În memoria nepoata mea iubita Tanechki Mishinoy
NU RATA ADOLESCENȚĂ!
despre americani
Pe scurt, Rip angajat de bună voie afacerile altora, dar nu și pentru propria ta; îndeplinește funcția de tatăl familiei și să păstreze ferma în ordine este de neconceput și imposibil ".
El a avut un câine pe nume Wolf. Și într-o zi, a scăpa de munca agricolă, Rip a luat arma și a plecat împreună cu Wolf cutreieră pădurile. Am scăpat. Și dintr-o dată a auzit un strigăt: „Rip Van Winkle! Rip Van Winkle! „Și Wolf lui imediat“ bristled, mârâi și presat la gazdă și a înghețat ... „și seceră vede un străin ciudat“, cu o coama gros de păr și o barbă gri. El a fost îmbrăcat pentru o moda olandeză vechi: într-o haină pânză, legat cu o curea la talie, și câteva perechi de pantaloni și de top, neobișnuit de mari, au fost decorate laterale și rânduri de nasturi, iar la genunchi - arcuri. El a purtat pe umăr un butoi voinic, evident, umplut cu vodca si a dat semne Rip, cerându-i să se miște și să ajute ".
Vorbind de moda olandeze - Olandezii au fost mai devreme în America, și chiar a fondat (în 1626), orașul New York, numit New Amsterdam (mai târziu britanic l redenumiți).
... Și acum cei doi urca în sus de-a lungul patului uscat al pârâului, cad în defileu și trece-l la vale „ca un mic amfiteatru.“ Și Rip van Winkle a văzut - în partea de jos a site-ului, „compania de personalitati ciudate se jucau popice. Ei au avut un străin rochie fantezie“, iar pe fețele - o expresie severă. Ei au tăcut; „Niciodată înainte de a Rip nu a fost posibil să fie prezent la o astfel de distracție trist.“ A fost doar sunetul bilele în munți trezit ecou puternic, bubui ca un tunet.
Sputnik tăcerea îl face un semn - care a purtat pocalurile de joc cu vin. Și fețele tuturor jucătorilor „atât de ciudat, atât de ciudat, astfel încât fără viață Ripa inima bate și o omit zguduit hamstring.“
sorbi încet băutura și Rip - „și a constatat că gustul și mirosul de ea -. excelent Hollands“ Sorbi, chiar - și „am căzut într-un somn adânc.“ Când m-am trezit pe același deal verde - a fost de dimineață; câinele lui nu era acolo. Un „în loc de o pușcă nouă, bine unsă găsit lângă el un cremene vechi muscheta; trunchiul a fost mâncat de sabie, de blocare a căzut, viermi scurgeri de pat. "
Și ce sa întâmplat cu el, atunci - uite, sper ei înșiși.
Citește Tolstoi!
Și Zhilin, care în timpul captivitate a fost „puțin înțeles în limba lor“, a întrebat stăpânul său:
- Ce este acest om?
Gazdă și spune:
- Acesta este un om mare! El a fost primul pilot tânăr, el a bătut o mulțime de român, a fost bogat. El a avut trei soții și opt fii. Toți locuiau în același sat. Română a venit, a distrus satul și a ucis șapte fii. Un fiu la stânga și a trecut peste română. Bătrânul a mers și el a fost transmis de către români. Ei au trăit timp de trei luni; găsit acolo pe fiul său, el l-au omorât și au fugit. De atunci, el a aruncat pentru a lupta, m-am dus la Mecca să se roage lui Dumnezeu, de la aceasta el turban. Cine a fost la Mecca, el a numit Haji și poartă un turban. El nu-i place fratele tău. El ordonă să te omoare; așa că nu pot fi ucis - Am plătit banii pentru tine; da, eu te iubesc, Ivan, iubit; N-am ce să-l omoare, mi-ar fi, și nu a produs, în cazul în care numai cuvântul nu a dat. - Râzând, el fraze în limba rusă: „Ivan este bun - meu, Abdul, bine“
Și mai ales am iubit fiica Zilina proprietarului, o fată de Dean. Și într-o zi ea a venit la el bine (și după o evadare au eșuat au avut loc deja în groapă), „se lăsă pe vine, genunchii deasupra capului ieșită, consolelor, agățat coliere, atârnând peste o groapă.“ El a început să arunce jucăriile ei, ce a făcut pentru ea, stând în groapă. „Nu, - spune. Se opri, și a șezut și a spus:
- Ivan, pe care doriți să-l omoare. - Propriul mână pe spectacole gât.
