. Coridoarele hotelului „Ritz-Calton“ pisica Moscova a condus. După cum se poate observa - pentru spectacol. Toată lumea știe că pisicile sunt o noutate în țara noastră.
Scuză joc de cuvinte, dar este complet neadevărat: pentru un hotel de lux și a condus această pisică roșu (el, împreună cu alți patru, a condus Dmitri Kuklachev), și „pisică“ de desene animate - actorul Antonio Banderas. Banderas si Salma Hayek a sosit la Moscova pentru a prezenta personajele lor din noul film animat. Cine a exprimat Banderas în filmul „Motanul încălțat“ ( „Motanul încălțat“), chiar cunosc copiii. Acei copii care au vizionat „Shrek“ - ilustrare, în care vocea pisica frumos spune Antonio. Prezent „Motanul încălțat“ - un prequel la „Shrek“, și de la ea poti afla totul despre „Copilărie, Adolescență, tineret ..“ Motanul încălțat, și că orcii (Shrek) si gigantii (la fel ca în basm Sharlya Perro) - ele sunt unul și același.
A se vedea fotografia eseu Victor Vasenina
La menționarea Zeta-Jones este imposibil să nu se oprească pentru o digresiune. Dezamăgirea a jurnalistului și cititorul, datorită faptului că Banderas ajunge la capitala România reprezintă doar o pisica (iar acest lucru este sosirea primului actor din Moscova), în comparație cu cazul în care actorul de teatru britanic Dzhud Lou vine la noi numai pentru a efectua licitație, American Hyu Dzhekman, strălucitor musicaluri pe Broadway din prima magnitudine - reprezintă benzi desenate în numerar și de două ori pentru a juca in „Prozhektrperiskhilton“ (Banderas spune că va apărea în compania a patru jokeri) ... lista este lungă. Mai rău decât doar cunoștințele pe care le marcați cu stea favorit este corporative singura, și nimeni, dar oaspeții, bogat norocos că nu am văzut.
Dar despre Kota, așa despre Kota. Mai ales că desene animate, judecând după trailer, va fi cel mai amuzant.
Antonio Banderas a apărut în fața reprezentanților mass-media asamblate nu poartă cizme, și pantofi. Dar cuvântul englezesc „încălțat“ poate fi tradus ca „pantofi“. Cizme negre înalte a fost Salma Hayek. Cel mai plin de culoare Latina Hollywood prea mult, care ar putea spune despre activitatea sa în astfel de filme ca „Four Rooms“, „From Dusk Till Dawn“, „The Runaways“, „Frida“, și altele. Dar despre Pussycat, Pussycat atât de pro.
Banderas a explicat apoi că a văzut mai întâi adevărat „desen animat“ dimensiunea pisica, animale mici a fost de gând să dea o voce subțire. Dar lucra la contrastul și de a evidenția caracterul mic este scăzut, de sân, de voce seducatoare - a fost o factorii de decizie echipa de „Shrek.“ Și a funcționat. Continuând să răspundă la întrebarea corespondentului nostru, Banderas a spus:
- Ce facem filme? Nu doar pentru a utiliza vocea. Când actorii invitați să-și exprime personajele, ne întâlnim cu echipa de creație și de a discuta despre rolul nu numai regizor, ci și cu toți cei care au lucrat la film. Atunci când ni se dă un scenariu, noi nu lucrăm cu imaginea, dar numai cu vocile noastre. Și noi facem ce vrem. Putem improviza cum vă place! În același timp, am înregistrat camere speciale. Uneori chiar am întrebat ce am folosi: pălărie, pelerina, sabie sau sabie, astfel încât artiștii de mai târziu ar putea srisovat fiecare nuanță a fețele noastre. Și când văd o pisică, o găsiți în ea trăsăturile lor.
O pisica de fapt arata ca un spaniol, pentru că am făcut și această versiune a filmului, în cazul în care vorbim nu numai limba engleză, ci și în spaniolă. M-am gândit, de asemenea, despre versiunea italiană, japoneză și română. În ceea ce privește acestea din urmă, eu sunt serios.
- Nu am fost dat o dată întregul scenariu al filmului, Antonio, și a fost dat doar anumite episoade. M-am concentrat doar asupra lor. În primul rând am înregistrat vocile noastre, și apoi a atras personajele. Caracterele introduc expresiile noastre faciale și trăsăturile noastre. Personajul meu folosește farmecul meu. Personajul meu este un amuzant, puternic și în mod constant provocări Cat în cizme. Ea nu a superseksualnuyu (Banderas introduce remarca: „Este - foarte sexy“). La inima este un băiat, care joacă în curte. Și îmi place.
