În această secțiune ne vom concentra pe două dintre părțile sale constitutive - „common law“ și „echitate“. Primul - un „drept comun“, al doilea - „dreptul la justiție“ traducere exactă în limba ucraineană noțiunea de „drept comun“ ar fi „drept comun“. Rețineți că „piața comună“ în limba ucraineană traducem ca „piață comună“ și nu ca o „piață comună“. În literatura rusă este dreptul numit „dreptul cutumiar“, care, așa cum, în opinia noastră, este chiar traducere mai nefericit decât două traduceri în limba ucraineană, așa cum sa menționat mai sus.
„Common law“ anglo-saxoni nu poate fi tradus în limba ucraineană în formă de exprimare, ceea ce ar fi plăcut totul. Prin urmare, se folosesc astfel de fraze: jurisprudență, dreptul comun, dreptul comun, dreptul cutumiar.
Ajuta un drept universal (de drept comun)
Mai multe explicat. După cum cititorul va înțelege, legea statutară este că, reflectate în actele autorităților legislative și executive.
drept pozitiv în Occident, în special în anglo-saxonii, se numește creat și înregistrat drept. Termenul „legislație negativă“ nu este utilizat. lege pozitivă creează activitate intenționată a organelor de stat, spre deosebire de cutuma, creat în mod spontan de către oamenii înșiși.
. „Oxford Dictionary of Law“, la pagina 86 conține mențiunea „common law“, care spune: „O parte din dreptul englez (partea din legea engleză), pe bază de reguli, dezvoltate (de a dezvolta) curtile regale (de către curțile regale) în primele trei secole după cucerirea normanzilor (1066), deoarece sistemul aplicabil la nivelul întregii țări, în contrast cu obiceiurile locale (vamale locale). normanzii nu au avut succes în încercarea de a crea un nou drept pentru țară sau de a impune dreptul francez, acestea sunt în mare parte necesare pentru instituirea unui guvern central puternic (administrația centrală puternică) și colectarea de numerar Royal gov (venituri regale), iar legea comună a fost dezvoltat printr-un mecanism stabilit în acest scop. reprezentanții Royal trimiși în aceste județe (comitatelor) într-o misiune pentru a verifica starea de producție a afacerilor locale, în general, și este acoperit și participarea la instanțele locale (locale . instanțe), în același timp, a existat o separare a scheletului consilierilor regale prima instanță regală permanentă - „Trezoreria a Curții“ (Curtea de Exchequer), care a fost la Westminster, care a auzit disputele legate de veniturile fiscale. De Henry al II-lea (a domnit 1154-1189), care în principal zavdyachuetsya și dezvoltarea dreptului comun, regele a trimis reprezentanți în mod regulat (în mod regulat). călătoria lor au fost cunoscute ca „ocoluri“ (circuite), și funcțiile lor au început să devină foarte instanță (exclusiv judiciară). Ei au fost cunoscut sub numele de judecătorul-podorozhuvachi (justicae errantes, judecători rătăcitori), care a preluat postul de instanțele locale. În același timp, la Westminster a avut o a doua instanță regală permanentă - Curtea declarațiilor generale (Curtea de comune motive). Aceste două etape reprezintă începutul real al dreptului comun (originile reale ale comune legilor). Judecătorul Curții declarații generale de a pune cu succes un singur sistem pe o multitudine de obiceiuri locale (multiplicitate de obiceiuri locale), că evidențele judiciare (înregistrări judiciare), la sfârșitul secolului al XII-lea. Puteți găsi link-uri obiceiul regatului (personalizat regatului). În acest proces, ei s-au alăturat de către un judecător al Curții de Trezorerie, a început să-și exercite competența în multe cazuri, care fac obiectul principal contestă subiectele, nu ordinele regale, și datorită acestor probleme a venit treptat a treia instanță regală - Curtea de Bench Reginei (Curtea de King Bench). În viitor, legea comună a fost completată de dreptul la justiție (capitaluri proprii). A fost un astfel de controlat separat de trei instanțe de drept comun, atâta timp cât acestea și Curtea de Justiție a dreptului (Curtea de Chancery) - toate au întâlnit în Westminster Hall pentru a le transporta Strand în 1872. p. - au fost înlocuite de către Înalta Curte de Justiție (High Court of Justice), în conformitate cu reglementările privind sistemul judiciar 1873-1875 ani“.
