Correctors G. Elias, E. Chudinova
Typesetting M. Potashkin
În opinia mea, să înceapă cunoștință cu lucrările lui Ayn Rend cel mai bun roman de la „sursă“. Povestea lui este idei fascinante și imprevizibile, și filosofice prezentate în mod clar și simplu.
Citind „Sursa“ va ajuta în viitor, pentru a înțelege cu adevărat ideea romanului „Atlas Shrugged“, precum și cărți filozofice și non-ficțiune Ayn Rend.
CEO „Wiley Publishers» Publishers
Stimate cititor, în mâinile tale este primele lucrări bine cunoscute de Ayn Rand.
Cu toate acestea, iubitor de lectură interesant nu poate fi speriat - în romanul nu este plictisitor raționamentul filozofic. În ciuda volumului impresionant, povestea surprinde primele pagini, este foarte dificil să se rupă de lectură, fără să știe ce rezultatul uneia sau alteia dintre rândul său. Cu toate acestea, „Source“ - este în mare măsură un roman filosofic.
Rand a spus: „Dacă toți filozofii a cerut să prezinte ideile sub formă de romane și dramatizează exacte, nici ceață, semnificația și consecințele filozofiei lor în viața umană, filosofii ar fi mult mai puțin, dar ar fi mult mai bine.“ Nu este surprinzător, prin urmare, că ideile filosofice ale ei interesați numai în sensul că acestea afectează ființa umană reală. Apropo, acest Rand adaugă că oamenii înșiși sunt interesați în ea numai în sensul în care difracta o idee filosofică.
Ca filozof A. Rand a introdus o nouă teorie morală, ca romancier - artistic-l împletit în muncă interesantă de artă. Care este esența acestei noi moralitate?
Omul românesc cu copilărie a învățat (și bolșevicii, și cu mult înainte de revoluția lor) că bunăstarea comunității, țară, stat, națiune și chiar ceva ca un incomensurabil mai important decât personală bunăstarea lui, care caută fericirea personală, indiferent de anumite interese colective, înseamnă să fii egoist. Și acest lucru, desigur, este imoral, care este foarte, foarte rău.
S-ar părea că totul este simplu: trăi fericit, pentru a obține prosperitate pentru tine. Doar ce este bun? Am mânca bine și somn dulce? Dar faptul de a problemei este că pentru o astfel de bunăstarea nu este neapărat liber. Mai mult decât atât, acesta împiedică să primească plăcere de la viață primitivă, forțând să se gândească, să ia decizii, își asume riscuri și să fie responsabili pentru acțiunile lor - cel puțin pentru tine.
Este clar de ce liderii regimurilor neofascist totalitare sunt populare. Și nu este vorba despre ei ca lideri, și milioane de spirit leneș și dornici de a maximiza puterea de puternic asupra lor, pentru că numai ea, puterea de puternic, capabil, fără întârziere, pentru a rezolva toate problemele lor personale și să dea capacitatea de a satisface toate instinctele lor.
Govard Rork, protagonistul romanului, vede personală bunăstarea lui în lucrarea pe care o iubește și să o facă așa cum crede de cuviință. El este un arhitect. Acesta oferă modele de casa, dar societatea nu le acceptă. necesitățile pieței de soluții tradiționale. Cu toate acestea, Roark nu poate fi un flux general și complicând în sine a vieții private, lupta pentru dreptul lor de a lucra. Deci, poate că îi pasă de oamenii care vor locui în casele sale, și pentru ei suferă și suferință?
Govard Rork - cel mai înalt standard de egoist. Oamenii din viața lui a jucat un rol secundar. fericire personală și bunăstarea este în procesul de creație. Nu în numele cuiva sau ceva, dar numai de dragul de tine! El, ca orice creator adevărat, nu se așteaptă laudă și recunoașterea altora. Ea nu funcționează pentru ei, și nu de dragul recunoștinței lor. El a primit deja cea mai mare satisfacție de locuri de muncă în munca în sine și se pot bucura la nesfârșit contemplarea crearea mintea ta.
Suntem ferm convinși că ideile lui Ayn Rand va ajuta pe toți să le ia în mintea ta.
Govard Rork râs.
El a stat gol pe marginea unei stânci. La piciorul întins un lac. granit stropi împușcat până la cer și a stat deasupra apei Placid. Apa părea imobile, stâncă - plutitoare. M-am simțit momentul amorțite atunci când un flux fuzionează cu un alt - contorul și ambele intepeni moment, mai dinamic decât mișcarea în sine. Suprafața de piatră a strălucit lins cu generozitate lumina soarelui.
Lacul a fost doar o placă de oțel subțire, taie fin roca în două părți. Cliff a intrat în profunzime, nu sa schimbat deloc. El a început și sa încheiat pe cer. Întreaga lume părea să fie agățat în spațiu, ca și în cazul în care balansul în pustietatea a insulei, ancorat la piciorul omului stând în picioare pe o stâncă.
El a stat pe cer, umeri pătrat. , Linie dreaptă lungă a corpului său puternic conectat angulate; curbe chiar ridicate mușchii părea să fi rupt în pe tangentele. Mâinile cu mâinile în jos. Nepliate agățat El a stat, senzație de lame sale de informații, gât tensionată și greutate de sânge, s-au grabit la palme. Vântul bătea din spate - el a simțit canelură lui pe partea din spate - și ciufuli părul, nu blond sau maro, dar precizia de culoare coaja de portocala coapte.
El a râs la ce sa întâmplat cu el în această dimineață, și asupra a ceea ce a trebuit încă să fie.
El știa că zilele următoare va fi dificil. Probleme nerezolvate, a fost necesar să se dezvolte un plan de acțiune pentru viitorul apropiat. El știa că trebuia să aibă grijă de ea, dar el știa bine că acum să se gândească la nimic nu va fi, pentru că, în general, totul a fost clar, planul general de acțiune pentru o lungă perioadă de timp definit și în cele din urmă, pentru că nu a vrut să râdă.
El doar a încercat să se gândească la toate aceste probleme, dar distras, uita la granit.
Trebuie remarcat faptul că numele de caractere, nume de locuri, nume de organizații publice, firme, nume de facilitate, periodice și mai mult. N. este direct legată de complot, sunt romanul Ayn Rand cea mai mare parte personaj fictiv.