Germană Handelsblatt ziar vest pe pistă greșită

Germană Handelsblatt ziar vest pe pistă greșită

Fiecare război este însoțită de stimularea mentală a unui tip special - febră de război. Din atacurile de „boala“ nu este chiar și cei mai inteligenți oameni asigurate. „Războiul cu toate ororile - este încă ceva mare și uimitor Este o experiență care merită să cumpere.“ - jubilează Maks Veber în 1914, când „se stinge lumina în Europa.“ Thomas Mann a scris despre „purificare, eliberare și marile speranțe.“

Febra de război nu este soluționat chiar și atunci când câmpurile de luptă din Belgia au fost acoperite cu corpurile de mii de morți. Un secol în urmă, 93 figuri publice - artiști, scriitori și oameni de știință - au făcut „Apel către lumea culturală.“ Maks Liberman, Gerhart Hauptmann, Max Planck, Wilhelm Roentgen, și altele care au încurajat compatrioții să fie nemiloasă față de vecinii săi: „Fără a militarismului german cultura germană pentru o lungă perioadă de timp va fi șters de pe fața armatei germane și poporul german sunt aceeași conștiință care îi unește pe 70 de milioane de germani din .. în funcție de educație, statutul lor și apartenența la un partid. "

De obicei, întrerupem aceste considerente Expresie „Istoria nu se repetă“. Dar putem fi atât de sigur că astăzi? În ceea ce privește evenimentele militare din estul Ucrainei și în Crimeea, șefii de stat și de guvern a luat dintr-o dată o poziție clară, respingând toate îndoielile. Congresul SUA discută în mod deschis furnizarea de arme către Ucraina. Un fost consilier al SUA de securitate Zbignev Bzhezinsky recomanda ucraineni brat pentru efectuarea de lupte de stradă. Cancelarul german la tradiția bun exprimat vag, dar nu mai puțin amenintator: „Suntem gata să ia măsuri dure.“

În câteva săptămâni, mass-media germană a trecut la judecată a suspendat strigatele excitat. Gama de opțiuni a redus la punctul în care este vizibil printr-un domeniu de aplicare lunetist. Ziare, care sunt considerate a fi purtătorii de cuvânt de opinii și idei, sunt acum în marș lockstep cu politicieni solicită sancțiuni împotriva președintelui Putin român.

Chiar și titlurile vine prin agresiune, de obicei, inerente fanilor de fotbal, huligani. Tagesspiegel: "Destul cu vorba!". FAZ: „Vom arăta puterea.“ S # 252; ddeutsche Zeitung: "Acum sau niciodată." Spiegel solicită încetarea „fricoși“: „web a minciunilor și a propagandei lui Putin dezvăluit Debris MH 17 - aceasta este epava diplomației.“.

tarifele propuse și negări lor sunt atât de dat peste cap, că în spatele lor nu este aproape fapte vizibile. Cine este de vină în această situație? Totul a început cu invazia România în Crimeea sau Vest până atunci să destabilizeze Ucraina? Aceasta România vrea să se extindă la vest sau la est de NATO? Sau, confruntat cu interese similare între cele două puteri mondiale în raport cu un al treilea neajutorat, ceea ce a dus pentru ea în războiul civil?

De fapt, nu avem nici un răspuns cu privire la modul în care a început totul și ce rezultatul, și nu vom încerca să ajungă la adevărul ascuns. Scopul nostru este de a reduce numărul de pasiuni și să se reamintească cuvânt aproape uitat: realism.

Europa Politici agravarea situației nu are obiective realiste. În Statele Unite, este diferit. Amenințări și comportamentul demonstrativ al politicienilor americani - face parte din campania electorală. Când Hillary Clinton compară Putin lui Hitler, urmărește să atragă susținători republicani, referindu-se la persoanele care nu sunt deosebit de avizați despre ceea ce se întâmplă în lume. Hitler - singurul străin, care este cunoscut de mulți dintre ei, astfel încât crearea figurii Adolfa Putina este o campanie eficientă de propagandă. În acest sens, scopul Clinton și Obama sunt realiste: ei doresc o altă victorie democratică în alegeri.

Dar, în Angela Merkel este greu de astfel de circumstanțe atenuante. Geografia obligă cancelarul german să arate un pic mai mult seriozitate. Ca un vecin al România, partea istorică a comunității europene, de consum de energie și furnizor de diverse bunuri, Germania are un interes vital în menținerea stabilității și a legăturilor. Germanii nu își pot permite să se uite la România prin ochii americanilor.

Toate bug-uri încep cu erori de gândire. Iar germanii greșesc dacă ei cred că relațiile economice ale partea opusă câștigă numai, și numai ea va suferi de reziliere a acestora. Relații de afaceri se bazează pe beneficii reciproce, iar diferența va duce la pierderi pentru toți. Pedeapsa în acest caz, alte pedepse echivalente ei înșiși.

