și mult uitate sub cerul străin,
departe de pământul natal ...
Aproape toată lumea a crezut că omul și băiatul erau tată și fiu.
S-au mutat fără țintă în jurul valorii de țară în sud-vest, alegând byways. Înainte de a ajunge la destinația finală a călătoriei lor, s-au oprit de trei ori: în primul rând în Rhode Island, unde bărbatul înalt brunet a lucrat într-o fabrică de textile, apoi în Youngstown, Ohio, unde a fost de trei luni, a lucrat pe linia de asamblare, colectarea de un tractor, și în cele din urmă, în un mic oraș din California în apropiere de granița cu Mexic, unde a angajat să repare mici mașini străine cu un succes neașteptat pentru el însuși.
Oriunde s-au oprit, el a cumparat ziarul „Press-Herald“, publicat în Portland, Maine, și a fost în căutarea pentru orice informații cu privire la un mic oraș numit manx Dzherusalems-Lot. Uneori există informații interesante în ziar.
Motelul în Central Falls, Rhode Island, unde stăteau, el a schițat un plan al romanului și a trimis prin e-mail agentului său literar. După ce la un timp în urmă, un milion de ani, el a fost un scriitor tânăr de popular - atunci întuneric nu au fost încă mahmur ei. Agentul a arătat planul de editor, care a arătat un interes politicos, dar fără nici o dorință de a plăti de plată în jos. El putea spune doar „vă mulțumesc“ mesagerul care a adus un agent de răspuns. Acest lucru a lăsat urme speciale în sufletul său, și el a continuat să lucreze la romanul său.
Băiatul nu a spus de mult. Fața lui a fost întârziată expresie precaut, iar ochii lui erau negri, ca și cum privirea spre interior, în unele adâncimi tulburi. Eateries și benzinării, unde au oprit, el a fost infailibil politicos. El a părut să-ți fie frică să-și piardă din vedere însoțitorul și nervos lui, chiar și atunci când merge la toaletă. El nu a vrut să vorbească despre orașul Dzherusalems-Lot, cu toate că omul a încercat din timp în timp pentru a avea o conversație pe această temă, și nu se uită la ziarele Portland, pe care a cumpărat.
Când romanul a fost terminat, ei trăiau pe plaja din Pacific, într-o căsuță mică în apropierea drumului și aproape nu a ieși din ocean. Era mai cald decât Atlantic, prietenos și nu plină de amintiri dureroase. pielea băiatului face treptat maro.
Cu toate acestea ar putea permite să mănânce de trei ori pe zi și să aibă un acoperiș deasupra capului său, un om a fost asaltat de îndoieli și de melancolie. El a considerat el însuși responsabil pentru băiat, și, deși a învățat repede și a fost destul de avansat pentru vârsta lui, depășind toate cărțile care citesc omul însuși, se părea că-i amintiri de Dzherusalems-Lot încă îl afectat. Uneori, pe timp de noapte băiatul țipat în somn și tras în jos o pătură pe podea.
În acest moment am primit o scrisoare de la New York. Agentul a raportat că „Casa aleatorie“ ofera pentru avans roman în cele 12 de mii de dolari, iar succesul său este aproape garantat. Are el de acord?
El a fost de acord.
Omul a renuntat la slujba lui, și el și băiatul a trecut granița.
Los Sapatos, ceea ce înseamnă că „pantofi“ (numele și om atras), a fost un oraș mic nu departe de ocean, liber de turisti. Nu a existat nici drumuri bune, plaje marine (mare este situat patru mile la vest) și cu nici un Tay demn de menționat. Hotelul locală mișunau gândaci și singura curvă era deja peste cincizeci de ani.
Viața este acolo, foarte aproape de Statele Unite, a fost calm de neconceput. Fără trafic, fără avioane, nici masina de tuns un gazon într-o rază de sute de mile. Ei au avut un radio, dar ele sunt puțin înțelese, așa cum a venit de știri în limba spaniolă - băiatul a început deja să-l înțeleagă, dar a rămas zgomot lipsit de sens pentru omul care limba. De muzică difuzat numai arii din opere. Uneori, ele prind un program muzical de la Monterrey cu unele jazz vechi, dar acum și apoi a dispărut. Singurul mecanism care funcționează în raza auditivă lor, vechiul diesel a fost un fermier local, sufocare sunet este abia auzit din cauza zgomotului produs de vânt. Apa ei au ieșit din fântână.
