elevii de ieri a revenit acasă după finalizarea cu succes a învățământului secundar și terțiar în străinătate, întrebând: „Este diploma mea recunoscută (diplomă pe hârtie de gradul academic) în România și modul în care poate fi recunoscut?“
Documentele de învățământ secundar, învățământul superior și universitar de studii supuse recunoașterii și echivalenței.
Procesul de recunoaștere și echivalare a documentelor pe teritoriul românesc statelor străine pe educație numit nostrificare.
Recunoașterea documentelor privind educația în România este angajată Glaveksperttsentr. autorizat Rosobrnadzor - Serviciul federal de supraveghere în domeniul educației și științei.
Recunoașterea documentelor se efectuează în două direcții principale:
- Recunoașterea academică - proprietarul unei diplome străine (documentul diplomă de studii universitare) pot continua studiile în instituțiile de învățământ sau științifice în România.
- Recunoașterea profesională - proprietarul unei diplome străine (documentul diplomă de studii universitare) pot începe să desfășoare activități profesionale pe teritoriul România.
Recunoașterea și stabilirea echivalenței documentelor educaționale străine efectuate pe baza unor criterii cum ar fi programe de formare, capacitate, numărul de ore de formare, etc. stabilite în documentele legale și tratatele internaționale din România și din țările străine.
Rosobrnadzor publică anual un buletin informativ, care prevede lista statelor cu care România a încheiat acorduri privind recunoașterea reciprocă a certificatelor de învățământ.
Nu necesită nostrificare documentelor de educație obținute în țări precum Vietnam, Ungaria, România, Franța (documente grade academice atributive), Turcia (documente ale membrilor echipajelor navelor), Republica Cehă, Ucraina, Belarus, Siria (diplome educație), China, Cuba, Spania, Armenia, Finlanda și altele.
Procedura nostrificare constă din mai multe etape:
1. Pregătirea documentelor:
- cerere;
- o copie a documentului care atestă identitatea solicitantului (proprietarul documentului de educație);
- originalele documentelor de învățământ din străinătate, legalizat de apostilă *;
- traduceri legalizate ale documentelor străine în materie de educație (certificare poate fi făcută ca un notar român de externe și, cu condiția ca țara cu notarul și România au semnat un acord privind asistența reciprocă);
- Împuternicire (în cazul în care documentele sunt transmise prin intermediul unui mandatar);
- o copie a schimbării documentelor nume (dacă numele documentelor străine în materie de educație sunt diferite);
- copii ale certificatelor de studii anterioare (dacă este cazul);
- informații cu privire la plata taxei.
* Apostila este plasat în țara care a eliberat documentul privind educația.
Nu este necesară pentru a pune apostilei pe documentele obținute în țările care au încheiat cu România acorduri internaționale privind asistența juridică: Albania, Algeria, Bulgaria, Bosnia și Herțegovina, Ungaria, Vietnam, Spania, Cipru, Kârgâzstan, Coreea de Nord, Cuba, Letonia, Lituania, Macedonia, Moldova, Mongolia, Polonia, România, Slovacia, Slovenia, Tunisia, Croația, Republica Cehă, Estonia.
Lista de mai sus a documentelor nu este exhaustivă, dacă este necesar, poate furniza documente suplimentare.
2. Depunerea cererii. Cererea se depune personal la Moscova, prin poștă sau prin letterbox în Glaveksperttsentre.
3. Plata taxei de stat. Dimensiune instalat codecul de stat taxe Brut România și este de 4000 de ruble.
4. În așteptarea procesului de aplicare. Fiecare caz este unic, dar complet și corect asamblat un pachet de documente de proces nu va dura mai mult de 4 luni de așteptare.
5. Obținerea unui certificat de recunoaștere (în persoană sau prin e-mail).
Este demn de remarcat faptul că procedura de recunoaștere a documentelor străine este gratuită, sub rezerva doar la plata taxei de stat. Există mai multe companii - intermediari implicați în proiectarea folosind nostrificare pentru o taxă, dar recursul în astfel de organizații nu garantează un rezultat pozitiv.
Învățământul secundar superior și în străinătate - este o pregătire fundamentală, cunoștințe de înaltă calitate și vaste perspective de activități profesionale în orice țară din lume. Un obstacol mic in forma de nevoia de recunoaștere a documentelor străine cu privire la educație, cu pregătirea corectă și formarea corectă a unui pachet de documente nu va cauza probleme. Specialistii Edutravel.ru vor veni în ajutor.