Specialiștii de referință și portal de informații „română“, subliniază faptul că aceste cuvinte sunt demne de narative detaliate. Lingviștii sugerează că există o singură limbă-sursă, în cazul în care acesta este un fel de mancare. Este cunoscut de către diferite popoare din Orientul Mijlociu, numele său este pronunțat în fiecare limbă în felul său. Opțiunile sunt multe, nu numai "shawarma" și "shaverma", dar, de asemenea, "shavarma", "shaorma", "shuarma". Și în limba română, acest cuvânt vine în forme diferite, dar cele mai utilizate pe scară largă „shawarma“ și „shaverma“.
Utilizarea „Shaorma“ la Moscova și „shavermy“ din București, poate fi explicat doar o singură: în capitală, au existat mai multe persoane din locurile în care numele vasului merge ceva de genul „shawarma“, așa că la Moscova a prins această opțiune. Dar locuitorii din orașul de pe Neva cu el, probabil, a prezentat mai întâi nativii din țările în care se spune „shaverma“. Destul de repede ambele cuvinte incluse într-o listă de multe diferențe bine-cunoscute în discursuri Moscova și Sankt Petersburg: de frontieră - bordură, intrare - ușa din față și altele.
În alte orașe din România pot fi găsite și „shawarma“, și „shawarma“, și ca fel de mancare si gatiti-l în diferite moduri, uneori, ambele nume coexista pașnic unele cu altele în același oraș, pentru a începe diferite tipuri de fast-food.
Numai „shawarma“, înregistrată în ultimul dicționar academic al limbii române. Acest „dicționar română ortografia“ V. V. Lopatina, și „Big dicționar ortoepic al limbii române“ ML Kalenchuk. Ambele publicații sunt pregătite de către experții Institutului din Moscova al limbii române numit după VV Vinogradov Academia de Științe, dar, desigur, acest lucru nu înseamnă că normele consacrate în aceste dicționare, nu funcționează în alte orașe. „Kebab“ în astăzi Collegiate Dicționarul limbii române nu este.
Astfel, dreapta: cumpara shawarma, gatiti shawarma.