Limba de orașe din România
Dacă se întâmplă să călătorească în România, probabil ai auzit cel puțin vag de nefamiliar locale pentru a vă cuvinte. Numele local și abrevierile, doar publicate (sau nu au inclus?) de fraze, cifra de afaceri obscherumynskogo nume de jargon din lucrurile cele mai obișnuite. Deși vocabularul activ al persoanei medie în România este în scădere rapidă, țara noastră este prea mare, nu să se nască pe spațiile sale deschise, variante locale de cuvinte și pronunție. Unele dintre ele sunt cunoscute de toți și deja umplute nauseam: dezacord tradițional Moscova-Petersburg despre shawarma-shavermy, role și pâini, bordură și bordură și așa mai departe. De fapt, diversitatea regională a limbii române - un efect mult mai puternic decât pare. Din fericire, există entuziaști, cuvântul este scris. Există cel puțin două proiecte care reflectă diversitatea locală a celor vii, nu vocabularul limbii române - „Limbi orașe din România“ un dicționar care este compilat de ABBYY, impreuna cu oameni de știință, sociolingviști, și studiul „Yandex“ „cuvinte locale în interogări de căutare.“
Mersul pe jos harta de la vest la est, am ales cuvântul local, cel mai distractiv și neobișnuite (partiție pe regiuni este oarecum arbitrară, în regiunile învecinate astfel de cuvinte sunt de multe ori la fel).
Pitney - potabilă (de multe ori pe apa) [apa Pitney pentru spitale].
București și regiunea Leningrad
Acvariul - spațiu limitat grila pentru deținuți cu privire la datoria departamentului de poliție.
Badlon, bodlon - cardigan subțire, guler.
Zhilkontora - locuințe și servicii comunale, biroul de locuințe.
Zakolenniki - cizme de cauciuc, cu blaturi de deasupra genunchiului.
sticle de plastic - o sticla mare.
Plastushka - finisare vedere din piatră [designul interior al plastushki].
Dunka - svinushki ciuperci.
Lapshennik - caserola de fidea.
Fantomashka - stereo.
Caise - 1) cais; 2) fructul de caise.
Vpoymat - captură.
Kuporka - conserve, home-made.
Nalyvaiko - unitate de vânzare de alcool.
Puzanina - o parte a carcasei [puzanina în multivarka].
Shulyum - supă din carne sau pește.
Bestolyak - despre ceva nepromițători sau inutil inutil, necugetat.
Motolyga - o parte din carne de vită sau de porc picioare [reteta aspic de la motolygi].
Obzhorka - salata [reteta "Obzhorka" salata].
Tomate - tomate.
Bamboshka, bomboshka - pompom, lână sau pânză pe haine mingii.
Tag - insigna, placa eticheta cu imaginea cifrele emise în vestiar în loc de lucruri restituite.
Vehotka - curățare.
Galya, fiere - joc pentru copii, în care vodyaschy încercarea de a prinde din urmă și atinge unul dintre participanți, după care acesta devine de conducere.
Krasnogolovik - Boletus.
Kultyshka - coafura de sex feminin [modul de a face kultyshku frumos].
Mudnoy - bune, interesante [imagini mudnye].
Odnorka - unitate ca număr de proprietate condiționată sau caracterizarea prin parametri [ „Odnorka“ a încetat să se plimbe în jurul orașului (Chusovoy) în urmă cu șapte ani].
Otpadyvat - cad, cad [ce să facă în cazul roți cărucior otpadyvayut].
Perepechi - produse de patiserie.
Posekunchik, posikunchik - prăjituri, plăcinte [unele aluat se duce la posekunchiki].
Shanezhka, shangi - coacere specială [subțire vrac shanezhki].
Alkomarket - magazin, care vinde numai alcool.
Gazyava, gazyavka - apă carbogazoasă.
Oburg - Ekaterinburg.
Mini grădină, mini-grădină - o grădiniță privată.
Soobrazhalku - un joc pentru copii, puzzle [joc pentru tableta soobrazhalka].
Cale - autostrada între orașele [tractului Siberian].
Gorbulka - produs de făină: pâine urbană.
Gruzdyanka - supa cu ciuperci lapte.
Zasonya - despre cine îi place să doarmă; care a dormit pentru o lungă perioadă de timp.
Leccinum - podberozovik sau mai multe specii de ciuperci comestibile.
Camion - apartament studio zonă a crescut.
Pohvastushki - fotografii de artizanat și meserii, postate pe Web.
Signashka - alarma auto [signashka pe "Avanti"].
Lobovyk - masina de parbriz.
Tolchonka - piure de cartofi [prezinte un tolchonku frumos].
Udelali - modernizate (vehicul) [image udelali cazaci].
Fota, sfotat, FOTA - imagini, spre deosebire de „a face o fotografie“, în partea europeană a România.
Intrigile - amuzant, vesel.
tic din lemn de tec - 1) precis, lățimea unui fir de păr, în același timp; 2) are doar abia.
Cizme pentru femei - Untayki.
Khius - 1) vânt de iarnă ascuțite; 2) numele unui hovercraft distorsionat „Khivus“.
rutier iarna - drumul pe care se poate trece doar iarna.
Shanhayka - piața chineză.
Bogodul - bum, trop; bețivan.
Vavka - rana, abces.
Pomogayka - în China: chinezii, oferind vizitatorilor din România serviciile lor.
Hihishnik - casa cu apartamente ieftine mici.
Hodovka - de rulare a masinii.
Preparat de Elena Veshkina
Moartea subită și, prin urmare, chiar mai tragica a actritei si director Vera Glagoleva a devenit, fără exagerare, un șoc pentru mulți oameni. Se pare, în viața ei de creație încă mai au o mulțime de UPS și descoperiri, dar boala a pus un capăt ascuțit pentru această avere de succes și mult mai bine ...
Fotograful Alexander Khimushin născut în Yakutia, și locuiește în Australia. Proiectul său fotografie „Lumea se confruntă cu“ # 40; Lumea în Faces # 41; Ea a devenit cu adevărat globală, care cuprinde zeci de oameni, inclusiv cei care locuiesc în cele mai îndepărtate colțuri ale globului de pe diferite continente.
Garri Potterom nu este unul. scriitori pentru copii moderni români mergem din povești de groază și povești despre extratereștri, revenind la școală romane și povestiri scurte despre copilăria lui.
Extraordinar distincii sâmbătă seara în Brisbane Centrul Român comunitar. Două sute de oameni care nu au fost doar invitați și spectatori, dar participanții la concert mult-așteptat al corului de sex masculin DustyEsky. Corul este format în mare parte din australieni indigene, dar va realiza cântece românești.