Am primit scrisoarea și raportul, 1 Lev drag prieten, și cu mare dificultate suprimat și suprima senzație foarte grele, pentru a [Otori] a cauzat aceste scrisori pentru mine.
5 Articolul a ta, probabil, nu se va imprima; Dacă se imprimă, ar fi o scuză bună pentru persoanele ostile la noi pentru a ne convinge de frivolitate și utilizarea neloială a donațiilor.
6 Istoria Etapa [Ahn] este un caz special, dovedind cât de rău lipsa de cantine. Tăi aceleași 10 de lire sterline [untov] evidente pentru oricine sau sunt insuficiente sau excesive. Pentru o familie, trebuie să [Otori] nimic altceva decât 30 f. a ta din mediul rural și 10, atunci când călătoresc pentru făină și mănâncă pâinea ei, fără impurități și de sudare, - 40 f. nedostanet, după cum scrie; pentru aceeași familie, trebuie să [Otori] este ceva evident, nu £ 10. va furniza mijloacele.
Deci, pe sala de mese:
1) Cu condiția ca acestea sunt în sate, pentru, în 1-x, pentru a furniza familia săracă a pisicii [oryh] în primul rând, se asigură faptul că, într-o [Otori] amenajat sala de mese; în 2, în sat, unde este, nimeni nu a putut îmbolnăvi sau muri de foame (ca cineva de rău, va veni și cere sala de mese); în 3, pentru a fi în măsură să se hrănească alimente mai ieftine, care [ak] la pâine [ak] este acum mai scump decât orice altă sudură, nu mai puțin, și de multe ori mai nutritive, cum ar fi mazăre, fulgi de ovăz, și ai mei (Erismann despre lecturarea) 7; în 4, pentru a se putea hrăni oamenii mai sănătoase alimente ce fiecare Chlebowo. -
2) Dispozitivul necesită meseni nu mai mult, ci mai degrabă mai puțin de un hassle decât distribuirea de făină și pâine. Lucru este în magazin de dispoziții, precum și în anumite zile de la mâna ei.
3) Tabelul 8, cu toate acestea, chiar și fără supraveghere, cu supravegherea unuia din tabel, face foarte bine. Un Natasha conduce 9 peste 30 de cantine.
4) costul de mese un pic mai mult decât costul de 30 £. pe lună, și mai puțin de ceea ce faci devine oameni - 30 f. din zemstvos si 10 lbs. de la tine. *
5) Cel mai dificil aspect al problemei: distribuirea corectă fără comparație mai ușoară atunci când luat masa decât în orice altă formă.
Chiar te sfătuiesc, și te sfătuiesc cu tărie să nu uite de groază, Stepan, și cu atenție și calm examina situația oamenilor, și, dacă doriți să-l descrie pentru a descrie toate situația familiilor: pentru a descrie ceea ce este în camera sa decât concediat - dacă un combustibil pregătit - dacă există o fiară, ce? Când a fost uneori vândut. Acesta este principalul (n [otomu] h [este] de multe ori de familie într-o situație teribilă, dar în această situație, este deja de 3 ani). Există odezha ce se întâmplă dacă o pasăre este. Ceea ce fac ei, cum își petrec membrii familiilor lor de azi. O astfel de descriere va atinge și va acționa, nu oohs și aahs.
Principalul lucru trebuie să înțelegeți că nu sunteți chemați să se hrănească 5.000 de tone, sau 6 [ysyach] sau n x numărul de suflete, și este proiectat să aloce cel mai bine asistența care a căzut în mâinile tale. Faci asta conștiința mea?
O explicație pentru mine, cursul de acțiune este faptul că cei mai mulți oameni preferă întotdeauna să distribuie făină de mese, care a fost cu noi, și că te-au indus în eroare. Dar a fost necesar să nu cedeze.
mână se agită prietenos Ivanu Aleksandrovichu 10, și îmi cer scuze pentru condamnarea sa greșit.
