Țiganii mulțime zgomotoasă
Basarabia umbla.
Ele sunt acum pe râul
Corturile zdrențuite petrece noaptea.
Ca libertate, vaslele lor noapte
Și somn liniștit sub cerul;
Între roțile carelor,
covoare Poluzaveshannyh,
arsuri de incendiu; cercul familiei
Se pregătește cina; în câmp deschis
Erbivore cai; pentru cort
Ursul de mână este la exterior.
Totul în viață, în mijlocul stepei:
Îngrijire familii pașnice
A terminat cu călătoria de dimineață Nedalniy,
Și cântecele femeilor, și strigătul copiilor,
Și sună nicovală tabără.
Dar aici, în tabăra de nomazi
Sleepy tăcere coboară,
Și am auzit în liniștea stepei
Doar lătratul câinilor, astfel cai nechezatul.
Lumini stinse peste tot,
Liniște toată luna straluceste
Unul cu o înălțime de cer
Și tabără liniștită se aprinde.
În cortul cel vechi este treaz;
El stă în fața cărbuni,
Încălzit de ultima lor de căldură,
Iar în câmpul de departe arată,
Flecked feribot de noapte.
Fiica lui tânără
M-am dus la o plimbare în câmpul liber.
Ea a fost folosită pentru voința zburdalnic,
Acesta va veni; dar asta e într-adevăr noaptea,
Și în curând, o lună prea plece
Cerul nori la distanță -
Zemfira nu există; si ingheata
cina Bietul om bătrân.
Dar aici este; după ea
În stepă tânărul în grabă;
Gypsy nu-l cunoaște.
„Tatăl meu, - fecioara spune -
Sunt un oaspete; a movilei
Ei în pustie, am găsit
Și în tabără și noaptea dl zazvat.
El vrea să fie ca noi Gypsy;
Este pedepsită prin lege,
Dar eu sunt prietenul lui Bud
Numele lui este Aleko - el
Gata să mă urmeze peste tot. "
Mă bucur. Stai pana dimineata
Sub bolta cortului nostru
Sau să ne trezească și să împărtășească,
După cum doriți. Sunt gata
Cu tine și să împartă hrană și adăpost.
Fie că a noastră - se obișnuiască cu partea noastră,
Wandering și sărăcia -
Și în zori mâine dimineață
Într-un coș, vom merge;
Noi luăm pentru orice pescuit:
Iron Kui - il canta melodii
Și Sela face cu ursul.
El este al meu:
Cine o va conduce departe de mine?
Dar târziu în ultima lună de un tânăr ...
plecat; câmp acoperit cu ceață,
Și visul nu am putut ajuta merge.
Lumina. Bătrânul bântuia în liniște
În jurul cortului tăcut.
„Rise, Zemfira: soarele răsare,
Treziți-vă, invitatul meu! E timpul.
Lăsați copiii, fericirea pat. "
Și cu zgomotul de oameni turnat;
Corturi demontate; cărucioare
Gata să se deplaseze într-o campanie.
Totul a început să se miște împreună - și acum
Mulțimea bate în câmpiile goale.
Măgarii în coșuri de comutare
Copiii se joacă;
Soții și frații, soții, cameriste,
Și tineri și bătrâni sunt urmat exemplul;
Creek, zgomot, coruri țigănești,
hohote Bear, lanțurile lui
Așteaptă cu nerăbdare să ciocnire,
Zdrențe variegation luminos,
Copii și bătrâni, nuditate,
Câini lătrând și urlând,
Cimpoi voci, carute skryp
Toate scantily salbatic, toate din ton,
Dar totul este atât de vie, nelinistit,
Deci, străin să NEG nostru mort,
Deci străine la această viață de petrecere a timpului liber,
cântec monoton Cum de sclavi!
Din păcate tânărul se uită
La un simplu pustiu
Și motivul pentru secret de tristețe
Interpretează nu îndrăznește.
Cu el cu ochii negri Zemfira,
Acum, el este un locuitor liber al lumii,
Și distracție soarele de el
strălucire krasoyu amiază;
Ei bine, băieți cutremură inima?
Ce îngrijire a chinuit?
Bird lui Dumnezeu știe
Nu vă faceți griji, nici o lucrare;
Zor nu cameri
cuiburile de folosință îndelungată;
Taxa pe o ramură a noapte dozarea;
Roșu răsare soarele,
Bird aude vocea lui Dumnezeu,
Vstrepenetsya și cântă.
