Pe malul marelui râu am trăit într-o colibă dărăpănată bătrânul atât de vechi. Săraci trăiesc - în fiecare zi, bătrânul sa dus la râu la pește, bătrînei acest pește fierte sau coapte pe cărbune, astfel încât numai acestea au fost bine hrăniți. Bătrânul nu va prinde nimic, și tot de foame.
Și în râu pe care Dumnezeu a locuit zlatoliky Jala Kamani, stăpânul apelor. Aici a fost o dată rețeaua veche de tragere râu, se simte ceva dureros în rețea grele acum. Tras greu, într-un fel a scos o plasă la mal, privit - și ochii greșit împotriva strălucești: minciuni în rețeaua sa un pește imens mare, tot ca și în cazul în care a făcut turnate din aur pur, aripioare în mișcare, încrețește mustață în toate ochii de pește asupra omului vechi pare. Și a spus pește de aur pescar vechi:
- Nu mă omori, omule, nu-mi sufla departe, omul vechi pentru casa lui. Dă-mi drumul, ești mai bine la voință, și pentru aceasta Cere-mi ce vrei.
- Ce ți-am cere miracolul de pește? - spune el omul cel vechi, nu am nici o casa buna, nici un orez pentru a satisface foamea, nici haine pentru a acoperi corpul. Dacă, pentru mila Sa mare, tot ce mă plâng, voi fi recunoscător pentru moartea sa.
Am ascultat un pește bătrân, clătină din coada ei și a spus:
- Du-te acasă. Va tu și casa, și mâncare, și îmbrăcăminte.
Lăsați omul vechi de pescuit în râu, a plecat acasă. Numai atunci când a venit la, să învețe nimic nu poate: reprezintă adăpostul ramurilor casei de busteni de teak puternice, iar casa este în valoare întreaga farfurie de orez alb pentru a umple să mănânce, și să o grămadă de haine îmbrăcat, la sărbătoarea oamenilor în ochi nu par a fi rușine . Bătrânul ia spus soției sale:
- Vezi tu, femeia vechi ca tine și am avut noroc că nu am avut nimic, iar acum suficient. Multumeste peștișorul de aur pe care astăzi am dat peste o rețea. Asta e tot ce ne-a dat pentru că l-am eliberat în sălbăticie. Acum ne-am alerga afară de necazurile și nenorocirile noastre!
Am auzit baba că soțul ei a spus, și oftă, clătină din cap, și apoi a spus:
- Oh, omule, bătrâne! Timp de mulți ani ai trăit în lume, și vă deranjează mai puțin decât cea a unui copil nou-născut. Este asa ca cere? Ei bine, am mânca orez, haine de demolare, dar apoi ce? Acum du-te înapoi pentru a cere pește de cinci agenți cere o casă nouă, dar nu acest lucru mizerabil bordei, și mare, bine - astfel încât însuși regele a trebuit să trăiască în ea nu este o rușine. Și lăsați-l să fie în oficiile de acasă plin de aur, deși de orez și linte sunt de rupere hambare, în curtea din spate lasa noi carute si pluguri sunt, iar în bizonii tarabe - zece sănii. Și cere, lăsați gardianul de pește va face pentru cei pe care îi onorați și respectați în cartier. Du-te și până beg, nu vin înapoi acasă!
Bătrânul nu a vrut să meargă, dar argumentând cu soția lui, el nu a făcut-o. Am fost la râu, m-am așezat pe bancă și a început să cheme pește:
- Apar la mine, pește minunat! Vyplyvem pește de aur!
După o perioadă scurtă de timp, se amestecă apa din râu, peștele ieșit la suprafață de aur din partea de jos a raului - aripioare muta, încrețește mustață în toate ochi de pește se uită la omul cel vechi.
- Ascultă, pește minunat, - bătrânul a spus - Te-am întrebat, da, este destul de clar. Nemulțumit soția mea: el vrea să aibă în căpeteniei noastre districtul făcut, și totuși ea vrea casa de două ori acest lucru, vrea cinci servitori, și bivoli zece sănii și hambare de orez sunt pline, și împodobită cu aur, dorește, și bani.
Am ascultat coadă de pește de aur bătrânului fluturat și a spus:
- Lăsați totul va fi asa! - și cu aceste cuvinte înapoi la râu scufundat.
Bătrânul a plecat acasă. A se vedea, au adunat pe drum toți locuitorii din jur cu trompete, tobe, mâinile care dețin ghirlande bogate de flori și cadouri. Ei stau nemișcați, ca și cum ar aștepta cineva. După cum se vede țărani om bătrân, a aruncat totul pe genunchi și a strigat:
- Domnule director, Warden! Aici este, mai mare nostru iubit!
Aici tobe sunat, trompete jucat, bătrânul a pus agricultorilor într-o lectică decorat pe umerii lor la casa a fost raportată. O casa la omul vechi din nou, noi - nu o casă, un palat, și casa pe care tot el a cerut un pește.
Vindecat din moment ce omul vechi și bătrîna fericit și confortabil, toate acestea par a fi de ajuns, și toată femeia bodogănind vechi. Luna nu a trecut, așa cum ea a început din nou să rămânem la omul vechi:
- Este acest sens, este că onoare? Gândește-te, un mare om primar! Nu, trebuie să te duci înapoi la pește, dar a cerut-o bună: să-l facă tine peste toată țara Maharajas. Du-te, vechi, cerșească, mai degrabă decât, să zicem, o femeie în vârstă, spun ei, blestemul meu va.
- Nu voi merge, - răspunde omul cel vechi sau nu vă aduceți aminte cum ne-am folosit pentru a trăi așa cum am fost de foame ca mizerie? Tot peștele este dat: și mâncarea, și îmbrăcăminte, și un nou acasă! Nu numai tu părea așa că ne-a dat o mulțime de mine în întregul district primul om făcut. Ei bine, ce mai vrei?
Nu contează cât de mult omul cel vechi a argumentat, indiferent de cât de des a refuzat, femeia vechi, în orice, Vino, spun ei, să pescuiască, și asta este. Ei bine, omul sărac vechi a trebuit să facă - a trebuit să mă întorc la râu. Se așeză pe bancă și a început să cheme:
- vyplyvem pește de aur! Apar la mine, pește minunat!
El a sunat din nou, numit un alt, numit al treilea ... Dar nimeni nu a venit la chemarea sa din adâncurile apelor, ca și în cazul în care nu a existat nici aur în pește râu. Bătrânul a așteptat o lungă perioadă de timp, apoi a oftat și trudged acasă. Vede în valoare în locul unui bogat colibă casa veche și se află în vechiul său colibă - în zdrențe murdare, păr, cum ar fi barele de un coș vechi, ieșită în toate direcțiile, ochii inflamat aproape cruste. O femeie în vârstă de zi și de plâns cu amar.
Bătrânul se uită la ea și a spus:
- Oh, soția mea, soția mea ... pentru că ți-am spus, de multe doriți - obține suficient! tu, am spus o femeie în vârstă, nu lacomi, și pierde ceea ce ai. Sunteți cuvintele mele n-au ascultat, dar sa dovedit ceva, în opinia mea! Deci, ce sunt acum strigătul?