- Personajul meu îmi permite să fiu eu - a spus Antonio Banderas, răspunzând la întrebări de la alți jurnaliști. - Pisica oferă posibilitatea de a parodia personajele mele anterioare din filmul „Zorro“ sau „Desperado“, în cazul în care, de asemenea, am jucat în parteneriat cu Salma. Când primul „Shrek“ a fost prezentat la Cannes, în fața unui public european, publicul râs până la lacrimi. Există filme care fac pentru un râs bun, iar cei care reflectă complexitatea sufletului uman. Îmi place să lucrez și cei din cealaltă. Iar filmul „Motanul încălțat“ este valoros pentru mine, care face legătura între cele două lumi - lumea serioasă și lumea divertismentului.
Da, pisica are pălăria, pelerina și sabia. Și el are o prietena. Dar noi nu încercăm să facem un film despre Zorro sub forma unei pisici. Dacă vă amintiți, în a patra parte a „Shrek“, personajul meu a devenit gros, ca un butoi. Din moment ce „Shrek“, ne-parodiei povesti si uita-te la cel mai cunoscut dintre ele dintr-un unghi diferit.
- În viață, ești aceeași Pussycat? - a întrebat Salma Hayek.
- Nu kleptomanka, și nu fura, - a spus ea - dar îmi place să mă cert cu Antonio. L-am șicana și să provoace. Dacă el începe, apoi ușor - este ca un joc. Am așteptat de mult o oportunitate de a lucra din nou cu Antonio să-l înceapă și să folosească această energie. Îmi place să dansez, nu foarte bine desenată cu sabia, ca și caracterul meu. Și cred că, în cele din urmă am, fetele trebuie să facă totul.
- Am multe în comun cu caracterul - nu a putut rezista și Banderas. - Dar eu nu am o astfel de forță de manipulare. Pisica are un pistol, pe care îl folosește - el dezvăluie ochii mari, și îi determină pe oameni să facă ceea ce vrea. Nu pot face asta. Dar avem un bun simț al umorului, și suntem similare în dragostea noastră pentru femei. Deși există o pisică mai mult succes decât mine. Dar nu mă plâng - Am o mare soție!
Potrivit cuvintele apt de producător de film Anatoliya Maksimova, care a fost făcută la masa rotundă din „RG“, „Stars astăzi sunt mândru să anunțe una din Hippo.“ Aceasta este tendința la nivel mondial - vedetele de la Hollywood se bucură de lucru pe dublajul de caractere „cartoony“. Este de mirare că celebrități locale sunt, de asemenea, foarte serioase cu privire la acest tip de muncă ca dublaj, și chiar de a concura în mod activ unele cu altele.
- Andzhelina Dzholi - Lola ( "Shark Tale") și Maestrul tigroaică ( "Kung Fu Panda")
- Brad Pitt - Sindab ( "Legend of the Seven Seas"), Metromen ( "Megamind")
- Eddi Merfi - magar ( "Shrek"), dragonul Mushu ( "Mulan")
- Ben Stiller - Alex ( "Madagascar"), Bernard ( "Megamind")
- Bill Murray - Garfield ( "Garfield")
- Bryus Uillis - Riyadh Jay ( "Over the Hedge"), Spike ( "tot întâlni Thornberyy")
- Vensan Kassel - Robin Gud ( "Shrek")
- Vupi Goldberg - Shenzi ( "The Lion King")
- Gary Oldman - General Grohl ( "Planet 51"), Sir Ruber ( "The Magic Sword: Quest for Camelot")
- Dustin Hoffman - Shifu ( "Kung Fu Panda"), Roskuro ( "Povestea lui Despereaux")
- Dzhastin Timberleyk - Printuri Arti ( "Shrek Forever After")
- Dzheyms Belushi - padurarul ( "Hoodwinked")
- Dzheki Chan - Maestrul Monkey ( "Kung Fu Panda")
- Dzheremi Ayrons - Scar ( "The Lion King")
- Dzhim Kerri - Ebenezer Skrudzh ( "O poveste de Crăciun"), Horton ( "Horton Hears a Who")
- Dueyn Dzhonson - Astronaut ( "Planet 51")
- Jean Reno - La Frog ( "Flushed Away")
- Cameron Diaz - Prințesa Fiona ( "Shrek")
- Catherine Zeta-Jones - Marina ( "The Legend of Seven Seas")
- Larry King - PcheLarri rege ( "Bee Movie")
- Mishel Pfayfer - Eris ( "Legend of the Seven Seas"), Sephora ( "Prințul Egiptului"), Mindy Simmons ( "The Simpsons")
- Renee Zellweger - Angie ( "Shark Tale"), Vanessa Bloom ( "Bee Movie"), Katie ( "Monsters vs Aliens")
- Peter Falk - Don Feinberg ( "Shark Tale")
- Robert De Niro - Don Lino ( "Shark Tale")
- Robin Williams - Jin ( "Aladdin")
- Timothy Dalton - Arici ( "Toy Story")
- Tom Hanks - Sherif Vudi ( "Toy Story"), un conductor ( "The Polar Express")
- Will Smith - Oscar ( "Shark Tale")
- Hyu Dzhekman - Rodi ( "Flushed Away")
- Hyu Lori - Dr. Cockroach ( "Monsters vs Aliens")