A spune „Nu hrăni un cal“, originea în limba română, la un moment în care caii au fost la o primă. este mai des folosit acum doar într-un sens figurativ, în mod ironic, și descrie omul slab mizerabil.
Sensul spune, „Nu hrăni un cal“
Bogăția limbii române într-o mare măsură, determinată de o formațiune de fraze stabile, fraze, cuvinte unice. Pentru a le ști, să folosească în discursul său este necesar pentru fiecare persoană în limba română. expresie idiomatică, „Nu hrăni un cal“ se găsește în limba română foarte des. În ceea ce privește cele mai multe proverbe și zicători, cu toate acestea, ora exactă și locul apariției acesteia este cunoscută în limba.
originea zicători
• În prima versiune, sensul expresiei idiomatice este legat de caii bolnavi și bătrâni. Ele pot fi numeroase și bine hrăniți, dar nici un sens de ea va dispărea.
• A doua versiune este legată de romi. Ei au vândut cai și a încercat să inducă în eroare cumpărătorul. Romi a luat o Nag fără valoare și hrănit multă ei. Burta calului umflat. Cumpărătorul a crezut că calul este bun, și a cumpărat-o. A doua zi, laturile calului au eșuat, lăsând alimente în gunoiul de grajd.
utilizarea modernă a zicători
sens figurat
În unitățile frazeologice rusești moderne ale acestui tip de utilizare nu numai și nu atât de mult oameni mai puțin educați. Dimpotrivă, utilizarea lor a devenit un semn de competențe lingvistice bune și cunoașterea istoriei și culturii România. O astfel de transformare este destul de natural, deoarece cuvântul „cal“ se referă la un stil destul de ridicată, în comparație, de exemplu, cu cuvântul „cal“. Acest lucru este evident atunci când se compară cele două frazeologiei:
• «ca un cal“ (această expresie este - să muncească din greu, muncesc din greu - colorat negativ)
• «ca un cal“ (o, vicios, puternic rapidă - o colorație pozitivă).
A spune „Nu hrăni un cal“ este viu și este utilizat pe scară largă în prezent, dar într-un sens figurativ.