O dată sau de două ori pe lună (nu întotdeauna împreună) au participat la masă într-o biserică oraș mic. Ei nu au înțeles cuvintele vieții, dar este permis să-l stea până la sfârșitul anului, cu toate că, uneori, un om somnoros de voce monotonă ruga. Într-o duminică băiatul a venit la veranda, unde omul a lucrat la romanul său, și ia spus că el a cerut preotului să-i permită să mărturisească. Omul a dat din cap și a întrebat dacă acest lucru va fi suficient pentru cunoștințele sale de limbă spaniolă. Băiatul a spus că este puțin probabil să fie o problemă.
O dată pe săptămână, omul a mers patruzeci de mile pentru a obține Portland ziar, care a fost întotdeauna o săptămână în urmă, și, uneori, unse cu urină de câine. Două săptămâni mai târziu, după ce băiatul ia spus cu privire la intenția sa, el a găsit un articol de ziar despre Dzherusalems-Lot și un oraș Vermont Momson. În legătură cu primul articol menționat numele său.
A doua zi, băiatul a venit la el cu un ziar în mâinile sale, deschis pe titlul de „Ghost Town în Maine?“.
- Mă tem, - a spus el.
- Și eu, - a spus omul.
Orașul fantomă în Maine?
Dzherusalems-Lot - un mic oraș la est de Cumberland și douăzeci de mile nord de Portland. Acesta nu este primul oraș-fantomă din istoria Americii, și nu ultimul, dar unul dintre cele mai neobișnuite aparent. Aceste „orase fantoma“ sunt comune în sud-vestul țării, în cazul în care orașul a apărut peste noapte în jurul valorii de aur și argint mine și ca a dispărut repede atunci când venele de aur ebbed, lăsând un gol magazine și silențioase, hoteluri și saloane.
In New England, în comparație cu Dzherusalems-Lot (Lot-Salem sau cum este denumit în mod obișnuit de către localnici) este posibil, probabil, doar un mic oraș din Vermont Momson. În vara anului 1923 Momson dintr-o dată gol, și toate 312 locuitorii săi au dispărut nimeni nu știe unde. Centrul orașului a păstrat case și clădiri comerciale, dar au trecut toate cincizeci și doi de ani de atunci, au rămas nelocuite. În unele locuri, locuitorii au trebuit să scoată lucruri, dar de cele mai multe case au supraviețuit mobilierul și întreaga situație ca și în cazul în plină zi, unele uragan a suflat departe toata lumea care a fost acolo. Într-o casă masa a fost încă stabilită pentru cină și este decorat cu o vaza de flori uscate. Într-un alt - patul din dormitor îndreptat ușor înainte de culcare. În magazinul local de pe tejghea a fost rola jumătate putrezit de material, iar la box-office - 122 dolari în venituri. În sertarul de sub casa de marcat au fost găsite intacte aproape 50 de mii de dolari.
Populația din cartier îi place să spună această poveste turiștilor, adăugând că orașul este locuit de fantome - de aceea el atât de mult timp a rămas neglijată. Cu toate acestea, o cauza mult mai probabil pare că Momson situat la capătul îndepărtat al statului, departe de autostrăzi majore. Nu e nimic care nu s-ar fi repetat în sute de orașe mici la fel - cu excepția misterios, ca povestea „Tselesty Marii“, dispariția locuitorilor săi.
Ceva similar se poate spune despre Dzherusalems-Lot. Conform recensământului din 1970, populația sa a fost 1319-1367 mai puțin decât la recensământul anterior. Acesta este un oraș mic confortabil, numit foștii săi locuitori ai unui lot sau Lot-Salem, în cazul în care nu se întâmplă nimic niciodată. Singurul eveniment care este adesea amintit vechi cronometre ședinței de foc, focul a fost de 51-lea, când a scăzut de la meciurile rupt una dintre cele mai mari incendiu de pădure din istoria statului.
Pentru cei care au dorit să se stabilească în un loc liniștit, unde toată lumea este ocupat cu propria afacere, în plus față de limbute, colectarea de oraș bârfă, Lot a fost o alegere perfectă. Din 1970. Recensământul a arătat că bine-cunoscutele demografi și locuitorii din mediul rural a multor orașe mici din Maine: O mulțime de oameni în vârstă, nu numai săraci și un număr decent de tineri care părăsesc orașul cu o diplomă de liceu, nu să se întoarcă la ea.
Dar, doar peste un an în urmă a început să se întâmple lucruri ciudate. Oamenii au început să dispară. Cele mai multe dintre ele, cu toate acestea, nu se pierde în sensul obișnuit al cuvântului. Fostul Constable Perkins Lot Gillspay locuiește împreună cu sora lui în Kittery. Charlz Dzheyms, proprietarul unei stații de gaz în fața farmaciei, deține acum un atelier de reparații din țara vecină, Cumberland. Polina Dikkens sa mutat la Los Angeles și Rhoda Kerless care lucrează în misiunea Sf. Matei din Portland. Lista acestor „lipsă“ poate fi continuat pentru o lungă perioadă de timp.