- Cine vrea să-l omoare?
- Părinte, a declarat el la persoanele în vârstă, și îmi pare rău pentru tine. "
3
Nu știu de un alt scriitor român care ar dori Tolstoi, am înțeles și am simțit Caucaz, caracteristicile speciale ale vieții de zi cu zi, un depozit de construcții Highlander de personalitate (și oamenii toată viața care trăiesc în munți - chiar și de diferite naționalități - au avut în comun: viața aspră le definește ).
Permiteți-mi să vă reamintesc încă o dată surprinzător cuvinte simple, care ne spune Tolstoi - „În Caucaz, apoi războiul a fost.“
Privind înapoi ... țărmuri yasneli
Și openennye erau albe;
Dar nici un Mlada cercheză
Nici bregov sau sub munte ...
Totul este mort adormit pe malurile ...
Numai vântul poate fi auzit sunetul de lumină,
Și luna în stropi de apă
cercul Struisty dispare.
Despre Tom Sawyer și calitatea sa remarcabilă
1
Și acum din nou amânată prin Europa, peste Atlantic - pe un alt continent, America. Acolo sa născut un om, care mai târziu a devenit un scriitor, a luat pseudonimul Mark Tven.
Și cine nu citește până la 16 de ani, trei dintre multele cărți scrise de el, vor pierde atât de mult încât nici măcar nu știu ce să-l compare. Ei bine, de exemplu - nu înainte de această vârstă pentru a nu merge pe patine cu rotile, nu înoată în râu sau cel puțin în iaz, și dacă este vorba despre un băiat - nu a lovit o minge de fotbal!
Prima dintre aceste cărți - „Aventurile lui Tom Sawyer.“ Cei care, ca mine, citit-o în timp util, pentru o durată de viață a primit parola - prima linie, care se pot suprapune cu complici-cititori și vor primi întotdeauna un răspuns - următoarele linii. Tradus motiv Korneya Ivanovicha Chukovskogo ei aminte pentru totdeauna.
„- Tom!
Nici un răspuns.
- Tom!
Nici un răspuns.
- Unde a zapropastilsya acest băiat. Tom! "
2
Mark Tven știa multe despre viața băieților mult mai devreme decât era Mark Twain.
Samuel Clemens sa născut în 1835, iar patru ani a trăit într-o familie mare pe malul marii râului Mississippi, care a efectuat apele statelor libere din America de Nord la Sud slave.
De ce, vă întreb, este o astfel de diferență între nordul și sudul aceeași țară? În nord, dominat de micii fermieri - adică, familie - economie, industrie dezvoltată. Și în sud, în marea plantațiile cultivate din bumbac, tutun și orez. Și acolo a venit în secolul al XVII-lea devreme pentru a sparge în Africa, în așezarea, să profite de familii întregi de oameni să-i conducă peste ocean în lanțuri (pe drumul de multe ori mor de foame, sete, soarele arzător, și boala) - și acasă pentru a înrobi, forțând să lucreze pentru domeniile lor. Numai în 1861 - la fel ca anul când țarul Alexandru al II-lea a abolit iobăgia în România - a început în Statele Unite, războiul civil dintre nord și sud. Acesta a fost condus de atunci președintele Abraham Lincoln. Cinci ani mai târziu, sudiștii au fost învinși. Negrii americani au declarat la fel ca liber ca oricine altcineva. Și, după cinci zile de rasiștii, care sunt mereu acolo, în orice țară (atunci când o persoană nu este nimic să fie mândru, el a complimentat culoarea pielii sau a părului, forma ochilor și așa mai departe, dar spre deosebire de el gata să ucidă), Președintele Lincoln a fost împușcat. Dar războiul pentru egalitate reală a fost în America pentru o lungă perioadă de timp, chiar și în mijlocul secolului trecut, poliția într-o stare în fiecare zi, însoțit de o fată mică negricios în școală și au fost de serviciu toate lectiile la tot felul de gunoi nu doare. Astăzi, am nota pentru a elibera mult timp în urmă pentru toate aceeași America, descendenții acestor sclavi, niciodată în ochii mei nu au văzut în Africa, au început să se numească afro-americani și cer ca guvernul de compensare uriașă pentru fosta sclavie a strămoșilor lor. Asta e oameni remiză cât de rău în sclavi! Boomerang se întoarce atunci când nu se mai așteaptă nimeni.
Să ne întoarcem la familia Clemens care trăiesc într-un oraș mic american.
