Decedatul soț, Francisc al II-lea:
Cât de puternic noaptea, în după-amiaza
Întotdeauna simt trist despre ea!
Când cerurile
Am arunca privirea, uneori,
Din nori ochii lui
Shine înainte de mine.
M-am uitat într-un iaz adânc -
Ei au sunat înapoi.
Într-o noapte în dor,
Mă simt brusc
mâinile Touching
Și sărut fior.
Acolo, starea de veghe de vis -
Eu trăiesc doar pentru ei.
Pentru amant Boswell:
Am uitat onoarea mea pentru el -
Singura fericire în viața noastră.
Pentru a-i voi da putere și de conștiință,
Am respins familia pentru el,
Sfidarea a devenit în propria lor patrie.
L-am respins pentru toți prietenii,
Te implor să sprijine tabăra inamică,
El a sacrificat conștiința lui,
Mândria disprețuit numele și demnitatea
Și așa a fost ridicat, mor ...
Numai pentru el, și tronul și coroana mea!
Și poate că va înțelege în sfârșit.
Una pe care am urmăresc constant:
Trăiește pentru el; servi-l ascultător.
Doar pentru a găsi toate lucrurile bune pentru el,
Aspire la longevitate, pentru sănătate
Și pentru el cu iubire statornică
Pentru înălțimile virtuții pentru a merge!
El în putere, voi da fiul ei,
Și onoare și conștiință, și țara mea,
Și subiectele sale, și tronul, și viața și sufletul.
Totul pentru ea! Și nu există nici un alt gând,
Cum să fie soția lui, sclavul lui,
Am credincioșiei până la moarte nu se va rupe!
Cu el în fiecare clipă, în fiecare oră,
Și acolo - să invidie ne condamne!
Credeți defăimarea de zvonuri rele,
Crezi că sunt goale și fals,
Iubirea mea - oh, cât de nedrept! -
Gata pentru a găsi jocul necinstit.
Și nu respecta cuvântul meu,
Ați decis că-mi place alta,
Ceea ce am topire viclean scăzut,
Ce morala nu au -
Dar cea mai ostila
Vei arde setea mea.
Unicul scop al prietenilor -
Pentru a vă servi, pentru a te și să se supună,
adori, înainte de a pleca
Și, disprețuind toate necazurile în viitor,
A se vedea datoria supremă de ascultare,
Pentru a vă oferi fiecare moment,
Sub puterea ta să trăiască și să moară.
Ea cca. Boswell soția știa doar (vă dau cuvântul meu!)
Ceea ce trebuie să fie fără inimă și orb,
Deci, ca să nu aprecieze un astfel de amant,
Și el vrea motivul ipocrit
Înșela tu, prietene, se încurcă din nou ...
Dar mint lacrimi, chin simulat,
Acuzațiile, cereri proiectate cu pricepere,
Ea a reușit să te fascineze așa,
Că pliante false moarte
Citiți cu atenție magazin,
Și eu, o viață, și nu doresc să cred!
Ceea ce am început, de ce încă mai respiră?
Sunt un trup fără suflet, eu sunt o umbra a trecutului.
Purtata de voința vârtejului răului
Viața tocmai a murit, eu întreb.
Speranța mea, toate-bun Doamne!
Dă-mi libertatea, să fie blând cu mine.
Terzi în captivitate, slăbirea durerea,
Sunt cu tine gânduri.
Care se încadrează în genunchi, prin lacrimi și penalități
Te rogi despre libertate, toate bune.