În timpul primăverii, frumusețea naturii,
fierbinte de vară va avea loc -
Și ceața și de vreme rea
toamna târziu trebuie:
Oamenii se plictisesc, oamenii durere;
Bird într-o țară îndepărtată,
În marginea caldă a mării albastre
Zboară până în primăvară.
Ca și lipsită de griji pasăre
Și a exilat migratoare,
Secure Sockets nu au știut
Și nicăieri obișnuit.
El a fost împotriva drum,
Peste tot era o umbră a nopții;
Trezirea dimineața, ziua
El a dat voia lui Dumnezeu,
Și viața nu a putut alarma
Stânjeni-l lene cardiacă.
slava Sa, uneori, magic
stele îndepărtate Manila;
Dintr-o dată de lux și distracție
Pentru aceasta au fost ocazional;
Deasupra capului singuratic
Și de multe ori tunetul mârâi;
Dar el blithely sub furtuna
În vreme impingere clar echitabil.
Și el a trăit, nu recunoaște autoritățile
Destinul trădătoare și orbi;
Dar, oh! ca Patimirea
Sufletul lui ascultător!
Cu ce emoție efervescent
În piept epuizat!
De mult timp, pentru o lungă perioadă de timp nu-i așa usmireli?
Ei se trezesc: Stai!
Spune-mi, prietene, nu vei regreta
Asta a dat tot timpul?
Înțelegeți:
Oamenii de patrie, oraș.
Ce rău? Dacă ai ști,
Când ați imaginat
Captivitatea oraș înfundat!
Există oameni în grămezi în spatele gardului,
Nu respira răcoarea dimineții,
De asemenea, nu miros vernală de pajiști;
Dragoste gânduri rușine Chase,
Comercializate de voința lor proprii,
Conducerea la capul de idoli
Și cere bani, dar lanțuri.
Am aruncat asta? Schimbarea emoție
teză Predrassuzhdeny
Multimile persecuții nebuni
Sau rușine genial.
Dar există o cameră uriașă,
Există covoare multicolore,
Există jocuri, sărbători zgomotoase,
Palarie virgine sunt atât de bogate.
Zgomotul merrymaking oraș?
În cazul în care nu există iubire, nu există nici un haz.
O virgina ... Cum te mai bine decât le-
Și fără haine scumpe,
Fără perle, fără coliere!
Nu schimba, prietene blând!
Și eu sunt unul ... dorința mea
Cu tine împărtăși dragostea, timp liber
Și exil voluntar!
Ne-ai iubi, deși născut
Printre cei bogați.
Dar nu întotdeauna Mila Svoboda
Cel care este obișnuit cu fericire.
Între noi există un devotament: [1]
Regele o dată a fost exilat
Amiază ne rezident în exil.
(Am știut înainte, dar a uitat
acest complicat numele său.)
El a fost de ani
Dar tânărul suflet deopotrivă și în viață Nezlobnaya -
El a avut un cadou minunat de melodii
Și vocea, cum ar fi zgomotul apelor -
Și iubea tot lui,
Și a trăit pe malul Dunării,
Fără a ofensat pe cineva,
Persoanele cu povești captivante;
El nu a înțeles nimic,
Și cei slabi și timizi a fost, ca niște copii;
Strainii pentru el
Animale și pești prinși în plasa;
Ca râu rapid înghețat
Și vijelia de iarnă furios,
Pufos pielii acoperite
Ei sunt sfânt omul cel vechi;
Dar el trăiește în grija săracilor
Obisnuieste-te nu ar putea;
Hoinări uscat, palid,
El a spus că un zeu furios
pedeapsa pentru crima ...
El a fost de așteptare pentru: dacă eliberarea va veni.
Încă dor nefericit,
Rătăcind pe malurile Dunării,
Da lacrimi amare vărsat,
Amintindu-grade lor ulterioare,
Și a plecat, pe moarte,
La sud mutat
Oasele lui dor,
Și moartea - străin în țara
Nu a fost asigurat oaspeții!
Deci soarta fiilor tăi,
Despre Roma, o putere tare.
Singer de dragoste, cantareata a zeilor,
Spune-mi, ce este slava?
hum Grave, imn de laudă,
Din generație în sunet de livrare de funcționare?
Sau sub umbra de corturi de fum
poveste sălbatică Gypsy?
A fost nevoie de două veri. Doar cutreiera
Țiganii mulțimea pașnică;
Pretutindeni sunt încă găsirea
Ospitalitate și liniște.
Disprețuind cătușele,
Aleko este liber, acestea sunt;
El nu are griji în regretul
Oportunitati de zile nomade.