Mici vârful „common law“ în „Collins dicționar de drept“ (c.78) cuprinde următoarea explicație:
„1. Legea a fost dezvoltat de către instanțele de drept comun, care era comună tuturor subiecților din (subiecții Coroanei) Crown, ambele diferite de legea capitalului propriu (capital propriu).
2. Numele comun al sistemului anglo-american, bazat pe cauze judiciare (caz anglo-americană - sisteme pe bază), în contrast cu sistemele bazate pe Codul civil (sisteme pe bază de cod civil)“.
Notă „Sisteme de common law“ carte „Oxford Paperlack Enciclopedia“ este mult mai largă și vorbește ca aceasta (pagina 338.): „Familia de sisteme juridice, derivate din lege, a dezvoltat judecătorii regale din Anglia și Țara Galilor, după capturarea de normanzi în 1066. p Sistemele includ limba engleză. drept, legislația irlandeză, precum și cele mai multe dintre sistemele juridice ale SUA și țările din Commonwealth cu modificările aduse obiceiurilor locale, acolo unde este cazul (de exemplu, în partea dreaptă a hindusilor din India și dreptul cutumiar african african). dreptul comun nu a fost așa, care sa dezvoltat în mod sistematic dintr-un cadru teoretic ca a fost cu sisteme drepturile civile, și a apărut ca un răspuns pragmatic la dispute specifice. A fost cea mai mare parte în mâinile unui mic grup de avocați profesioniști (practicieni profesionale), care au fost educați în procesul de ucenicie (ucenicie), cu rândurile lor a însemnat judecătorilor. solidaritatea lor profesională a fost de așa natură încât El a rezistat legii romane, deși și a studiat la universitățile renumitelor prelegeri privind dreptul englez, Sir William Blackstone (1723-1780), la Oxford, în timpul 1750.. Din cauza domeniului de aplicare limitat al dreptului comun ca a secolului al XVI-lea. Cancelar al Angliei a dezvoltat coloana vertebrală a principiilor și regulilor (corp de principii și reguli), cunoscute sub numele de capital propriu (capital propriu) care prevăzute măsuri corective (căi de atac), în acele cazuri în care legea comună nu a putut face acest lucru. Astăzi, aceste principii de echitate (principii echitabile) și căile de atac sunt integrate în pasei (de masă), dreptul comun. În sistemele juridice de drept comun create prin examinarea cauzelor judiciare (jurisprudență), considerat în continuare ca sursă centrală de drept (sursă centrală de drept), deși este adesea subordonată autorității supreme a statutului. Procedurile de drept comun tind să maximizeze rolul avocaților. Judecătorul decide problema pe baza materialului prezentat în argumentul, și nu se bazează pe principii abstracte de drept (principii juridice abstracte). De-a lungul acestui traseu, legea comună a evoluat ca răspuns la cazuri specifice, și a fost format savanți juridice mai puțin teoretizări (învățaților juridice), în comparație cu dreptul civil. "
Este necesar să se explice termenul de „ucenicie“, care este prezentat mai sus. Cum de a realiza cititor, cu câteva secole în urmă, nu a existat nici școli profesionale, în sensul actual al termenului. Mas-trei meseriași Discipolii, ca să spunem așa, pe bază individuală (ucenic - maestru înseamnă că elevul). Un sistem similar a avut avocați britanici vechi - elevii lor primesc educație în drept într-un mod practic.
"Webster New World Dictionary of Lingvistic American" (c.295), în articolul "common law", spune:
„Legea nescrisă a țării, bazată pe obicei, utilizarea (utilizare) și deciziile juridice ale instanțelor (decizii ale instanțelor de drept), spre deosebire de un drept legal (legea statutului) este larg codificată definiția legală a (definiția legislativă))).
Notă "common law" la p. 266 "al IX-lea New Collegiate Dictionarul Webster", explică:
„Coloana vertebrală a legii, dezvoltat în Anglia, în principal, din deciziile judiciare, pe baza personalizate și precedent, nu este înregistrată în Carta sau a Codului, și care formează baza sistemului juridic în limba engleză a Statelor Unite, cu excepția Louisiana.“
„Dicționar și lexicon al limbii engleze New Webster“ în conceptul de „drept comun“ la p. 197 indică faptul că acesta este:
„Legea nescrisă a obișnuinței, în special în Anglia, pe baza deciziilor judecătorilor în perioada de ani (pe o perioadă de ani)“.
Și acum pentru echitabil. Ceva despre ea a fost deja menționat mai sus.