Germanii au fost într-o situație în care nu au creat și care nu au vrut. Să ne amintim cuvintele laureat al Premiului Nobel pentru Pace Willy Brandt despre inutilitatea limbuție: „vremuri grele trebuie să se bazeze pe ei înșiși Chatterboxes nimic nu poate ajuta.“.

Acum vorbareti stabilit la Washington. Dar germanii nu trebuie să meargă la ei ocazional. Urmați instrucțiunile lor - chiar și cu precauție și fără tragere de inimă, așa cum o face Merkel - nu este doar pentru a apăra poporul german, și ar expune la pericole.

Conform unui alt laureat al Premiului Nobel pentru Pace Genri Kissindzhera, politica este determinată de ceea ce a condus, și nu ca un început. După ce România a câștigat Crimeea, el a menționat că este important să se depună eforturi pentru reconciliere și nu dominație. Demonizarea imaginii lui Putin - nu este o politică, precum și lipsa de justificare pentru ea. El a sfătuit să se răcească conflictului, reducându-le și conducând la soluția lor.

Cu toate acestea, pentru o lungă perioadă de timp, America deține politica opusă. Conflictele sunt exacerbate. Lupta împotriva Al-Qaeda a devenit o campanie mondială împotriva Islamului. Irakul a fost bombardat pe justificări dubioase, fără o rezoluție a ONU, precum și dovezi de arme de distrugere în masă. Apoi, US Air Force au fost trimiși în Afganistan și Pakistan. Relațiile cu lumea islamică a suferit pagube serioase.

În cazul în care Occidentul a condamnat invazia apoi americane în Irak de către aceleași standarde pe care Putin acum, George W. Bush ar fi negat imediat intrarea în Europa. Investițiile străine de Warren Buffett ar fi fost înghețate, a interzis exportul de masini americane.

Orientare spre americani verbale și apoi agravarea militară, izolarea și demonizarea adversarilor nu sunt dovedit a fi eficiente. Ultimul succes major al operațiunii militare americane a fost debarcarea din Normandia. Toate ulterioare - Coreea, Vietnam, Irak, Afganistan - au fost eșec evident. Promovarea unităților NATO la frontiera poloneză și a discuta despre livrările de arme către Ucraina - înseamnă să continue să ignore diplomația în favoarea metodelor militare.

Dacă peretele cap de berbec (și este în cele mai dense părți ale peretelui) nu este altceva decât o durere de cap nu va funcționa. Dar, în peretele relațiilor românești și europene au o ușă uriașă. Și cheia este un echilibru de interese.

Primul pas - abilitatea de a vedea lumea prin ochii altora. Trebuie să ne oprim vina pe român 143 de milioane pe care le privesc viața altfel decât Dzhon Makkeyn. Aveți nevoie de ajutor modernizarea țării, și nu să impună sancțiuni care ar lovi bunăstarea și relațiile bilaterale.

Istoria nu cunoaște cazuri în țară sub influența sancțiunilor cerut scuze și a devenit ascultător. Dimpotrivă, sancțiunile provoca o mișcare de masă în sprijinul liderilor naționali, care este ceea ce sa întâmplat în România de azi. Cu greu o țară astfel încât niciodată să adune în jurul lor președinte, așa cum este acum. Aceasta ar putea duce chiar unul să creadă că demagogii de Vest funcționează pe serviciile secrete din Romania.

Și încă o remarcă. Anexarea din Crimeea a fost o încălcare a dreptului internațional, și sprijin pentru separatiștii din estul Ucrainei nu se încadrează în idei ale germanilor cu privire la suveranitatea de stat. Inviolabilității frontierelor statelor.

Cu toate acestea, orice caz, ar trebui să fie luate în considerare în legătură cu circumstanțele. Și în cazul Germaniei, trebuie amintit că societatea germană are „perioadă de probă“ și nu poate pretinde că criza Crimeea a fost prima încălcare a dreptului internațional. Germania de două ori a mers la război cu vecinul său de Est în ultimii 100 de ani. Și, de obicei, perceput suflet romantic german a arătat latura crudă.

În cele din urmă, realizarea a venit, și cei care au cedat la febra de război în 1914. După război, se pocaiesc a făcut un alt apel, de data aceasta la înțelegerea reciprocă între cele două țări: „Lumea civilizată sa transformat într-o tabără militară și câmpul de luptă Este timpul pentru fluxul de dragoste pentru a înlocui val distructiv al urii.“.

Noi trebuie să facă un efort pentru a preveni apariția câmpurile de luptă în secolul XXI. Istoria nu se repetă în mod necesar. Poate putem găsi o cale mai bună.