căpitan de urgență - pseudonimul căpitanii, specializat în scufundarea navelor asigurate. Pe plan extern, astfel de operațiuni, de obicei, anunțat ca un accident aleatoriu sau naufragiu. În ciuda faptului că acestea sunt adesea însoțite de victime umane, acestea sunt practicate pe scară largă, deoarece este foarte profitabil pentru proprietarii de nave.
„Avast!“ - strigă furios sau amenințător care poate fi auzit într-un film despre pirati. În secolul al XVII-lea a fost o ordine de echipa navale pentru a opri sau întrerupe orice acțiune. De exemplu: „Stop otravă! Avast crește „- un ordin de a opri tragerea coarda. Iar dacă cineva a spus „avast!“ - pe înțelesul tuturor mare, care a însemnat „Stop chattering!“ Sau „Nu mai minți!“
Abraham - «! Peste tot» echipa (! «Toată partea de sus"), a fost folosit de navele de nave care navighează britanice pentru a apela întreaga echipă în sus, pe punte. Avraam a anunțat pe navele moderne în efectuarea lucrărilor de urgență.
Gunner - a doua electromecanice (privind răspunderea pentru automatizarea navei).
Avtonomka - în „avtonomku“ sunt trimise nu numai pentru submarine. Deci, este orice navigație independentă unică a navei sau a grupului de nave în zone îndepărtate de bază, și care se extinde, de regulă, fără reaprovizionare aprovizionării cu combustibil și alimente.
Avocat - credința predominantă spune că, din cauza diverselor probleme și necazurile lor. „Avocat“ și pentru un motiv sau altul numit ceai fierbinte cu lamaie, a servit ca un căpitan în furtună.
Navy amiralului elvețian - după cum știți, Elveția nu este mărginită de mare, și nu a avut propria flotă. Deși aceste zile flota proprie include în fiecare stat, chiar și fără acces la mare, porecla jucaus „Amiral al flotei elvețian“, care este inexistentă bleumarin marinar - un impostor, și rămâne în vogă.
cabină Admiral - cabine de desemnare umoristic pe pupa navei. Pe navele care navighează vechi cele mai bune cabine (amiral, căpitan, proprietarii de nave) sunt de obicei situate la pupa. „Eu locuiesc în“ Amiralul „- așa-numita cabina pescarilor din pupa. Poate că, în zilele de nave care navighează, și produse alimentare a fost un loc confortabil. Dar acum există un șurub. Și, din păcate, nu este liniștită.
Antryapkin - Anvers.
Artelka - o cameră de depozitare pentru dispozițiile navei.
Cormoran - om de foame pe navă, care este în mod constant foame și este situat în zona de bucătărie.
Cormoranii - toate pescăruși.
Cormoranii - să nu mănânce la timp.
Vinete - un membru al echipei de negru.
jar Bank - astfel încât marinarii numesc un banc sau scaun pentru vâslașii de pe vapor, precum și un consiliu care dă puterea barca transversală. Și totuși - un scaun, un scaun, o bancă în cabină; pat, un pat de spital sau spital; spațiu (decalaj) între două instrumente adiacente de pe bord bărci cu vele. Pe diagrame așa-numitele superficial. „Dă-te jos băncile“ - „să se retragă din roci“, la fel ca și
Barents - colocviale. prozv. Marea Barents. „Nu numai eu, ci alți scafandri, care au venit la mine cu o“ flota stațiune „așa cum a solicitat în glumă marinarii Flotei Marii Negre, obișnuiți cu dure Marea Barents și a iubit elementul său tumultuos și vaste întinderi.“
Barzhevik (Barjac, barshevik) (Eng.) - 1 colocvial. marinar plutind pe o barjă. 2. colocvial. Perrin. - Snapper, un hulitor. În Anglia, acești oameni, chiar printre marinari considerat „stăpâni“ neîntrecut de luptă. De aici - (. Engleză) "pentru a jura ca barzhevik (Barjac)."
„Barzhevik în strat zdrențăros, murdar ... care rulează de-a lungul agitati lateral, a luat loc de acostare și imediat a sărit la bord.“
Barmaley BMRTos - BMRT (traulere frigorifice mari).
Speculant - porter (Seaman, șeful cămară alimente).
Bacillus - boatswain lipsit de experiență, care face uneori mai mult rău decât bine.
Fără braț - Engleză expresia «tăiat brațului său» literal înseamnă „fără jib“ (Cleaver - velă triunghiulară, întinse între trinchet și bompresului). Expresia a intrat în uz, la un moment în care navele franceze ar putea fi distinse de britanici pe două braț mici, în loc de unul mare. Deci, vorbim despre personalitatea subtilă.
„Fără mântuire nu plătească“ - este principiul de bază al proprietății de economisire contractuale pe mare. Aceasta implică faptul că salvatorii pot solicita o taxă numai în cazul în care operațiunea de salvare a avut succes.
Besco - colocvial. - capac fără vârfuri, marinari pălărie, sergenți și cadeți de marină.
