Exprimarea Evangheliei (Matei 19:24; Luca, 18:25, 10:25 Mark). Sensul pe care o mare bogăție este rareori atins într-un mod onest. Se pare că acest lucru este un proverb ebraic.
Pe de altă parte, unii cercetători ai istoriei evreilor, luând cuvântul „cămilă“, în felul lor interpreta sensul de „ochi de un ac.“ Ei cred că, în cele mai vechi timpuri a fost numit ca fiind una dintre porțile Ierusalimului, prin care cămilă foarte încărcat pentru a merge era aproape imposibil ".
Pasajul din Evanghelia lui Matei, capitolul 19:
„16 Și, iată, unul a venit și ia spus: Bunule Învățător, ce mă fac bine să aibă viața veșnică?
17 El ia zis: De ce Mă numești bun? Nimeni nu este bun decât singur Dumnezeu. Dacă vrei să intri în viață, păzește poruncile.
18 El ia spus: Ce? Isus a spus: Să nu ucizi; Să nu preacurvești; nu furi; nu mărturisești strâmb;
19 Cinstește pe tatăl tău și pe mama; și, Să iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.
20 Tânărul ia zis: Toate acestea le-am păzit din tinerețea mea; ce-mi mai lipsește?
21 Isus ia zis: Dacă voiești să fii desăvârșit, du-te și vinde ce ai, dă la săraci; și vei avea o comoară în ceruri; și vino și urmează-mă.
22 La auzul acestui cuvânt, tânărul a plecat întristat, pentru că avea multe avuții.
23 Și Isus a zis ucenicilor Săi: Adevărat vă spun, că omul bogat cu greu va intra în Împărăția cerurilor;
24 Și din nou vă spun, este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea acului, decât pentru un om bogat să intre în Împărăția lui Dumnezeu.
25 Când a auzit, ucenicii au fost uimiți peste măsură, spunând: Atunci cine poate fi salvat?
26 Dar Isus ia privit și le-a zis, oameni lucrul acesta este cu neputință, dar la Dumnezeu toate lucrurile sunt posibile ".
Un fragment din Evanghelia lui Luca, capitolul 18
18. Și la întrebat un anumit conducător, bun maestru! ce trebuie să fac ca să moștenesc viața veșnică?
19. Iisus ia zis: De ce Mă numești bun? Nimeni nu este bun decât singur Dumnezeu;
20. Știi poruncile: Nu comite adulter, Nu ucide, Nu fura, nu mărturisești strâmb, Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta.
21. Și el a spus: Toate acestea le-am păzit din tinerețea mea.
22. Auzind acest lucru, Isus a zis: Tu încă lipsește unul: tot ce ai, vinde și dă la săraci, și vei avea o comoară în ceruri; și vino, urmează-mă.
23. Și când a auzit acest lucru, trist, pentru că era foarte bogat.
24. Și când Isus a văzut că el a fost foarte întristat, a spus el, Cât de greu vor intra cei ce au avuții în Împărăția lui Dumnezeu!
25. Pentru că este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea acului, decât pentru un om bogat să intre în Împărăția lui Dumnezeu.
Un fragment din Evanghelia lui Marcu, capitolul 10
17. Când a ieșit într-o călătorie, un om a alergat în sus și a căzut în genunchi în fața lui, și l-au întrebat: Bunule Învățător! ce trebuie să fac ca să moștenesc viața veșnică?
18. Iisus ia zis: De ce Mă numești bun? Nimeni nu este bun decât singur Dumnezeu.
19. Știi poruncile: Nu comite adulter, Nu ucide, Nu fura, nu mărturisești strâmb, să nu lipsiți, Cinstește pe tatăl tău și pe mama.
20. Și el ia spus: Maestre! Toate acestea le-am păzit din tinerețea mea.
21 Atunci Isus beholding l-l iubea, și ia zis: Îți lipsește un lucru: du-te și tot ce ai, vinde și dă la săraci, și vei avea o comoară în ceruri; și vino, urmați-mă, luând crucea.
22. El, jenat de faptul că spune, a plecat întristat, pentru că avea multe avuții.
23. Și Isus a privit în jur și a zis ucenicilor Săi: Cât de greu vor intra cei ce au avuții în Împărăția lui Dumnezeu!
24. Ucenicii au rămas uimiți de cuvintele Lui. Dar Isus le-a zis și a răspuns la copii din nou! cât de greu este pentru cei ce se încred în bogății să intre în Împărăția lui Dumnezeu!
25. mai ușor pentru o cămilă să treacă prin urechea acului, decât pentru un om bogat să intre în Împărăția lui Dumnezeu.
în plus
„Domn al păcii“ (1928) - „Asta Lukeryushka ce caz se pare - a început încet Nedotyapa conversația lui din nou - ca totul în viață de la Dumnezeu a aranjat bine: o viață chelek de sărăcie, dar lihoty ca mouse-ul printr-o minciună pisică și-l de la gaura mouse-ul pare vyderet fără o lanternă pe timp de noapte pentru a găsi, dar aici sunt ... și sunt aici cum ani de la bogachestvo alerga și mântuirea nu găsește pentru că este scris pentru: este mai ușor pentru o cămilă să danseze pe vas, introduceți un om bogat în împărăţia! “.
Scrisoare către A. S. Suvorinu 18 mai 1891 Aleksin (Cehov, stabilindu-se în țară în Bogimovo scrie prietenului său bogat) - „Am Rochefort două etaje, dar nu ai avea orice camere sau mobilier la același mesaj plictisitor :. postul trebuie să meargă la un ocol aproape 15 de mile departare. Alte vile, de asemenea, acolo, și Kolosovsky Estate se va potrivi doar în anul următor pentru tine, atunci când a scăpat cu două etaje. într-adevăr, este mai ușor să treacă o cămilă prin urechea unui ac. decât pentru un om bogat, iar familia sa găsit dacha. pentru mine, case de vara cum vă place, și nimeni nu pentru tine. "
(. 1863-1869) - „Război și Pace“ Prințesa Maria a scris într-o scrisoare către un prieten despre primirea neașteptată a unui mare moștenire Pierre Bezukhov: „Ah, dragul meu prieten, cuvintele Mântuitorului nostru divin, este mai ușor pentru o cămilă să treacă prin în Iglin ureche, decât pentru un om bogat să intre în împărăţia lui Dumnezeu. - aceste cuvinte speriat echitabil am milă prințul Vasili și mai Pierre astfel de tineri să fie împovărate cu o astfel de stare uriașă - .. cât de multe ispite va trebui să treacă prin el, dacă am fost întrebat ce doresc mai mult decât orice în lume! - mi-aș dori să fie mai sărace decât cei mai săraci dintre săraci. "