În mic grup rusesc modern al substantivelor de carte -novenie pe bază verbală, ceea ce denotă o acțiune sau de stat, dorința este subdiviziunea cuvânt formarea unui număr de morfologică, stilistic și semantic incoerent, deconectat (Miercuri penetrat. Pătruns-novenă. Au. Aparuta-Novena .. dispar dispărut, novena seca uscat-Novena trunchiere-Novena; .... cf. relaxeze otdoh-Novena pretk-Novena tarat-Novena indraznet-Novena tactil Stolk-Novena vezi indrazni; ........ dar comparare. Respira-ix n Atunci când inspirația, a se vedea și instantanee-TION cf. moment, dar în clipi din „Poltava“ Pușkin ....:
Dintr-o dată mâinile slabe Manius
Pe Românul sa mutat rafturi
Verbul a fost format poplztisya substantiv poplzenie. ceea ce denotă o acțiune - în conformitate cu valorile acestui verb: `greșeală misstep„; 'Temptation'. Este clar faptul că aceleași valori ar fi fost să-și exprime cuvântul efort slab. în care a jucat doar o singură umbră, mișcare bruscă verb ciudat poplznutisya.
.. Astfel, înainte de cuvântul nami- se întoarce la tradiția slavă veche, ca parte a limbii române literare (cf. în Izbornik 1073 174: Soția ochima poplzenie dusham mizerie, în scrisoarea Nikifor m Vlad Mon izmѣt nozѣtvoi de la popolzenia (Sreznevsky, ... 2, p. 1201).
Academia Română de dicționare și dicționarul în 1847, și conține o formă de specii imperfecte popolznutisya-crawl. popolzatisya (. dală AR 1822, 4, 1525 ;. 1867-1868 cl, 3, 751 ..). Explicația pentru acest lucru, „slavon“ verbul în „Dicționarul Academiei Române“ merită o mențiune. două valori sunt diferite aici: 1) real toamna `, altoi; 2) figurat: `vin în ispită, obtinerea ingenuncheat la orice caz vicios„: mită Popolznulsyana (w AR 1822 4, 1525) ...
Astfel, pe baza cuvintelor popolznutsya pune alunecarea cale, soskolzaniya, seductie cu un mod solid și direct. Aspectul bisericii-cult al acestui simbol indică o ispită păcătoasă, ispită, o tendință spre viciu. Este clar că tranziția cuvântului în sfera limbajului de afaceri, această valoare trebuie să fie achiziționate ton mai civile -. „A încercat ceva vicios și condamnabile" Această valoare devine principalul cuvântul efort slab în limba română literară înainte de secolul al XVIII-lea.
În efortul de slab „dicționar al Academiei Române“ cuvântul recunoscut „slavon“ T. E. Referitor la mare stil. Direct valoarea sa `acțiune alunecare, care se încadrează„este ilustrat doar un exemplu de rugăciune sa. Miercuri Derjavin: „Picioarele în înclinațiile mele. El nu va permite și magazine. " Dar, această valoare este considerată, în principal, aparținând limbii slavona. Al doilea, sensul figurativ își păstrează vitalitatea sa, „încercare de orice caz vicios. Fall într-un efort slab „(cf .. înclinațiile. Udobopreklonny ceva vicios, condamnabilă) (ff. AR 1822, 4, p. 1526).
A se vedea. De asemenea, `Popolznovenie` în alte dicționare
Ascuns sau nu intenția, dorința, dorința unui lucru bine definit. do.
- Act nefericit - acesta este cazul, dar că stau ascunse --- tendință la o diminuare a puterii cuiva - acest lucru eu nu pot fi de acord! Saltykov-Shchedrin, și Pompadours pompadouress.
El nu a fost teribil de mândru de onoruri și de altfel a evitat cele mai mici pretenții să-l onoreze. Prokofiev, Moris Ravel.
Dorința de a arăta că l. cerere.
Par [Krechetova] --- a început să afară subțire, care se pare că îl deranja pentru că el a avut o tendinta la un laic și panaș. Pan, L.
substantiv. 1) (ὑποκελισμός) mers inconstant pe un drum alunecos; 2) pronyrstvo (Prov 11, 4) .; 3) favoare indulgență; (Ὄλισθημα) loc alunecos.
Dicționar complet Biserica (ca drevnerumynskih cuvinte și fraze importante modificate). Comp. Fr. Gregory Dyachenko. 1900.