Prima parte - Faust (tradusă de Boris Pasternak)

Oamenii le înconjoară.

Este imbucurator pentru a aminti într-o zi luminoasă,
Pe măsură ce sacrificat
Pentru populația satelor
Ciuma neagră răni zile.
O alta cauza
Am trecut un final teribil,
Ceea ce am apoi fugi ciuma
Ajutat a defunctului tatăl tău.
Nu-ți fie frică de vatra ei,
Și - un tânăr pe atunci -
Ai inclus bolnavi în cazarmă
Și a ieșit fără rău.
Pentru intimitate cu fratele său mai mic
Păstrați mâna dreaptă peste tine.

Fie ca Domnul să te protejeze în viitor,
Asta nu ne-a îmbolnăvit.

Ar trebui să mulțumesc
Cel care ne-a învățat să iubim pe toți.

(Trece cu Wagner pe.)

Puteți fi mândri de acest lucru.
Cum te-a iubit lyudom sat!
O mulțime de noroc - pentru a profita de avantajele
Abilități, nu a pierit sub împachetări
Ai fost - capace acoperi în sus,
dansuri Nimeni, lovit de un miracol,
Ți-e dor, aliniat într-un rând,
Un pic mai mult - baietii vor suna
Și va fi în fața ta pe genunchi,
Ca și înainte de altar, venerat în sate,

Hai să trecem la această pantă
Și acolo stai jos. de multe ori am folosit pentru a
Pe stâncă am fost așezat în tăcere,
Toate rapid și macră otoschaly.
Stoarcerea mâinile ei, am ars o rugăciune,
Dumnezeu în curând să ne elibereze de ciuma.
Și am pus o nebunie limită.
Așa că am avut încredere și au crezut în timpul
Și o bătaie de joc mi suna
Acei lucrători cuvânt sincer
Din discursurile lor acoperă de rușine
Și pentru el însuși și afacerea tatălui său.
Tatăl meu, nesociabil, originale,
Și-a petrecut toată viața în gândire despre natură.
El sincer peste cap rupt,
Deși este în metoda sa minunat.
pilon Alchimia zile acele uitat
El sa încuiat într-un dulap cu credincioșii
Și cu ei se distilează din flacoane
Conectează-te tot felul de lucruri.
A fost numit „lilieyu“ de argint,
„Leul“ - aur și un amestec al acestora - comunicare în căsătorie.
Primit pe foc bun
„Regina“ se spală în rezervorul de răcire.
Acesta a precipitat o patină iridescent.
Oamenii tratati acest amalgam,
Fără a verifica, singura mea armă recuperat unul
Cine a apelat la balsam nostru.

Aproape nimeni în acest caz supraviețuiește.
Deci, tatăl meu a fost poțiunea lui complicat
Cu mine printre acești munți și chei
Cel mai ciuma pohlesche raged.
Și ce ascult lauda lor,
Când am vina uciderea lor,
Și a dat otrava la mii.

Dau vina ei înșiși cu tărie nu ai nimic.
Cele mai multe au avut meritul de a ta este
Că ați utilizat întregul
Skills, ai trecut de varsta.
Pentru fiii lui experiența tatălui său este sfânt.
Au pus totul de mai sus.
Fiul tău, de asemenea, va prelua mintea
Și, după ce noul se va adăuga la acesta.

Ferice de cei care încalcă lumina
Sperantele minciuni circumferențiale.

În ceea ce este cunoscut, nu există nici un bun,
Un necunoscut este necesar.
Dar seara completă pune în umbră
melancolia lor fără motiv
A se vedea: apus de soare ștampila
Se impune pe câmpie.
Ziua este trăit, cu înălțimea soarelui
Se merge departe în alte țări.
aripi De ce nu am dat
Cu el la același nivel de vârf naustanno!
Munți în razele violet
Am scăzut în zbor
Și la Silver Creek
În aurire întuneric seara.
Dangerous treci de munte
Nu sa oprit aripile.
Am traversat marea,
Mișcarea acestor efort aripi.
Dacă doar lumina seara zori
Amenințat să iasă în ocean,
Mi-ar apleca mai prietenos după
Și prinderea pe strălucirea lui.
În imediata apropiere a aerului deasupra mea,
La mulți să se întoarcă pe timp de noapte,
Mi-ar fi plutit deasupra apei.
Ne pare rău, chiar în spatele aripilor.
Dar știm cu toții impulsul innascuta
Undeva, acolo, la zenit,
Când afară din albastru fără fund
Cântec de furnice Lark,
Sau când partea de sus a borului
Creșterea Eagle, sau departe
Toamna spatialitate dimineață
Pentru a acoperi departe macarale trage.

Și capriciilor mi-a găsit
Dar nu-mi amintesc astfel de capricii.
Am păduri și câmpuri nu implică,
Și invidia nu este aripi de păsări treaz lui.
Bucuria mea - un zbor mentală
Din cărți, de la o pagină la alta.
Iarna lectură repede trece noaptea,
căldura corpului curge distractiv,
Iar dacă va cădea un fapt rar,
Joy I in al noualea cer.

articole similare