Tot același IT; familia este încă la fel;
El mai devreme de ani nu mai amintesc,
Prin bytyu romi utilizate.
Ii place nopțile lor baldachin,
Iar extazul indolenței eterne,
Și săraci, limba lor sonor.
Ursul, un vizuină nativ fugar,
Guest Shaggy cortului său,
Pustei seleniu de-a lungul drumurilor,
Lângă curte Moldavanskii
Înainte de o mulțime de precaut
Și dansuri grele și urlete,
Și circuitul nibbles obositoare;
Sprijinindu-se pe călătorie său personal,
Omul vechi este Tamburine leneș bate,
Alec conduce cântarea fiarei,
Zemfira săteni ocolitoare
Și un tribut adus lor liber ia.
Va veni o noapte; trei dintre ele
Nejat fiert mei;
Bătrânul a adormit - și singur ...
În cortul și liniștit și întuneric.
în soarele de primăvară încălzește omul vechi
Oh, se răcește sânge;
La fiica leagăn cântă dragoste.
Aleko ascultă și palid.
Soțul vechi, soțul amenintator,
mi-a tăiat, arde-mă,
Cred cu tărie; nu se tem de
Nu cuțit, nici un foc.
Te urăsc,
Te disprețuiesc;
Îmi place de altă parte,
Sunt pe moarte iubire.
Taci din gură. Sunt obosit de a cânta,
Nu-mi plac cântecele sălbatice.
Nu-ți place? Cui îi pasă!
Eu cânt un cântec pentru el însuși.
Taie-mă, arde-mă;
Eu nu spun nimic;
Soțul vechi, soțul amenintator,
Nu-l cunosc.
El este un izvor proaspăt,
zi de vară mai fierbinte;
Așa cum el este tânăr și curajos!
Cum mă iubește!
Ca să-l mângâiată
Sunt încă de noapte!
Cum apoi a râs
Noi suntem parul gri!
Taci, Zemfira! Sunt mulțumit de ...
El o lovește.
Z e și f m și p
Est, Lucifer iluminat,
Teleportat. Aleko peste deal,
Cu un cuțit în mâinile sale, insangerati
Sunt așezat pe pietroase de piatră.
Două cadavre aflate în fața lui;
Criminalul a fost îngrozitoare.
Țiganii înconjurat sfios
mulțimea lui alarmat.
Grave săpate în lateral.
Soția au fost succesiune trist
Și în ochii morți sărutam.
Tatal Vechi stătea singur
Și morții uitat
Tristețea inacțiune tăcut;
cadavre Lifted suferit
Iar în sânul pământului cool
Chet a pus Mladen.
Aleko văzute de departe
La toate ... și atunci când acestea au fost închise
Ultimul pumn de pământ,
El în tăcere, aplecat încet
Și o piatră a căzut pe iarbă.
Apoi, omul vechi, se apropie, râurile:
„Lasă-ne, om mândru!
Suntem sălbatice; Nu avem nici o lege,
Noi nu rupe, nu o penalizare -
Nu avem nevoie de sânge și gemete -
Dar trăiesc cu criminalul nu a vrut ...
Nu v-ați născut pentru cota sălbatică
Vrei doar pentru ei înșiși vor;
Oribil va fi vocea ta:
Suntem suflet timide și natură,
Ești furios și curajos - lasă-ne bine,
Ne pare rău, pacea fie cu voi. "
A spus - și mulțimi zgomotoase
Rose tabără de nomazi
Cu Valley noapte teribilă.
Și în curând totul este dat de stepă
abbr; Doar un singur coș,
covor Mizerabil acoperite,
Acesta a fost în domeniul fatidica.
Așa că, uneori, înainte de venirea iernii,
Ceață, uneori dimineața,
Atunci când ascensoarele din câmpurile
Village târzii macarale
Și distanța strigând papură la sud,
Străpunsă de plumb fatală
Un ramasite trist,
Agățat aripa rănit.
Ca noaptea: în coșul de întuneric
Foc nu răspândire,
Nimeni nu sub acoperișul ascensorului
Inainte de a merge la culcare, în dimineața nu păzește odihnă.
puterea magică farmecelor
În memoria mea cețoasă
Deci viziune animat
Lumina, zilele triste.
Într-o țară în care o luptă lungă, lungă
Rumble Teribil nu s-au oprit,
În cazul în care fațetele imperative
Istanbul română a indicat [2]
În cazul în care vechiul nostru vultur cu două capete
O altă glorie hohote trecut,
M-am întâlnit în mijlocul stepei
La granițele mori vechi
Cărucioare pașnice Tsyganov,
Liberty copii umile.
mulțimile lor leneș
În deșert, de multe ori am rătăcit,
alimente simple au în comun
Și adorm înainte de luminile lor.
