O companie din Marea Britanie Hachette
Dreptul de James Bowen și Garry Jenkins care urmează să fie identificat ca
Autorii lucrării a fost afirmat de către acestea, în conformitate cu
stocată într-un sistem de regăsire sau transmiterea sub orice formă sau prin orice
înseamnă fără permisiunea scrisă prealabilă a editorului, nici să fie
altfel circulat sub orice formă de legare sau de a acoperi, altele decât cele
în care este publicată și fără o condiție similară fiind
impusă cumpărătorului ulterior.
Un catalog de înregistrare CIP pentru acest titlu este disponibil de la British Library
ISBN 1 444 73713 978 4
Hodder Stoughton Ltd
338 Euston Road
După ce am citit undeva citat celebru, care spune că în fiecare zi a vieții noastre ni se oa doua șansă, noi de obicei pur și simplu nu-l utilizați.
Acum, privind înapoi, cred că Bob a avut, de asemenea, oa doua șansă.
Pe umerii mine, ca întotdeauna, agățat rucsac și geantă neagră cu o chitară. În acea seară, cu mine a fost cel mai bun prieten, Bella. După ce, la un moment dat ne-am întâlnit, dar au fost acum doar prieteni. Am fost de gând să ia masa curry ieftine, care a cumpărat takeaway, și a vedea un televizor alb-negru, pe care am găsit în mâna a doua în jurul valorii de colț.
Ca de obicei, lift în clădirea noastră de apartamente nu a fost de lucru, și am oftat și se îndreptă spre scări, „anticipând“ urcare lung la etajul cinci.
Unul dintre tuburile care acoperă coridorul, arsuri, iar o parte a parterului a fost cufundat în întuneric, dar când am ajuns la scări, nu am putut să nu observ în acest întuneric o pereche de ochi strălucitori.
Se apropie, am văzut în bezna unei pisici roșu, ghemuit pe covor lângă ușa unuia dintre apartamente.
Am avut pisici încă din copilărie, și în inima mea mereu am continuat să-i iubească. O examinare atentă a confirmat că a fost o pisică.
Nu l-am văzut în casă, dar chiar și atunci, în întuneric, am putea spune cu încredere că aceasta pisica a fost cu siguranță o persoană. El nu a prezentat cel mai mic semn de frică sau nervozitate. Dimpotrivă, ea a simțit încrederea calm imperturbabil. El sa comportat ca și în cazul în care aici, în umbră, și a fost casa lui, și, judecând după calm, curios și inteligent uite el ma privit, am fost singurul care a îndrăznit să invadeze teritoriul său. El părea să întreb: „? Cine ești și ce faci aici“
Nu am putut rezista și se așeză lângă el.
- Bună, amice. Sunt aici pentru tine nu au mai văzut înainte. Locuiesti aici? - Am spus.
Se uită la mine cu aceleași elevi, ușor aspectul indiferent, ca și în cazul în care cuvintele mele de cântărire.
Am decis să-l pentru animale de companie pentru a face prieteni cu el și a vedea dacă există un guler pe el sau ceva, ceea ce ar ajuta să găsească proprietarul său. În întuneric a fost dificil de a judeca, dar am dat seama că nu este nimic o pisică, așa că a ajuns la concluzia că el a fost fără adăpost. Cum ar fi el a fost la Londra mult.
El a părut că se bucură de nemudrenoy mea mîngîiere, deoarece ușor frecată mâna mea. L-am mângâiat din nou și a dat seama că blana unei pisici este într-o stare teribil, sub degete și apoi a simțit pete chel inegale. Evident, el nevoie de o masă bună. Și judecând după modul în care el a fost frecarea pe mine, el nu a avut un proprietar grijuliu iubitor.
- Bietul băiat. Cred că e fără adăpost. El nu are nici un guler, și el a fost foarte slab - am oftat, uita la Bella, care a fost cu răbdare de așteptare la scări.
Ea știa ce fel de slăbiciune am hrăni pisicile.
- Nu, James, nu-l poți obține, - a spus ea, dând din cap la ușa apartamentului, care este cocoțat pisica. - Nu putea să rătăcească aici și să se acomodeze în acest covor. Cu siguranță aparține celor care locuiesc acolo. Doar de așteptare pentru când vin înapoi și-l lăsa să intre.
Fără tragere de inimă, am fost de acord cu ea. Nu a putut merge doar și ridica pisica în sine, chiar dacă toate sunt indicii că el este fără adăpost. Eu m-am mutat recent aici și acum într-un fel încercând să se stabilească într-o casă nouă. Ce se întâmplă dacă pisica aparține într-adevăr cei care locuiesc în acest apartament? Ei nu vor fi fericiți dacă cineva va lua animalul lor de companie.
M-am spus nimic despre faptul că ultimul lucru de care am nevoie chiar acum - este responsabil pentru pisica. Am fost un muzician, un ratat, un fost dependent de droguri, care duce o existență mizerabilă în „locuințe la adăpost“. [1] Am găsit că este dificil să fie responsabil chiar și pentru el însuși.
În dimineața următoare, vineri, m-am dus jos și a găsit pisica roșie pe același loc. Se pare ultimele douăsprezece ore, el nu se mișcă de la saltea.
M-am așezat pe un genunchi și-l mîngîie. Cat a răspuns din nou cu bucurie la mîngîierea. El tors tare, apreciind atenția am plătit pentru el. Pisica nu au încredere în mine o sută la sută, dar sunt sigur că el a crezut că a fost un tip rău.
În lumina zilei, am văzut că era doar o creatură magnifică. Avea o față sentimentală cu ochii verzi uimitoare, cu ochii plictisit prin mine. Privind mai aproape, am dat seama că a fost rănit într-o luptă sau un accident - fața și picioarele acoperite cu zgârieturi.
Cred că am făcut noaptea trecută a confirmat - lână a fost într-o stare deplorabilă. În unele locuri era foarte rar și greu, și în locuri în care a fost acoperit cu o indepartezi linia parului, care ar putea fi văzut prin piele.
Am simțit o preocupare sinceră despre starea lui, dar, încă o dată, amintindu-mi că am deja destule probleme au apărut.
În general, am fără tragere de inimă grăbit la autobuz, călătorind de la Tottenham în centrul Londrei, la Covent Garden, pentru, încă o dată, vorbind în fața trecătorilor, fac un cuplu de lire sterline.
Când m-am întors, era deja destul de târziu, aproximativ ora zece seara. M-am dus imediat în coridor, unde a văzut pisica cu părul roșu, dar nu a fost acolo. O parte din mine a fost dezamăgit. L-am plăcut. Dar, pentru cea mai mare parte, m-am simțit ușurat. Am presupus că trebuie să fie returnate proprietarilor și l-au lăsat în apartament.