Există în limba noastră cele două cuvinte cu accentul pe diferite silabe. Acesta este un alt cuvânt, dar scris la fel,
și pronunțat în mod diferit și au valori complet diferite. Astfel de cuvinte sunt numite omografiile.
Cuvântul cu accent pe prima silabă și Tlass desemnat mai întâi o colecție de hărți, care este, în limba noastră și cuvântul rusesc Tlass a apărut ca un termen geografic, iar acest termen a fost împrumutat din limba germană.
Mai târziu, cuvântul a ajuns să fie numit de colectare sistematică a diferitelor bord. diagrame, diagrame,
de exemplu: un zoologică Tlass și Tlass anatomice și autostrăzi Tlass etc.
Când a spus despre tesatura, materialul un anumit tip (ea tesatura neteda si lucioasa matasoasa)
omograf cuvântul corespunzător se pronunță cu accentul pe a doua silabă - cu Atla.
Dacă un cuvânt se spune cu accent pe prima silabă (ca Tlass), acesta va fi „o colecție de hărți, tabele sau figuri.“ Chiar și simplistă vorbitor nativ spun vânzătorului în librărie: „Eu, te rog, ieși mare Tlass roșu și“.
Dar a spune „Atla cu“ (cu accent pe a doua silabă), ne referim la gradul tesatura.
Aceste cuvinte sunt rădăcini complet diferite.
Cuvântul „și Tlass“ provine din limba greacă „Atlantos“ (numele genitiv al gigantului mitologic „Atlas“).
Cuvântul „Atla cu“ (accent pe a doua silabă) înseamnă „o țesătură netedă, lucioasă, strălucitoare de mătase.“ în limba română este cuvântul din secolul al XV-lea. Sursa - cuvântul arab „atlas“ ( „neted, subțire, de mătase de slabă calitate“).
Dicționar istoric și etimologice sugerează că limba română „cu Atla“ „rătăcit“ din limba arabă, cu medierea limbii turce.
Un cuvânt „Atlas - Atlas“ este un exemplu de omografiile (scris identice, dar au diferite accente și o altă valoare).