În cele din urmă, am scris un răspuns la scrisoarea dumneavoastră despre evoluție. Ca răspuns, a reflectat punctele de vedere ale fraternitatea la această întrebare. Repet că am da un răspuns, nu ca un „expert“ pe sfinții părinți, ci ca un „iubitor“ sfinților părinți, sper, ca și tine. Cele mai multe dintre care am citat aici citate din Sfinții Părinți traduse de mine de la Sfinții Părinți ai edițiilor românești din secolul al XIX-lea, și parțial din traducerea în limba engleză a secolului al XIX-lea, tipărit în seria Erdmanovoy „Părinți niceeni.“ Eu vă dau sursele mele cât mai mult posibil, astfel încât să le puteți citi în limba greacă. Dacă aveți întrebări cu privire la acest lucru sau orice alte citate paterni, voi fi bucuros să le discute cu tine. Nu am încercat să caute citate „pentru a confirma punctul meu de vedere“, și puteți fi siguri că acestea includ citate care nu sunt „confirma punctul meu de vedere,“ din moment ce primul și singurul interesat să afle ce părinţii au considerat aceste probleme, deoarece cred că trebuie să ne gândim la fel. Hristos Dumnezeu mă binecuvânteze să vorbesc sincer.
Problema „evoluție“ este foarte important pentru creștinii ortodocși, din moment ce este legat de multe dintre problemele care afectează în mod direct doctrina noastră ortodoxă și viziune asupra lumii: meritele relative ale științei și teologiei, filosofiei și învățăturile Sfinților Părinți moderne; doctrina omului (antropologie); despre relația noastră cu scrierile Părinților (dacă acceptăm munca lor serios, sau de a face noi în primul rând cred în moderne „înțelepciune“ filosofare lumești, și să accepte învățăturile sfinților părinți, numai dacă nu contrazice această „înțelepciune“?); interpretarea noastră a Scripturii, mai ales Cartea Genezei. Mai jos voi aborda aceste subiecte.
Înainte de a trece la problema evoluției, trebuie clarificat ce este în joc. Spun acest lucru pentru că am experiență, atunci când, spre marea noastră surpriză, un oameni foarte învățați au vorbit ca și cum ar ști totul în acest subiect, dar cu toate acestea a făcut greșelile cele mai elementare, arată că ei nu știu prea multe despre asta. În special, aproape toate scris despre evolutia cred că știu ce este evoluție, dar declarațiile lor spun un vag sentiment al cuvântului. Problema evoluției nu este ușor, și în mintea oamenilor, chiar și ortodocșii, el a fost atât de confuz încât nici măcar nu putem vorbi despre asta până când pur și simplu nu văd că noi știm ce vorbim despre.