Privind la modul în care aceste americani spun pâine prăjită, bea vodcă și o gustare ea solenenkimi rosii, salsa, suc de fructe caviar, vreau să întreb - oameni de ce atât de mult de traduceri bune, torturate? Ei apoi, nerumynskie, fac totul greșit!
Simtul umorului al americanilor
Arkansans texane fanfaronadă la ferma lui. „Am o fermă - spune el - că, dacă mă așez dimineața și camionul pentru a inspecta mâncarea, așa că doar pentru o noapte și au timp pentru a merge înapoi.“ Arkanzasets Nods simpatic. „Da, a fost cazul, și am avut un camion.“
Singura comunitate profesională, care sunt toate la fel nu pot tolera, și, prin urmare, tind să înțepa și prindeți în toată lumea - este avocați. Nu-mi place pentru avocați, deoarece este necesar să se aplice numai în momentele dificile ale vieții - în cazul în care aveți nevoie pentru a obține un divorț, sau de a scăpa de acuzația de neglijență penale, sau pentru a dovedi că uciderea nu sunt de vina. Orice anecdotă despre un avocat este râs prietenos. Sunt anecdote destul de ciudat:
Î: De ce nu rechinii musca avocați?
Răspunsul: trebuie să fii politicos cu colegii.
Întrebare: De ce în Arizona plin de vulturi, și avocați din Washington?
A: Arizona a ales primul.
„Ați auzit că testele de acum, în loc de șobolani folosit avocați? În primul rând, mai multe dintre ele, iar pe de altă parte, ei nu sunt atât de rău, și în al treilea rând, există lucruri care nu merg chiar și un șobolan de laborator!“
Uneori, vechile glume „etnice“ reformulată într-un mod nou:
Î: Ce se întâmplă în cazul în care doi avocați să sape până la gât în nisip?
Răspuns: Nu au suficient de nisip.
Politica - este, de asemenea, un obiectiv bun, dar, din moment ce aproximativ două treimi din membrii Congresului SUA - un avocat de profesie, glume despre ele - este mai degrabă o variație pe tema de avocat.
Poate că manifestarea cea mai caracteristică a umorului american - acesta este un răspuns sigur la interlocutor. Un exemplu clasic - o replică a comediant Dzheka Benni cumpăra comedie străină, cunoscut pentru concizia.
Contravenientul instruiește arma Benny și a spus: „Banii sau viața ta.“ Benny, ușor ezitant, spune: „Acum, lasă-mă să gândesc.“
obsesiile americani
Lista actelor care, din punct de vedere american, complet inacceptabilă, este relativ mic. Printre acestea se numără:
Imbatranirea este opus fundamental toate idealurile și concepte americane. Sloganul pentru bărbați și femei - „uite douăzeci de ani mai tânără.“ Bătrânii, care sunt numiți „oamenii din generația mai în vârstă,“ încercarea de a umfla un monstru cu coasa, colorează părul, trăgând de blugi, trăgând pielea și cules burticile.
postulat american împotriva îmbătrânirii poate fi considerată ca o declarație de Ivana Trump, care a spus: „Voi uita mereu la treizeci și cinci de ani, dar va fi costisitoare Donald.“ (Aceasta nu a ajutat. El a plecat pentru o femeie mai tânără, dar ea a rămas „Plaza“ la hotel și copii).
Un activist social american a spus: „Nu poți fi prea bogat sau prea subțire.“ Toți americanii visează să fie subțire (și bogat). Acest lucru nu înseamnă că toți americanii diferă armonie: dimpotrivă. În orice moment de timp, 30% dintre femeile americane sunt pe o dieta pentru a cumpăra cărți despre pierderea in greutate si diete, si inca 30% - sunt obezi. În acest caz, după cum se poate vedea de oriunde în bârfă, femeile bogate sunt în general mai sărace mai subtiri.
Moartea, din punctul de vedere al americanilor - act foarte urât, să nu mai vorbim de faptul că acum dezgustător față de familia iubitoare și prietenii. Americanii încearcă să pretindă că moartea nu există, și, în orice caz, nimic nu se va întâmpla cu ei personal. Dacă cineva încă moare, americanii nu găsesc nimic de spus, și să încerce să rezolve rapid conturile cu toate procedurile aferente. Începe o conversație în societatea politicoasă despre moarte este considerat un semn al unei boli mintale, dacă numai noi nu vorbim despre o crimă senzațională.
Boala - aproape la fel de dezgustător ca moartea (doar costa mult mai mult). În cazul în care un american întreabă cum te simți, el știe deja răspunsul: „Mare și tu?“.
Aparate electrocasnice
America de - o țară salatosushilok bankootkryvateley electrice, electrice, shampunerazlivalok electrice, suflante electrice, volosoukladchikov electrice, aragaz orez și broveschipateley. Doamne ferește să faci ceva cu propriile mâini!
Chiar acum, mii de mirese americane se deschid o cutie cu aparate electrice pentru copt pâine și paste vyleplivaniya. Și cuțite electrice, bătătoare electrice și termos electrice părinții lor crește straturi de praf.