Surprinzător, în acești oameni noi le-am găsit refuzul categoric - sau incapacitatea - de a vorbi despre Dzherusalems-Lot și ce sa întâmplat acolo. Perkins Gillspay doar sa uitat la reporter, a aprins o țigară și a zis: „Am decis să plec, dar atât de ce“, Charlz Dzheyms a spus că a plecat din cauza cazului său nu au fost importante. Polina Dikkens, care a lucrat timp de mai mulți ani ca ospătar într-o cafenea «excelent», nu a răspuns la scrisoarea noastră, și domnișoara Kerless toți au refuzat să vorbească despre Dzherusalems-Lot.
Orașele din jur au deja zvonuri, marchează începutul unei legende. Salem-Lot a fost cunoscut ca un oraș blestemată. Deasupra l-au văzut multe lumini multicolore, iar dacă vă spun că locuitorii din Lot răpit de extratereștri, nimeni din cartier nu ar zâmbi. Există zvonuri despre liturghii negre comise acolo, și care a adus mânia lui Dumnezeu asupra orașului, numit după sfântul a orașelor din Țara Sfântă. Altele, mai realist minte, amintiți-vă tinerii care au dispărut în urmă cu câțiva ani în Houston, Texas (corpurile lor mutilate au fost găsite mai târziu într-o groapă comună).
Printre cei care afirmă poliția ar dori să găsească, listat ca John Groggins, pastor al Bisericii Metodiste TION Lot; Tatal lui Donald Kallagen, un preot catolic al Bisericii Sf. Andrei; Meybl Verts, o văduvă, a fost implicat în afacerile bisericii și Stu caritabile; Lester și Herriet Darem, care a lucrat la o fabrică de textile, Eve Miller, proprietarul unei pensiuni locale ...
La două luni după apariția acestui articol, băiatul a fost invitat la biserică. Prima dată a mers la spovedanie și ia spus totul.
Preotul era un bătrân cu părul alb și cu fața, format din niște riduri. Ochii lui de pe fata bronzati surprins strălucire și rapiditate. Ei erau albastre, un irlandez tipic. Când un om a mers să-l vadă în curte, preotul stătea pe prispă și bea ceai. Lângă el se afla un om într-un costum, care coafura, despărțit, omul a amintit fotografii din anii 1890.
- Sunt Jesús de la Rey Muñoz. Grakon tata mi-a cerut să traducă, pentru că el nu știe limba engleză. Părintele Grakon a avut familia mea, serviciul pe care nu am dreptul să uite, astfel încât să fie sigur că ceea ce vei muri cu mine. Este acceptabil pentru tine?
- Da. - A strâns mâna lui Muñoz, și apoi preot. El a spus ceva în limba spaniolă și a zâmbit. Stânga în gura lui a avut doar cinci dinți, dar zâmbetul era deschis și plin de bucurie.
- El întreabă dacă vrei niște ceai? Acest ceai verde. Bună stingator de sete.
Binecuvântați-le, preotul a întrebat:
- mărturisirea lui a fost foarte ciudat. De fapt, nu am auzit așa ceva, în tot timpul pe care îl servesc.
- Nu mă surprinde.
- El a strigat, - a spus tatăl Grakon, sorbind ceai. - Un strigăt teribil. A venit din adâncul sufletului. Pot să-ți pun o întrebare, care a trezit în inima mea mărturisirea lui?
- Nu, - a spus omul calm. - Nu întreba. El a spus adevărul.
Grakon dădu din cap, chiar înainte de a Muñoz tradus aceste cuvinte, fața lui ca piatră. Se aplecă în față, ținând mâinile între genunchi, și o lungă perioadă de timp a spune ceva. Muñoz a ascultat cu atenție, iar când preotul a terminat, a spus:
- El spune că o mulțime de lucruri ciudate în lume. Acum patruzeci de ani, fermierul l-au adus o șopârlă, strigă o voce feminină. Și a văzut un om cu stigmata, semne de suferință a Domnului nostru, care a sângerat în Vinerea Mare. El spune ceea ce a învățat, groaznic. Este foarte periculos pentru tine și băiatul. Mai ales pentru copil. Este doar gnaws la el. El spune ...
Grakon a spus ceva nou.
- El întreabă dacă știi ce sa întâmplat în acest noul Ierusalim?
- Dzherusalems-Lot - om ajustat. - Da. Înțeleg.
Grakon întrebat din nou.
- El întreabă, ce ai de gând să faci în continuare.
Bărbatul clătină din cap încet:
Grakon altceva de spus.