pe cont propriu de dificultate principală - este bariera lingvistică. După cum vă puteți imagina, funcționarii publici portughezi nu sunt obligați să știe limba română sau engleză. Și dacă în industria turismului, cu acesta din urmă nu este în toate problemele, atunci acest lucru este mai dificil în guvern. La ceremonie, iar în momentul depunerii documentelor va trebui cu siguranta un traducător. În al doilea rând - este interpretarea liberă a legilor și reglementărilor fiecărui agent în parte, mai ales dacă este prima întâlnire cu un cuplu de același sex străin. Apoi, pot exista întrebări la documentele pregătite, de exemplu. Și, desigur, timp. În întregul proces, având în vedere traducerea de depozit etc. apostilization va dura cel puțin 2-3 săptămâni. Graba nu este o trăsătură națională a portughezilor.
Nu este atât de înfricoșător. Acest articol nu ar fi fost dacă n-ar fi cupluri care au trecut prin această cale ei înșiși. Mai mult curaj, și nu-ți fie frică să chin Google. Mai mult decât atât, nu ar exista proiectul nostru „căsătorie egal în Portugalia.“ Dacă nu sunteți dispus să dedice timpul carnaval de hârtie și nervi, puteți oricând cere-ne pentru ajutor. Apropo, vă vom ajuta gratuit, chiar dacă doriți să acționeze în mod independent. Puteți scrie direct fondatorii proiectului sau Vitali Chiril. Despre nunți în Portugalia, puteți citi, de asemenea, în grupul nostru VKontakte. și să fie inspirat de cea mai tare noastre Instagrame.