În campaniile lent iubit
cântecele lor de drone bucurie -
Și lung Mariula minunat
Am tot repetat numele ofertei.
Dar nu există nici o fericire, și între voi,
Natura copiilor săraci.
Și sub corturi izdrannymi
Trăiește vise chinuitoare.
Și veranda nomad
Deserturile nu sunt salvate de rău,
Și peste tot pasiunea fatală,
Și soarta nici o protecție.
Dar nu există nici o fericire, și între voi,
Natura copiilor săraci.
.
.
Și peste tot pasiunea fatală,
Și soarta nici o protecție.
Primele ediții
I. Proiect de trecere care nu sunt incluse în versiunea finală
După versetul: „În cortul și liniștit și întuneric“:
Palid, slab, somn Zemfira -
Aleko cu bucurie în ochii
Pat ține pe mâini
Iar strigătul vieții ascultă cu nerăbdare să:
„Accept salutul meu cordial,
Dragoste copil, un copil al naturii,
Și cu darul viață dragi
Un cadou neprețuit al libertății.
Stai în mijlocul stepei;
Predrassuzhdenya tăcut aici,
Și acolo este devreme persecuțiile lor
Peste COT sălbatic tău
Crească în sălbăticie, fără lecții;
Nu știu Chambers timid
Și nu schimbă defectele simple,
La corupția format;
Sub umbra uitării pașnice
Să nepotul Gypsy săraci
Lipsit de fericire și iluminare
Si agitatia luxuriant de Stiinte -
Dar, lipsit de griji, sensibil și liber,
străin remușcări Vain,
El va fi fericit cu viata,
Neștiind mereu noi nevoi.
Nu, el va pleca genunchiul
Idolii, unele de onoare,
Nu va inventa adulter,
Tremurând secret pofta de răzbunare -
Nu testa băiatul meu,
sancțiuni Cum crude,
Cum împietrit și pâinea amară a unui străin -
Nu contează cât de greu lent-calcii
Rise în etapa străin;
De la societate, poate am
Otemlyu acum cetățean -
Ce are nevoie - Salvez fiul ei,
Și aș vrea ca mama mea
Am dat naștere în pădure,
Sau un Ostyak Yurt,
Sau într-o crăpătura stâncii.
Oh, cât de multe b remușcare caustică
vise grele razuvereny
Apoi am învățat în viața mea ...
II. Proiecte Cuvânt înainte poezia lui Pușkin
1
Lung nu știa originea Europei romilor; Ei le-a considerat ieșirea din Egipt - în ziua de azi, în unele state și le numesc egipteni. călătorii în engleză au permis în cele din urmă toate neînțelegerile - a dovedit că romii fac parte proscriși indieni caste, numit pariul. Limba și ceea ce poate fi numită credința lor - chiar și caracteristici faciale și stilul de viață - adevărata dovadă în acest sens. atașamentul lor față de libertățile sălbatice prevăzute măsuri bednostnyu pretutindeni obosite luate de Guvern pentru a transforma viața de mers în gol acum vagabonzii - ei rătăcesc în România, ca și în Anglia; bărbații implicați în meserii necesare pentru primele nevoi, cai comerciale, conduc urșii, să înșele și să fure, femeile foraged divinație, cântând și dansând.
În Moldova, romii constituie o mare parte a populației; dar cel mai remarcabil este faptul că în Basarabia și statul feudal moldovenesc este numai între data umili ai libertății primitive. Acest lucru nu-i împiedică, cu toate acestea, să ducă o viață nomadă sălbatică, destul de descris în mod corect în această poveste. Ele sunt diferite de alte puritate mai morală. Ei nu pliurilor orice furt sau fraudă. Cu toate acestea, ele sunt la fel de sălbatice, la fel ca muzica și angajate în aceleași meserii grosolane. Este un tribut adus nelimitat conducătorul lor soț venit.
2
Notă. Basarabia, cunoscut în cele mai vechi timpuri, ar trebui să fie deosebit de curios pentru noi:
Ea Derzhavins cântate
Și gloria deplină rus.
Dar, până în prezent, această zonă este cunoscută la noi pentru descrierile greșite a două sau trei călătorii. Nu știu va ieși „descriere istorică și statistică a acestora“ vreodată, compilate I. P. Liprandi [3]. Corelarea învățării adevăratele avantaje cu omul militar excelent.