1. Metafora în vocabularul specific utilizat în scopul numirii. metafora nominativ - este un mijloc de a crea noi termeni. Astfel, metafora nominativ este destinat să formeze numele obiectelor, nu pot avea propriile lor nume: Pămîntului prin satelit, cu fermoar, acoperi (a dispozitivului de vizare), piciorul de masă (similaritate de obiecte în funcție), gura de scurgere, arcul (asemănarea obiectelor în formă și locație), precum și mânerul ceașcă. usa peephole, piciorul muntelui, spătarul scaunului, Roza Vetrov, globul ocular, proteina din ochi, bureții (ciuperci grad), o umbrelă (tip inflorescență) et al. În această funcție, metafora servește ca sursă de omonime.
După cum arată exemplele, majoritatea conceptelor obișnuite este de natură metaforică. Dar dualitatea metaforică astfel de nume există numai la momentul numirii. Treptat, forma interioară a metaforei „stins“, „moare“, legătura cu obiectul corespunzător este pierdut. Principala sursă de așa-numitele metafore moarte (lexicalized) în limba nominativ este doar o metaforă.
2. Valoarea atributivă metaforizare (predicat) cuvinte generează metafora cognitivă care are o valoare educativă, deoarece poate ajuta o persoană poate înțelege conceptul abstract, bazat pe beton. Miercuri a lua în sus pe perete, se încadrează în valoarea „dispar“, durere surdă, ochii plictisitoare, o durere ascuțită, ochii ascuțite, ca răspuns înțepător, etc. Conform conceptului de ND Arutunova de imagistica înseamnă metafora cognitivă transformată într-o metodă de formare a valorilor lipsă de limbă. metafora cognitivă este sursa de polisemie.
3. Valorile metaforizare pot fi însoțite de o sintaxă schimbare: modificări noun din poziția nominală în predicatul. Această proprietate metafore figurative: Sobakevich era un urs reală; El este un astfel de iepure de câmp, toate temerile, etc. Metafora acestui tip este destinată să individualizeze sau obiect de măsurare. metaforă în formă îmbunătățește mijloace sinonime ale limbajului, conduce la apariția unor noi denumiri sinonime (Mie sperioasă și iepure de câmp).
4. metafora conceptuală este înțeleasă ca o modalitate de a se gândească la o singură zonă de experiență prin lentila unui alt, de exemplu. expresia relație de dragoste într-un impas poate fi interpretată ca o punere în aplicare a conceptuală metafora „iubire - este o călătorie.“
Imaginile în care lumea este interpretată ca o regulă, stabil și versatil, într-o cultură. Oamenii de stiinta americani John. Lakoff și M. Johnson a dat o descriere a tipurilor de metafore conceptuale. În centrul metaforelor de acest tip sunt imaginile de containere, canal (drumuri), mașini, instalații sau dezvoltarea umană, unele forme de activitate umană. Politica de asemenea, conceptualizat în imaginile de bază: masina de alegeri, cursa prezidențială, mugurii de democrație. Un rol special în politica de gândire despre joc teatru sau metafora circ: arena politică, intrigi de culise, scenariu politic, etc. În ciuda faptului că imaginea utilizarea repetată a metaforei este eliminat, scorul pozitiv sau negativ asociat este salvat. Proporția celor sau alte imagini de bază la momente diferite pot varia. Astfel, se crede că, în regimurile totalitare, rolul metaforelor militare și acest lucru reflectă nu numai apar in procesul Companiei, dar, de asemenea, să încurajeze oamenii să lucreze în conformitate cu aceste metafore. Cum de a găsi John. Lakoff și M. Johnson, a tuturor activităților noastre într-un sens guvernat de metaforele noastre. Sistemul nostru conceptual este metaforic în natură. „Conceptele care guvernează conștiința - nu este numai produse de informații. Ele reglementează, de asemenea, acțiunile noastre de zi cu zi, inclusiv cele mai mici detalii. Conceptele construiesc ceea ce noi percepem lumea din jurul nostru, așa cum suntem ghidați în ea, și să reglementeze relațiile noastre cu alți oameni“. [29]
metafora conceptuală este destinat să îndeplinească funcția limbii în formarea de noi concepte-concepte bazate pe grupuri existente, de exemplu. domeniu de activitate.
metaforă Semnificație redusă treptat la o convențional câteva (suspendat) desemnate pentru componentele sale.
Ambele tipuri de cuvinte fictive (subiect și predicat) poate genera metaforă. Capacitatea de a metaforizare cuvinte depinde de capacitatea sa de informativ: mai multe atribute include cuvântul, cu atât mai ușor metaforizuetsya.
Se crede că schimbarea semantică care are loc la formarea de metafore creează declarații ilogice în limba ca metaforă apare de cele mai multe ori, atunci când există mai diferite decât asemănările dintre obiectele comparate. Dar, cu toate acestea, o condiție prealabilă pentru apariția unei metafore este încă detectată asemănările dintre obiecte sau funcții.