Sunt aliquid mani: Letum non omnia Finit;
Luridaque evictos effugit rogos Umbra.
Properțiu
[Sufletele celor morți - nu o fantomă: nu totul se termină cu moartea;
umbră palidă scapă, câștiga foc.
Properțiu (lat.)]
De jur împrejurul dormit sub tăcerea mea acoperiș.
Elemente katilisya formidabil tăcut.
În lumina nor voalat luna
Un pic de adiere, aproape spumante valuri,
Dar pacea dulce a fugit ochii mei,
Și totuși sufletul fantoma a fost de zbor,
Oprire oaspete ceresc dorit:
Tu, O, dragul meu frate! O, cel mai bun de prieteni!
KN Batyushkov - Shadow prieten
Note. Epigraful este luat dintr-un poem elegie "Umbra Cynthia" Roman liric Properțiu (p cca 49 - .. Mind ca. 15 ien ....). Potrivit P.Vyazemsky. Batyushkov „a scris aceste versete pe barca de pe drumul de intoarcere din Anglia în România după încheierea păcii Europei la Paris.“ În 1814, după campania externă a armatei ruse. Batyushkov a vizitat Londra și sa întors din Anglia la domiciliu, prin Suedia, pentru a ajunge la țară pe mare. Elegie dedicat memoriei inoportun prieten decedat Batiushkov I. A. Petina.
Pușkin a observat această elegie: „Frumusetea si perfectiunea - ce armonie“ (n, m 12, pagina 262 ..).
Albion - numele antic al Angliei.
Pleysskie cu jet - apă situat în râu Germania Pleyssy, lângă care a fost ucis de Petya.
lumini Belloniny - lumini militare.
Distinși invitați! Daca ti-a placut proiectul nostru, îl puteți păstra o cantitate mică de bani prin formularul de mai jos. Donația dvs. ne va permite să traducă site-ul într-un server de înaltă calitate și să aducă unul sau doi angajați pentru implementarea mai rapidă a masei noastre existente de materiale istorice, filozofice și literare. Traduceri este cel mai bine realizat prin intermediul cardului, mai degrabă decât un Yandex-bani.