Prezent perfectă continuă

În discursul colocvial folosit aceeași reducere ca și în Present Perfect:

Am fost de lucru, el a fost scris, nu am fost de lucru, eu nu am fost de lucru, el nu a fost scris, el nu a fost scris, nu am fost de lucru? Nu a fost el scris? și t. d.

utilizare

Present Perfect Continuous este utilizat:

  • 1. Pentru a exprima o acțiune care a început în trecut, este încă în curs de desfășurare sau doar terminat de răspuns la întrebarea «Cât de mult?» - cât timp?. cât timp? Perioada de valabilitate a timpului exprimat de obicei percolare timp circumstanță cu prepoziție pentru (timp de o lună - o lună pentru o lungă perioadă de timp -. De-a lungul timpului o ora -. Timp de o oră). Momentul în care începe acțiunea, este indicată deoarece Uniunea - de la adverb sau de la - de atunci. cu (de ieri - de ieri de la ora 10 - ora 10.), Present Perfect continuu în aceste cazuri, traduse în limba română de verbul la timpul prezent.

El a locuit la Minsk din 1980. Ea viața de la Minsk din 1980 (și continuă să trăiască acolo).
Îmi pare rău, am întârziat Ai așteptat mult timp? Îmi pare rău că am întârziat. Ai fost de așteptare pentru?

Notă:
Perioada de timp sau de evoluția în timp a acțiunii care începe acțiunea, uneori, să fie dedusă din context.

Nu a arătat poza el a lucrat.
El a arătat poza, pe care (a) funcționează (tot timpul).

  • 2. Pentru a exprima acțiunea, care a durat ceva timp, dar sa terminat înainte de momentul de a vorbi. Verbul în Present Perfect Continuous traduce verbul în imperfective timpul trecut.

Ea a fost în căutarea unui om foarte bogat toată viața ei, iar acum ea a găsit unul, și el a fost în căutarea unui secretar cu adevărat competent toată viața lui și acum el a găsit unul, dar în afară de faptul că acestea nu sunt într-adevăr foarte bine potrivite.
Toată viața ei a fost în căutarea unui om foarte bogat, și a găsit acest lucru, și toată viața a căutat cunoaște nici un secretar (competent) și acum găsit-o, dar în afară de faptul că acestea se potrivesc cu greu împreună.

  • 3. Pentru a exprima acțiuni repetate, în cazul în care acestea sunt tratate ca un singur proces, continuu.

Am scris scrisori de la micul dejun.
Am scris scrisoarea după micul dejun (tot timpul).

Dar: În cazul în care procesul nu este considerat ca o continuă și specifică numărul de ori acțiunea are loc și cât de mult se face ca urmare a acestei acțiuni este folosit Present Perfect.

Am scris șase litere de la micul dejun.
Am scris șase litere după micul dejun.

Notă:
Între acțiune, exprimat în Present Perfect continuu, și de acțiune, exprimat în Present Perfect, există o diferență semnificativă. Verbul exprimă Present Perfect continuu proces în sine, adică. E. Acțiunea incompletă verbul este tradus prezent sub formă imperfectă verb în Present Perfect exprimă un efect complet (faptul de acțiune) și este tradus trecut verbul a forma momentul perfect.

Present Perfect Continuous:

articole similare