Beach - inițial numit astfel marinari șomeri sau foști, care pentru orice aruncat de pe navă. Ulterior, bice a devenit cunoscut ca oamenii care-și câștiga existența prin colectarea și vânzarea de tot felul de lucruri, de mare helicoidal (scoici, corali, creveți, scoici, crabi, naufragii, și așa mai departe. N.). A flageluri moderne - un vagabond, vagabonzi și bețivii care se înghesuie în taverne de port și să cerșească pentru o băutură, spune povești de groază despre pirați, comoara îngropată, luptele pe mare, epave și taifunuri.
Pancake (cisternă) - capacul de pe colectorul (probabil, o consonanta cu flanșă oarbă engleză.)
Blackout - (English Negru out.) - black-out complet al navei.
Mlaștină - du-te de apă calmă, calmă.
Vasul privates - soldați.
Bronyaga, Battleship, "ponosets bronetomkin" - nava de gheață de clasă.
Brandohlyst - canalie, escroc, mincinos, amice. De numele unui furtun de incendiu cu o duză de alamă lustruit la sfârșitul anului.
Bagel aka C-piesa (cisternă) - o conductă pentru conectarea celor două colectoare.
Primer - cartea, în general, și în special de instruire.
Bufet - steward. Setarea mesei, spalatul vaselor, ajută bucătarul.
Buffalo - barmanița.
Bull - marinar b / c (adică fără o clasă ..).
Reptile - o pantofi de siguranță.
Gaz - băuturi spirtoase.
spider Guitar sau - țeavă dintr-un morman diverge de alte conducte cu vane.
Govnoeshki - chefal (pește astfel).
Porumbar - pod de navigare.
Dă-Medvedev - alerga principal.
Bunicul - inginer-șef, starmeh.
Trageți apa - încercați pentru a pompa apa din altă parte.
Dynamo - un generator diesel.
Dragon - boatswain cu experiență.
Hole - o gaură, și porțile de port și orice pasaj îngust (cârme în gaura ...).
Zhabodav - navă de „râu-mare“.
Kalabaha - marinar tâmplar. Kalabahi întâlni Marinei în ziua de azi.
Kalabashnaya - kalabahi atelier.
Canistra - un tanc mare.
Capitalist - proprietarul navei.
Swing - tangaj.
Knecht - șeful boatswain. De aceea noi spunem la Bollard, nu poate sta.
End - nu un cablu metalic.
Kennel - cabină.
Kok, koloputser - un bucătar în Marină.
Kosyachit - face greșeli.
Binefăcătorul - pavilionul sub care zboară nava. Papură pupa.
rege de apă rahat și abur - .. de obicei, 4 mecanic, astfel încât la toate acestea face parte din superintendence lui.
Crust - diplome și certificate de navigatorilor.
Kubar - cabină, teuga.
Krysyatnichat - fura de la colegii lor.
Malak - greacă pridurochny. Grecii Normal numit Malak!
Maslopup - mecanic sau mecanic.
Marconi - operator radio.
Wizard - (. Engleză maestru) căpitanul navei. El e tatăl, unchiul.
Motyl - minder.
Udarea crusta - face greșeli.
Masha - mop navă.
Rahat - fac deversare de petrol.
Nora - cabină.
Măgar - Seaman clasa a 2-marinar junior (din engleză Os -. Marinarilor ordinar).
Subsol - camera motoarelor.
Podflazhnik - marinar nostru, care este forțat să lucreze într-o flotă străină.
Pot - barcă, navă.
Atașat - Moor, face linii de acostare. De exemplu: atașat la perete - atașat la o acostare
Adaptarea - un dispozitiv, orice lucru poate fi adaptat pentru a efectua orice lucrare.
Protabanit - să se sustragă de la executarea ordinului.
Spring - cablu de ancorare din oțel.
Încornorați - marinari și navigatori.
Ryndobul - Spieler, talker trândav. Derivat din cuvântul „clopot“ (clopotul navei) și „bulină“ (o bucată de linie). Ryndobul - este coada care dangles din clopotul navei și sună tot drumul.
Stând pe plajă sau corigarea - temporar, nu funcționează în mare pentru anumite circumstanțe nefavorabile.
Skleroznik - check-list, notebook-uri.
Stasik - un gândac.
Starmeh - abreviat ca inginer șef, el e bunicul meu.
Mate - abreviat ca ofițer secund.
Perete - acostare chei.
Talmudul - mai ales - firma SMS. Și - orice altă direcție.
Tug - orice monedă locală, alta decât dolarul, euro și rubla. Cel mai adesea moneda locală se numește x * yabrikami.
Ierburi funde -. Rău de mare
tractoriști - mecanici.
Îngrijorător - efectua exerciții de alarme (om peste bord, foc, de a părăsi nava, etc ...).
Troha, Tretiak, al treilea - al treilea și al treilea POM de blană.
Trei fluier verde - fluturat, confirma lucrarea, anxietate de rebound.
Filipinezi Monkey - filipinezii.
Hryuing - crewing incapacitate de plată, a aruncat-birou.
transport auto - Suitcase.
pod de navigare - Mansarda.
Ciric - al patrulea mecanic.
Șef - (de la ing sef -. Chef) - ofițer secund - Mate. Sau electrician.
Yama - camera motoarelor.
Yasha - ancoră. De obicei, spun „stand Yashku“ sau „arunca Yashku“.
Box - container.