Secretele din Los Angeles - un blog Natalia Higginson pe kinopoisk

Interesant, atunci când este vorba de o anumită poveste de dragoste în film, noi spunem, de obicei, că este o comedie romantică, cu toate că, în general, nu este nimic amuzant sau nu. Cum, atunci, pentru a defini genul? Poate după toate melodrama? Gen, care într-un fel upstaged în ultimii ani, în opinia mea.

Apropo, îmi amintesc, într-una din clasele de film din clasa de studii, astfel încât să traducă experiența de film convențional. Am avut loc într-un colegiu local, face limba engleză, profesorul nostru a spus că „melo-“ în „Romance“ vine de la cuvântul „melodie“. Îmi amintesc, foarte surprins, pentru că niciodată ceva de genul nu a auzit. De obicei, cuvântul „dragoste“ este utilizat în legătură cu joc, film sau orice altceva, în cazul în care există emoții foarte exagerate și sunt anumite stereotipuri de eroi, dar se pare că toate acestea, de asemenea, cu acompaniament muzical. Ei bine, noi toți mergem la film același acompaniament, cu foarte puține excepții.

Deci, în cazul în care poate transporta un film care recent am urmarit si a inregistrat mai multe interviuri cu creatorii și actorii săi? Este vorba despre filmul „Ceva Borrowed“. al cărui nume în forma originală a ceva împrumutat. și nu am înțeles în interpretarea distribuitorilor din România. Cu toate acestea, puține investigații pentru a clarifica situația. Acum înțeleg de ce cartea Emili Giffin și filmul de studio „universal“, numit Ceva Borrowed! Este la fel de precisă a observat colegul meu de la Moscova, cu care am discutat cum să-l interpreteze în limba română, a „furat (sau mai degrabă împrumutate) fericire“ sau chiar „închiriere fericire.“ De ce? Și pentru că este o linie de poezie English despre o mireasă (sau mireasa): «Ceva Olde, ceva nou, ceva imprumutat, ceva albastru, un Sixpence în pantof» ( «Ceva vechi, ceva nou, ceva împrumutat, ceva albastru, sixpence în pantof! „), în cazul în care“ împrumutat ceva „reprezintă împrumutat fericire (sau cineva din familie sau cu prietenele, la fel norocul a fost într-o nouă familie). Adică, e doar o veche tradiție (cultura occidentală) nunta.

Acum, totul este aranjat în locul său, și ai nevoie doar pentru a vedea filmul, pentru a defini gen și să înțeleagă numele. Poate a tradus deja carte. Nu?

Critica nu se va ridica, doar vorbim despre film, despre gen, despre stereotipuri, când majoritatea uite deja sale.

Filme la TV din SUA program de box-office TV • $ România 1.Telohranitel ucigaș Hitman lui Bodyguard21 384 5042.Proklyatie Annabelle: Limbo rău Annabelle: Creation15 612 6803.Udacha Logan Logan Lucky7 600 0364.Dyunkerk Dunkirk6 614 proteină 3855.Realnaya 2 piuliței Job 2: Nutty de Nature5 092 34,418.08-20.08 mai mult de box-office România • freca. US 1.Emodzhi de film emojiul Movie147 050 7302.Valerian și orașul o mie de planete Valerian și orașul o mie de Planets146 328 9763.Babushka pulmonar povedeniya130 121 0074.Telohranitel ucigaș Hitman lui Bodyguard102 835 9105.Proklyatie Annabelle: Limbo rău Annabelle: Creation60 241 80818.08 - 20.08 rezultatele detaliate ale week-end Zriteli2 553 863 127 768 993 354 464Dengi636 rub.5 046Tsena bileta249,34 rub.15,3018.08 - 20.08 mai multe filme de top - Top 250 230.Stolknovenie Crash8.062231.Pokrovskie vorota8.061232.Starshy syn8. 060233.Stena Pink Floyd: cele mai bune pentru filme Wall8.059234.Professional Le professionnel8.058 filme așteptate 11.Kingsman: inel de aur Kingsman: Golden Circle93.36% 12.D edpul 2 Deadpool 292.98% 13.Venom Venom92.97% 14.Ono It92.77% 15.Naemnik american Assassin92.75% filme anticipate filme populare 1.Valerian și orașul o mie de planete Valerian și orașul o mie de planete + ucigaș 12.Telohranitel Bodyguard- 13.Malysh Hitman de a conduce driver Pat + 24.Tomnaya turn The Dark Tower- 15.Igra tronuri Joc de Thrones- 1 mai multe filme denumiri populare 1.Kirill Serebrennikov + 8182.Rami Malek Rami Malek + 9063.Kara Cara Delevingne Cara Delevingne4. Deyn DeHaan Dane Dehaan + 15.Aleksandra Daddario Alexandra Daddario- 3 mai multe nume astăzi în kinoreytingValerian și orașul o mie de planete Valerian și orașul o mie de Planets6.745Babushka pulmonar povedeniya5.082Telohra filmul rer ucigaș Hitman lui Bodyguard6.941Emodzhi emojiul Movie4.665Proklyatie Annabelle: Limbo rău Annabelle: poster Creation6.178

Premierele săptămânii cu umor

Curând kinopremeraTerminator 2: Judgement Day Terminator 2: Hotărârea febră Day24.08Tyulpannaya nume Tulip Fever24.08Ono It07.09Tvoe Kimi nr na wa.07.09Kingsman: Golden Ring Kingsman: Premiera de aur Circle21.09

Netflix nu a fost încă anunțat oficial al treilea. (.)

Secretele din Los Angeles - un blog Natalia Higginson pe kinopoisk
Un om Scăpat, sau Duhul suflă unde vrea Un # 233 condamna; # 224; s'est beto # 233; chapp # 233; ou Le vent Sufleu de o # 249; il veut, 1956

un alt film aleatoriu