Înțeleagă regulile de scriere și de citire data în limba engleză destul de ușor. Ea nu are nevoie de abilități specifice de gramatică și o analiză aprofundată a contextului. Unul are doar pentru a face un minim de efort, și voila! Acum, că știți totul despre lunile și anii. Vrei să încerci? Apoi, o întâlnire cu calendarul dvs.!
Scrierea datele în limba engleză
Deci, să ne ia un chislenniki obișnuit. în limba română am folosit pentru a scrie primul număr, apoi luna, apoi an. versiunea britanică datează identică cu propria noastră, în SUA - pe primul loc este numele lunii, și numai pentru el este un număr.
„Alfanumeric“ data
După cum puteți vedea, în acest din urmă caz, adăugați o virgulă pentru a separa an. În plus, scade cuvântul „an“, în ambele situații. Și, în sfârșit, în ortografia varianta britanică de posibile sufixul ordinal opțional.
Pure data „digitale“
Asigurați-vă că să acorde o atenție la o versiune specială a englezilor, pentru a evita confuzia cu data și luna (diferența dintre versiunile americane și britanice, a se vedea mai sus):
Un alt fapt interesant: prima zi a săptămânii în calendarul - duminică, nu luni, așa cum suntem obișnuiți să vadă.
Exemple de scriere date
detalii lexicale
NB! În limba engleză, «an» nu este scris după reprezentarea numerică a anului. Ca o excepție de a menționa sintagma „în anul“, caracteristic pentru stilul oficial. Este folosit strict la numerele, de exemplu: în anul 1985-1985.
Dacă dorim să menționăm BC sau după, ar trebui să utilizați următoarele combinații de litere:
- BC (= Înainte de Hristos - înainte de Hristos, adică, BC) plasate strict după data
- AD (= Anno Domini - după Hristos, adică, AD), li se permite să scrie înainte sau după data.
Exemple: 480 BC - 480 BC, 583 AD - 583 AD.
Data de lectură în limba engleză
Cele patru cifre ale anului ar trebui să fie împărțite în perechi și sunt:
1765 - 1765, 1143 - 1143, 1205 - doisprezece 0 ( «o» sau zero) cinci.
Dacă este un-două mii de ani, poate fi citit ca o dată numeral normală:
Și, în sfârșit, am citit data completă, după cum urmează:
Cerem - răspuns
- Care e data de azi? (Care este data de azi?)
Luni și zile ale săptămânii: distincția americano-britanic
Asta-i toate regulile de bază privind „modul de a scrie în data de limba engleză.“ Sperăm că nu aveți mai multe întrebări, și „urme“, și chiar mai mult pentru a citi în limba engleză, „calendar“ cod va fi acum ușor. Numai tu implor, nu confunda versiunile americane și britanice! Și mult noroc în studiul în continuare a limbilor străine!
referință Podelitec la articol cu prietenii tăi:
Vot pentru articol: