Printre termeni profesionali, au primit în limba română literară la mijlocul secolului al XIX-lea. înțelesuri abstracte și figurative sunt verbe insufle - vaccinarea și grefate - vaccinate (cu participle grefă pasiv - o grefa).
30-40-e din secolul al XIX-lea. insufle cuvânt - deformeze expresie a unei valori directe, specifice, care au fost complicate și a adăugat că răspândit în secolul al XVIII-lea. semnificație medicală: 1) Atașați de Vytia, conectați bobinare, lipitură. Instileaza snurok shelkuv. Instileaza o frânghie la altul; 2) de tăiere împingere sau transplantarea parte dintr-o plantă vie într-un alt țesut (sub piele sau coaja), astfel încât planta transplantat este cultivata impreuna cu acest material și trece anumite proprietăți. Instileaza de mere. insufla un copac caise.
Acest cuvânt a fost prima valoare medicală este asociată numai cu siguranța vaccinare variola. Inoculează medie variola - `pune variola puroi în plagă înțepat„(vezi seq AR 1822 5 ore cu 266-267; 1867-1868 dală 3, la 967 ......). Dar, ca dezvoltarea de vaccinuri de tratare a inocula verb extins sensul și aplicarea sa în domeniul medicinii. Instileaza - ea a ajuns să însemne `pentru a pune în corpul cuiva este slăbit sau neutralizat contaminare a oricărei boli (vaccin) pentru prevenirea bolilor bolii sau tratamentul bolii a început deja„. De exemplu: să insufle în scarlatină. insufla ser anti-difteric. Această valoare nu a fost format până în a doua jumătate a secolului al XIX-lea. [Mie Nikitin, medicale. următoarele. (1835) (nu există cuvinte de vaccin). Miercuri și AN Chudinov. Dicționar de cuvinte străine (St. Petersburg 1894) Vaccinarea -. 'Vaccinare', pag. 174].
Este semnificativ faptul că V. I. Dal, el însuși un fost medic, în „Dicționar“, spune numai variola de vaccinare: „insuflă variola, ia un ac sau puroi abces ascutite de la variola si transferat la un alt organism, răzuire locul unde prin transfer abces“. Dar apoi Dahl conduce expresia, „să inculce și ciuma bestial. presupunând că preveni „(seq. Dahl 1881, 3, p. 402).
semnificație agricolă și medicală a cuvântului inoculat are o legătură strânsă. Această relație semantică a fost întărită de faptul că ambele valori au fost în mod clar sub forma srednevozvratnoy altoit - vaccinate. 1) să crească împreună cu țesutul altă plantă, trecându-l proprietățile sale (pe Altoi unei plante); 2) pentru a-și exercita efectul asupra organismului (vaccinului administrat în corpul oricărei boli contagioase). Forma interioară a acestor valori - Introducere de transplant care unește o plantă, corpul de altceva, un terț, în scopul de a modifica sau de a îmbunătăți proprietățile organismului și - plantele - apare omogenă (compară valorile derivate cuvinte de inoculare inocul ..). Este clar că originalul este de fapt un sens concret de zi cu zi a verbului de a insufla - `bobinare, atașat„plecarea mai departe de înțelegerea acestor termeni profesionale. Este semnificativ faptul că dicționarul Ushakova (3, p. 773) pentru a inocula verb care înseamnă `bobinare, atașați„este privit ca un verb omonimă a inocula toate celelalte valori.
De la plante și organisme, în special plante prin transplantarea imaginea este atât de ușor a fost transferată în interiorul omului. Și acest transfer are loc în limba română literară a 30-40-e din secolul al XIX-lea. în timpul unei romantice break-up de stiluri artistice. Insufla un verb - să se vaccineze începe să-și exprime o valoare generală, abstractă `inoculeze o proprietate pentru a ajunge să învețe unele obiceiuri; altoiți - vaccinate - `rădăcină, Spune cuiva„(despre o proprietate, obiceiuri, etc ...). Miercuri în franceză inoculer la vaccin à qn și inoculer ca sinonim pentru implanter într-un sens figurativ.
De exemplu, prof. Kudryavtseva în „femeile romane“: „Sentimentul de putere. Acesta ia dat o mulțime de această putere arogant, arogant. care are atât de ușor rădăcină în creaturi, duce la pierderea pe plan intern. „(A se vedea. Michelson, rusă. Gândire și vorbire, 2, p. 117). În "Bylyah" Alex. Nikitin (1837, 1, 20). „Dar consumul prinde pe inima acestei creații încântătoare.“ Miercuri de A. N. Ostrovskogo în comentariul său romanului E. Tour „Error“ (1850), „Istoria literaturii ruse are două ramuri, care au fuzionat în cele din urmă într-o singură ramură privivnaya și este urmaș al unei semințe străine, dar bine înrădăcinate.“
Vezi ce „vaccina“ în alte dicționare:
Vaccinați - să inculce, insufle ce e ceea ce, se adaugă, bobine; | cameri, vitem comunică, conectați, lipitură, instrucțiuni; prisuchit, priplesti. Insufle din nou un alt fir, NAVIT, povit. Instileaza o frânghie la altul, cu creșterea. Instileaza capăt ... ... Dal dicționar explicativ
Vaccinați - 1. PRIVIVAT1 vaccinat, vaccina. nesover. la privit1. 2. PRIVIVAT2 vaccinat, vaccina. nesover. la privit2. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
Vaccinați - 1. PRIVIVAT1 vaccinat, vaccina. nesover. la privit1. 2. PRIVIVAT2 vaccinat, vaccina. nesover. la privit2. Ushakov Dicționarul explicativ. DN Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov Dictionarul explicativ
vaccina - iubire • acțiune de cauzare ... verbale nume nepredmetnyh de a se combina
vaccina - statusas įskiepyti T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo šakelę ar pumpurą perkelti ç Kito augalo audinius, kad zece priaugtų. atitikmenys: angl. Rus grefei. vaccina ... žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Vaccinați - Nesov. Mutare. 1. Atașați fie vitem. 2. Partea de Transplant a unei plante vie (vizeta, tulpină, etc.) pe un alt material, în scopul de a transfera ultimele, sau alte proprietăți. 3. Introduceți în cineva sau organism sau orice medicament. 4. Perrin. Raport ... Modern dicționar al limbii române Efraim
vaccina - instilarea AMB, Ayu, bufeuri ... ortografie dicționar română
vaccina - (I), grefarea / w (camping) WA / mânca (Xia) WA / sunt (a fi) ... ortografie dicționar română
- Care este cel mai ușor struguri la inculcate. Voi mentineti o nouă serie fotoknizhek despre struguri. Ca întotdeauna, încerc să fac era fotopraktikumy. Studiază-le lângă viță de vie, iar efectul practic al ... Read More Cumpără pentru 83 de ruble
- Cum de a planta copaci într-o inteligent. Kurdyumov NI Sunt bucuros să vă prezint un nou gen - fotoknizhki. Ultimii cincisprezece ani, i-am dat o relatare detaliată a ceea ce a văzut și a înțeles în grădinărit și agricultura naturală. Este timpul sa fie ca ... Citește mai mult Cumpără pentru 61 de ruble
- Care este cel mai ușor struguri la inculcate. Kurdyumov NI Voi mentineti o nouă serie fotoknizhek despre struguri. Ca întotdeauna, încerc să fac era fotopraktikumy. Studiază-le lângă viță de vie, iar efectul practic al ... Read More Cumpără pentru 61 de ruble