Când Samuel a fost de 12, tatăl său a murit. Și el e fratele mai mare a trebuit să câștige bani pentru ei înșiși. După școală, Samuel sa dus la tipografie, unde a lucrat ca ucenic tipograf. Uneori a trebuit să lipsească de la școală - stau la tipografie toată ziua. Pentru activitatea sa a primit hrană și îmbrăcăminte. Și în timpul liber jucând indieni sau pune șerpi în coșul de mătușa lui ...
Și apoi, în tinerețe, am început să înoate un pilot pe Mississippi vapoarele cu aburi.
3
Într-o carte despre aventurile lui Tom Sawyer, care acționează el însuși, Tom - băiat, spun ei, dintr-o familie bună, și prietenul lui Huck - un vagabond, practic fără adăpost, atunci când se utilizează românească de azi. Despre Apoi, Mark Tven ar scrie o carte separată - de la fața lui: „Aventurile lui Huckleberry Finn“.
Aceasta afectează în primul rând energia lor, sete constantă de acțiune intenționată. Dacă este necesar, nu este, el le inventează pentru el însuși. Dar acest lucru nu înseamnă că Tom nu-i place să se eschiveze de muncă. Dimpotrivă, chiar foarte place - în cazul în care este monoton, monoton. Și cel mai important - dacă nu el însuși a inventat el însuși, și i se spune să o facă. Apoi Tom foloseste ingeniozitatea lui uimitoare, în scopul de a scăpa de ea.
Aici ia comandat să picteze matusa gard. Ce este atât de interesant pentru o astfel de persoană? Bodi Bodi și perie pe panouri. Deci, Tom a început să picteze cu pasiune și plăcere că a început să hartuiti prieteni, așa că le-a dat prea puțin vopsea! El fără tragere de inimă (! Ca și în cazul în care) a început să-l permite acestora - unul câte unul. Și în spatele totul gard vopsit.
„Tom a condus cu entuziasm pensula artist înainte și înapoi, retrăgându câțiva pași pentru a admira efectul, aici și acolo a adăugat shtrishok și din nou examinate critic pentru a face, și Ben sa urmărit fiecare mișcare, purtat mai mult și mai mult. În cele din urmă el a spus:
- Uite, Tom, lasă-mă lapte de var și un pic!
Tom gândit, și părea să fie dispuși să accepte,
dar sa răzgândit în ultimul moment:
- Nu, Ben ... Încă nu se întâmplă nimic. "
De ce este - ce crezi?
„Dintre miile, chiar și probabil din cele două mii de băieți există doar unul care a știut cum să-l albesc în mod corespunzător.
- Ce ai? Aici nu aș fi crezut. Lasă-mă să încerc. Ei bine, cel puțin un pic. "
Deci, primul pește înghițit momeala.
„Până când Ben a fost epuizat, Tom a vândut deja Billy Fisher pentru doilea rand un zmeu complet nou; și când Fisher și obosit, el a fost înlocuit de Dzhonni Miller, după ce a adus într-un șobolan mort carte de pe un șir lung, cu atât mai bine pentru a transforma acest șobolan - și așa mai departe și așa mai departe, oră după oră. Până la prânz, că a săraci mizerabil așa cum a fost în dimineața, sa transformat într-un om bogat, literalmente înec în lux ... Și pe gard sa dovedit cât mai multe trei straturi de var! Dacă var nu este terminat, el ar fi falimentat fiecare băiat din oraș. "
Dar imaginați-vă, cu ce înfățișare a mers la mătușa Polly și a întrebat inocent: „Și acum, mătușa, poti sa te duci juca?
- Cum? Deja? Cum ai făcut?
- Toate mătușa!
- Tom, nu mint! Eu nu pot sta.
- Nu mint, mătușă. Totul este gata. "
Și nu a mințit.
Trebuie să ne amintim că America este (mă refer la Statele Unite ale Americii, Statele Unite ale Americii) - țara pe care au creat, construit cu propriile sale mâini cei care îndrăzniseră să plece toată casa și țara, să traverseze Atlanticul și a terenurilor pe continent foarte nefamiliare, în cazul în care ei nu au avut nici casa, nici acasă. Totul depindea de mâini și capetele lor, energia lor, rezistență, voință. Prin urmare, în literatura de specialitate americană (și mai târziu în film) a apărut cult întreprinzător, oameni energici care sunt în situații dificile orice speranță, în primul rând pentru el însuși. Și ei înșiși, în același timp, gata să ajute pe alții. Iată un Tom Sawyer.