Charles Williamson - un prieten contemporan și al lui Arthur Conan Doyle. Romanul său „Dragostea și Spionaj“, în limba română nu a fost încă tradusă. Pentru romanul cititorului românesc „Dragostea și Spionaj“ este interesant ca un exemplu de literatură de la începutul poveștii noastre aventuri bazate pe veka.V - Intriga ascuțite, în cazul în care scenele de dragoste se împletesc cu crime, spionaj politic și activitatea agențiilor de informații occidentale în ajunul primului război mondial.
SETĂRI.
Dragoste și Spionaj
Romanul este stabilit în anii 1907-1912, t. E. În ajunul primului război mondial imperialist. Acesta arată situația internațională la acel moment și relația dintre statele europene, în special - între Marea Britanie, Franța și regală România, care în 1907 a încheiat așa-numitul acord tripartit (unirea „Antanta“) și totuși vizionarea acut unul pe altul, pe scară largă efectuarea de spionaj reciproc. Trebuie avut în vedere faptul că evenimentele descrise în roman, au existat 80 de ani în urmă, atunci când metodele de lucru ale serviciilor de securitate (informații și contrainformații) este în mod substanțial diferit de cel actual. Astăzi, aceste metode sunt bazate pe electronică foarte dezvoltate și echipamente de supraveghere: dispozitive de interceptare a convorbirilor în case și mașini de diplomați, camere microscopice și casetofoane ... Apoi, totul a fost mult mai ușor! Cu toate acestea, pentru romanul cititorului este de mare interes, nu numai din punct de vedere istoric, dar, de asemenea, ca un exemplu tipic de la începutul secolului XX detectiv ficțiune - „ori de Sherlock Holmes.“ În centrul unui complot dinamic ocupat - acute graifere aventura intriga cititorului din primele pagini ale romanului, în cazul în care dragoste scene bizare și tragic împletesc cu crima și spionaj.
Când se va traduce mutat unele episoade ale romanului de dragul de a le alinia mai bine unele cu altele: din păcate, Williamson nu este prea urmați cu atenție secvența evenimentelor descrise de acestea.
Povestea Lizy Drummond
Capitolul 1. Lisa și dragostea ei
Și apoi a venit, în sfârșit, momentul pe care am visat timp de mai multe zile.
la naiba vreau ca el să aparținut în totalitate pentru mine - el a fost singura persoană din lume pe care l-am iubit vreodată.
El mi-a cerut să stea cu el două dansuri într-un rând, și ma făcut să cred că într-adevăr vrea să fie cu mine - nu numai pentru că eu - „sora unei fete frumoase“, dar pentru mine cel mai mult, Lisa Drummond. Am urât întotdeauna că oamenii se încadrează în dragoste cu femei, în principal pentru frumusetea lor ... dar eu prefer, de asemenea, bărbați frumoși.
Nu știu dacă Ivor Dandes cel mai frumos dintre toți oamenii l-am văzut vreodată, dar părea atât. Nu știu dacă el a fost un foarte bun sau restante, dar el a fost inteligent, ambițios, și a avut o carieră strălucitoare. El a știut cum să vă rugăm femei și bărbați îl admira. Când a vorbit cu tine, te-ai uitat direct în ochi, ca și cum te interesează numai. Și dacă am fost un artist si portrete pictate tăbăcite cavaler tânăr, pleacă într-o cruciadă, aș întreba Ivor Dandesa pozeze pentru mine.
Poate că fața lui nu era destul de adecvat pentru un cruciat devotat, că îi lipsea entuziasmul religios, dorința de a exploata, dar uneori am observat, și o astfel de expresie. De obicei, acest lucru se întâmplă atunci când se uită la Dee. [1] Dar eu n-ar permite să mă creadă că aceste puncte de vedere se află ceva serios. El a avut o reputație ca un om care a câștigat o mulțime de inimi de femei - a fost primul lucru pe care am auzit-o atunci când Dee a sosit în America la invitația Domnului și Lady Mountstuart ... Și apoi am auzit o poveste scandaloasă despre el flirtand cu actrita Maxine de Renzi ; toată lumea a vorbit despre ea când am ajuns pentru prima dată în Londra.
... Inima mea a fost bate foarte puternic, atunci când l-am introdus în camera pe care mi-a luat Mountstuart Lady Diana și mai ales pentru recepția noastră; Această cameră este separată de ringul de dans o altă cameră mare, dar ambele uși erau larg deschise, și am putut vedea de la o distanta de cupluri de dans.
I-am spus, așa că sa așezat lângă mine pe canapea, pentru că în cazul în care vom putea vorbi confortabil. De obicei nu-mi place să stea împotriva oglindă, pentru că ... ei bine doar pentru că eu - doar o „soră de o fată frumoasă.“ Dar în seara aceea nu am atașa nici o importanță acestui aspect.
obrajii mei îmbujorați, ochii lui strălucitoare. Când m-am așezat, am putea fi confundat cu fată înaltă și rochie făcută pentru o manieră specială, ascunde faptul că unul dintre umărul meu un pic mai mare decât cealaltă (acest stil a venit la mine Dee). Și mi se părea că, dacă am și urât, dar mă pot uita interesante, originale; nu este atât de puțin!
Întâlnire cu Ivor Dandesom, m-am gândit, de ce el recent, atât de natură să-mi, a devenit într-adevăr o pasiune pentru mine? Desigur, ar putea fi de dragul Diana, dar dacă eu sunt foarte mult atât de urât încât nici un om nu poate fi captivat de mine. Spune rău - sora iubirii; dacă el a început să se simtă rău pentru mine, deoarece Dee are totul și eu nimic - și apoi a constatat că sunt bine educat, un inteligent, drăguț? Ce bucurie a fost folosit!
Sa așezat lângă mine și prima dată a fost tăcut. Doar în acel moment prin ușa deschisă a sala de bal a luat Dee dans într-o pereche cu tânărul Lord Robert West, fratele ducelui de Glasgow.
- Sunt atât de recunoscător pentru carte! - Am spus (el mi-a trimis o carte în dimineața, l-am întrebat cu o zi înainte).
El pare că nu a auzit cuvintele mele, dar apoi dintr-o dată sa întors spre mine cu unul dintre zâmbetele sale fermecătoare. Am crezut întotdeauna că zâmbetul său - cel mai fermecător din lume; și, desigur, el a fost o voce convingătoare. Ochii lui privit cu blândețe și un pic trist ... L-am vrut cu disperare să mă iubească!
- Am fost fericit să-l - am spus.
- Am fost fericit să-l trimită, - a spus el.
- Ai o plăcere să-mi o favoare? - Am întrebat în grabă.
- Deci, am un pic ca mine? - N-am putut rezista. - În ciuda faptului că nu sunt ca alte fete?
- Poate, tocmai din acest motiv, - a spus el cu afecțiune în voce și ochii lui.
- Oh, ce aș face dacă te las! - Am plâns, în parte, cu sinceritate și în parte, deoarece
booksonline.com.ua Toate drepturile protejate