11 pentru a scrie pentru a vă astăzi, această foaie prima literă și nimic nu se poate gândi ca tine. Cred că, în 1-x care ca un lucru bun că faci această dorință fel te conduce, aici la Moscova, oamenii trăiesc în plăcerea lui cu obișnuită lui să le și să vă interesează, ești tânăr și trăiești acolo singur, încercând să facă ceea ce este bun, ceea ce trebuie. Deci, de ce faci astfel. 12 și cu o astfel de persistență? Cred că și eu nu pot gândi. Fa un singur lucru, nici măcar nu vanitatea și ambiția - reticența de a admite el însuși că o greșeală te poate duce și distruge totul, pentru a [Otori] te servesc. Singura explicație este că am scris pe marginea scrisorii, este faptul că mulțimea - fermierii înșiși, pentru a [care a ajuns la scadență] nu se uite la problema dintr-un punct de vedere general, dar întotdeauna cu un egoist personal, pentru a te convinge si sunt increzatori ca acestea am încercat să se asigure că masa nu poate fi jenant si este mult mai bine pentru a da departe în brațe. La sala de mese, care nu au nevoie de extremă, nu va primi nimic, n [otomu] h [este] să-l, și rușinat și plictisitoare pentru a intra în sala de mese, și apoi cel puțin 10 f. a pus pe 4 - pudik, după ce toți banii sau auxiliare. Ei au fost întotdeauna convins, și probabil te-a convins. Deci, îmi pare rău că-i asculți. - Dar repet ceea ce am scris în ultima mea scrisoare: Dumnezeu este cu ei, cu sala de mese [E], iar relațiile noastre sunt cele mai scumpe. Dacă găsiți că modul în care ar trebui să facă, cum faci, și de a face acest lucru. Eu mai degrabă vorbesc despre asta. Și este foarte greu. Și, te rog, să nu mai vorbim despre asta. Dumnezeu să te ajute să faci cel mai bine pentru el. Te sărut, și o mână prietenoasă se agită Alex [l] Alex [eevichu] 13 și Yves [Anu] Al [eksandrovichu].
* Pripek la [Otori] th te ca și în cazul în care surprins, nu la femeile din sala de mese nu este niciodată mai mică de 20 livre [untov].
Pe plic: provincia Samara. Buzuluk județul sat Patrovka, Lev Lvovich Tolstoy.
Lev Lvovich Tolstoy (1869-1945) - al treilea fiu al lui Tolstoi. A se vedea. M. 63, pp. 199-200. În 1891-1892 gg. El a trăit în provincia Samara. angajate în ajutor pentru cei înfometați. A se vedea. L. Tolstoi, „The foame ani. Note și articole“, M. 1900.
2 În condițiile de muncă în provincia Samara SA Tolstaya a scris mai târziu: „Leo a încercat în zona lor și nu a luat în considerare spațiile vaste ale stepelor Samara, foarte sate mari și populații, fără proprietari, fără puncte pentru depozite si lemn de foc gratuit. Și cel mai important Loew a fost doar doi Ivanom Aleksandrovichem Bergerom "(" My Life », VI, p. 196).
3 S. A. Tolstaya conduce unele fraze de scrisori necunoscute ale lui Leo L. scrise, a spus ea, ca răspuns la „tatăl îi reproșează că el nu numai că se deschide masa, dar, de asemenea, distribuie făină“: „Nu există nici pâine toate sondajele, și în timp ce vom face cu deschiderea sala de mese, lângă care urmează să fie tăiate, și mor de foame, tifos, etc“..; „Ceea ce au luat masa, atunci când este nevoie de cel puțin o mică bucată de pâine“; „Ar fi posibil să se deschidă masa, am fost de acord că au nevoie de mai mult de mână, dar să ne Bakers 100 de soldați, 10 mașini sudate și o mulțime de oameni“; "Brutărie noastra este excelent" (SA Tolstaya, "My Life", pp. 195-196).
4 Lev Lvovich a scris tatălui său despre cazul în satul bordeie, cu un șelar Semion (Tolstoi îl numește în această scrisoare Stepan), un om de familie, este imposibil, ca un nativ de o altă provincie, ajuta la zemstvos, nici de la Crucea Roșie și se taie într-o formă de disperare cuțit în gât. „Atunci vom mulțumi lui Dumnezeu corectat l-au transferat la o altă colibă, hrănite“ (L. Tolstoi, „The foame ani“, pp. 96-98).
9 H. N. Filosofov.
10 Ivan Aleksandrovich Berger (1867 -1920?), În timp ce administrarea domeniului de Iasnaia Poliana; la invitația L. L. Tolstogo am lucrat cu el la foametea din provincia Samara.
11 Textul în continuare a scrisorii este scris pe o coală poluliste separat.
12 Deci, în original.