Omar Khayyam (frunzele pomului vieții, ma temperat în timpul iernii arde îngheț și foc vernal

• Frunzele copacului vieții, mi-a eliberat,
În timpul iernii arde îngheț și căldură vernal.
Bea vin, nu vă faceți griji. Urmați sfatul înțelept:
Toate grijile Mlastina in vin efervescent.

• Am venit - nu adăugați frumusețea cerului,
Voi pleca - va înflori și cerul.
Unde am fost, unde mergem - este necunoscut:
speculații prostești, și tot felul de retorică.

• de conducere stâncă ne viața liliecilor ca bile,
Tu sunt apoi stânga, apoi executați dreapta - și să păstreze liniște!
Oricine rut frenetică în lume aranjate,
El singur știe sensul cauzelor care stau la baza acesteia.

• Nu tabu castron numai înțelept pentru noi
Sau idol drăguț, la ora stabilită.
Nu fanfaroni și orgie după desfătare:
Bea un pic. Bea ocazional. Nu te parada.

• Odată dorința, creatorul, ai pus limita,
De la naștere am prejudeca acțiunile mele,
Așa că păcătuiesc cu permisiunea ta
Și doar cel mai bun din tine temperat forțe.

• Lăsați inima să fie mototolită pasiune.
Lăsați vasul de spumare pentru totdeauna vin.
Creatorul Pocăința dă păcătoșilor -
Renunț: Nu am nevoie de ea.

• Dacă înțelepciunea este înscrisă în inima liniei,
Deci, este clar, iubire și pace.
Trebuie să ne rugăm în mod constant sau creator,
Sau un castron ridica mana neglijent.

• Pentru a realiza cea mai stralucitoare dragostea de trandafiri,
Cât de multe inima familiarizat cu durere și lacrimi.
Uite: împărțit ei înșiși pieptene permis,
Doar pentru a atinge un păr frumos.

• În praful și murdăria au devenit regi, împărați
Toți cei care este ascuns în pântecele nepătruns al pământului,
Se vede foarte imbatator le drogată vin,
Pentru Ziua Judecății, ei nu au putut sta în picioare.

• Am vrut să și a fost capabil să depășească patimile;
Deasupra sufletului domnește carne nesățios.
Dar eu cred în marea mila Domnului:
După moartea Domnului ierta oasele mele.