Ce determină: originalul sau o copie?
În primul rând, există o listă de documente care pot fi apostilate doar copie (a se vedea. Următorul paragraf). În cazul în care documentul este admisibil și apostilate în original și copie, trebuie să pornească de la cerințele organizației, în cazul în care vă va duce documentele. În diferite țări și chiar diferite organizații din aceeași țară pot fi supuse unor reguli diferite. Undeva acestea sunt stricte (trebuie să furnizeze numai originalele cu apostila), în cazul în care o mai loial - și costum în sus. Cerințele reale ar trebui să fie specificate în mod independent. Este de dorit să caute aceste informații undeva pe forumuri de pe Internet - condiții ar putea schimba.
În cazul în care regulile sunt laxe și lăsate să se pună apostila pe originalul și pe copia notarului, puteți face o alegere bazată pe avantajele fiecărei metode (a se vedea. De mai jos).
Când nu se poate pune apostila pe original?
Există o listă de documente care pot fi apostilate doar copii. în legislația românească, există unele restricții privind înregistrarea apostilare. Apostila nu este pus pe documentele originale de identitate (pașaport rusesc, pașaport, permis de conducere, carte de identitate militară, carte de muncă, pașaport de marinar, cartea de pensii, etc.). Cu toate acestea, unele instanțe străine este obligată să furnizeze aceste documente cu apostilă. În acest caz, aveți nevoie pentru a face o copie legalizată a unui document și a pus jos apostilă ei. Pune Apostila pe copii legalizate ale acestor documente nu este interzisă.
În al doilea rând, în cazul în care o apostilă aplicată pe originalul, ar trebui să fie documentele oficiale ale probei de stat. document recunoscut de stat - un document a cărui formă este reglementată. De exemplu, un certificat și o diplomă se aplică la astfel de documente, precum și foaia matricolă lor student / elev - nr. Certificatul de muncă nu este, de asemenea, un document oficial. Pe apostilirovnie originalele acestor documente nu vor fi acceptate. Exit - pentru a face o copie de notar și apostila acestuia.
În plus, uneori este nevoie de documente apostilate care nu aparțin oricărui organism de stat autorizat să apostile. Din cauza unei astfel de agenții nu este prezent, și nu va fi eliberat apostila pe originalele acestor documente. Acest lucru, de exemplu, certificat de proprietate, certificat de botez, un certificat medical, charter, certificatul de înregistrare, entități memorandum. În toate aceste cazuri, apostilate poate fi pus pe o copie legalizată sau traducerile acestor documente certificate.
Pro apostile originale
Dacă apostilate originală, este potrivit pentru orice nivel al oricărei țări, un membru al Convenției de la Haga: nu este nevoie să vă faceți griji că primirea unui astfel de document poate fi refuzat. Un astfel de instrument poate fi utilizat în viitor, pentru prezentarea în alte țări Convenția de la Haga (Apostila este valabil pe durata documentului). Pentru documente cu tip mic de certificat valabil de bună conduită sau un certificat de angajare este neaktulno, dar pentru diplome, certificate de naștere - destul. În cazul unei copii a notar există restricții: în unele locuri va fi, în altele - nr.
copii Pro apostila
În copii notariale de avantajele sale. Deci, să emită un apostilei pe o copie a diplomei mult mai repede decât originalul. De ce? Pentru originalele apostile diplomelor Ministerul Educației este responsabil pentru copii notariale Apostila de orice documente - Ministerul Justiției. Întârzieri în obținerea acestor departamente diferă foarte mult: în Minobre - 45 de zile calendaristice, Ministerul Justiției - 5-6 zile lucrătoare.
O copie legalizată poate ajuta dacă aveți nevoie de documentul apostila emis de registratorul altă regiune. În conformitate cu normele, documentele de birou registru (certificate de naștere, căsătorie, deces, divorț, certificatul de stare civilă) trebuie trimise la Apostila în regiunea în care au fost primite. Acest lucru este un inconvenient, în cazul în care documentul nu este produs în regiunea în care vă aflați acum - este necesar să-și petreacă timp și bani pe drum sau pe trimiterea de documente prin e-mail. În acest caz, puteți face o copie notar în regiunea în care trăiesc acum. Acest exemplar va fi pe apostila în aceeași regiune.
Subliniem încă o dată: în primul rând să specifice cerințele gazdă. Dacă ea lasă alegerea până la tine, atunci puteți alege o opțiune mai convenabil.