Traducere din backstory lui Alice autorului - Alice American McGee a lui - Joc

Puțini oameni știu despre una dintre poveștile de aspectul jocului Alice: Întoarceți-vă la Minunilor. După zile grele petrecute în coșmaruri fată luat psiho-spital.

Odată ce Dr. Burton a aranjat cu amabilitate pentru mine să se întâlnească cu unul dintre pacienți.

Fata suferea de convulsii, episoade halucinatorii în copilărie și încă nu și-a revenit din șocul acestei. De atunci, starea sa înrăutățit, desigur, un factor important este moartea părinților săi.

Despre vizitatori. reflecţii Alice

Un tânăr a venit la mine. El a fost fie un jurnalist sau un avocat, sau un om înțelept. Era ceva naiv și precaut. El a fost ca un cuțit ascuțit, probabil. Deci, el este interesat de mine. El mi-a pus multe întrebări despre Minunilor și Prin Looking Glass. De ce a venit aici? Plonjați în adâncurile conștiinței mele? Acolo, în Țara Miracolelor toate nebun. Aici, în mod evident, de asemenea.

Toată ziua am petrecut cu tânărul actor meu. Alice era un pic liniștit și distant, ea nu a comunicat cu alți vizitatori.

În schimb, ea a stat în cameră și privit ca lumina care curge prin ferestrele. Se pare atât de moale și inocentă, blajin, cu un corp fragil și mâini mici. Dar, în ochii ei nu a fost atât de mult ascunsă disperare, nenorocire dureros că au argumentat despre sănătatea mintală ei.

Ea a spus că ea a simțit rău toate aceste zile, dar astăzi se simte mai bine. Ea a început să-mi spună.

Rabbit a fost în fața mea,

Ca un felinar în ceață,

A sărit din nou în fața lui,

Și dintr-o dată a dispărut într-o gaură.

Se uită la ceas în mod frecvent,

Și, evident, într-o grabă,

M-am dus la culcare un somn odihnitor,

Dar dintr-o dată am avut un coșmar.

Astăzi, Alice mi-a spus unul dintre halucinații. Am ascultat cu atenție ceea ce ea mi-a spus vocea lui de oțel din aventurile care au avut loc în lumea haos și confuzie. Acest coșmar a fost locuit de fiare vorbesc, pachete de cărți, dimensiunea unui om cântând flori și ceremonii de ceai fără sfârșit. Se pare că ea a fost vorba despre amintirile lor de frică și dragoste, în același timp, și mai presus de toate, ea a placut boala este învelită în mintea ei săraci.

Am vrut să o ajut. Ea este slabă și delirant din cauza medicamentelor lor mizerabile, și mă simt că boala ei se bazează pe singurătatea și izolarea ei. Dacă aș putea vorbi cu ea.

Destul de păsărică nu a mâncat,

Și foamea alimentează corpul,

În interiorul un vis devorat.

Incitarea să mă împingă,

Și nu lăsați niciodată

In timp ce nu mor - I.

Alice se uită prin fereastra camerei sale, chiar și atunci când am fost acolo. A auzit zgomote ciudate si voci, chiar și atunci când eram singuri în cameră.

-Alice, este ceva în neregulă?

-Ce sa întâmplat, Alice?

- Ce a mers prost, Alice?

Retrasa, nebunie brutal,

Și în capul meu o ruină,

Și în mijlocul de sticlă spartă,

Horror înfășoară mulțimea.

Îmi place ars în foc,

Așa cum sodragayus Mi-e rușine!

Ceea ce nu ar arde într-o astfel de soartă,

Tăcere am stat în fereastră.

Ce ar fi, din nou, nu pierde-te,

Sunt plin de furie nu este în zadar,

Și setea de sânge de la tine,

Și groaza mea va umple cu lacrimi,

Când inima bate uvidit-!

Ca un mic cadou am adus creioane colorate Alice. Ea a fost încântată, ea a început să râdă, și a atras picturi ciudate și simboluri complicate pe pereți și podea. Ea nu părea să creadă în inspirația ei, și a fost doar un mijloc prin care arta vin la lumină. Dr. Burton a fost supărat când a văzut nostru „vandalism“. Am fost foarte recunoscător pentru ceea ce el nu sa oprit imediat, conversația mea cu Alice.

Steel nozh- cel mai bun prieten al meu,

O tăietură în culoarea sângelui bolii,

Păcatele țară distruge cuțitul

Și răul care domnește acolo ca un lider.

Astăzi, nu mi sa permis să vadă Alice. Aparent, ea a căzut într-o stare de violență dorință și furie incontrolabilă.

I-am cerut să o văd, dar am refuzat. Ei nu au înțeles că și aparat de fotografiat lor cămașă de forță alb nu se poate opri suferința ei, și va duce în curând la ruptura inimii mele.

apus de soare Cum sângeroase vis de maturare

În cazul în care umbra plutitoare de tavan,

Și în casa mor în jos ușor,

O voce se aude peste tot și întotdeauna.

I se spune în coșmar

Ce utilizate pentru a vindeca boli de sânge înșelăciune.

Păstrați mâna și stai liniștit

Până când a fost în mintea mea răzbunare cuvânt.

Acum pot dormi fără frică și durere,

Fără un vot, atacuri, robie,

Și, chiar dacă plata într-un vis,

Acest lucru nu este să se teamă, și răzbunarea lui.

Alice a fost culcat cu fața în sus, inclusiv anvelope și lanțuri, lipsită de viață liniștită, ca o mică păpușă în mare alb.

Ea a spus că a fost chemat înapoi la Minunilor. Când am întrebat ce înseamnă asta, fata mi-a spus să nu vă faceți griji și că durerea ei se va încheia în curând. Ea se pregătește pentru luptă în mintea ei, și nu pot să-l ajute. Am ținut mâna rece în mână, și a așteptat explozia se apropie.

Astfel a început istoria luptei unei fete mici fragilă, cu coșmarurile ei. Acum, până la tine în acest joc depinde de cine va câștiga, iar dacă Alice va câștiga mult-așteptata pace.

Vă mulțumesc pentru atenție, Alice_Sher. Traduceri textului și poezii produse de mine cu mâna.

articole similare