Profesor: Yuldashev DA
Originile chirilic și glagolitic.
Cel mai vechi dintre alfabetului slav, a creat Cyril filosofie (Constantin), probabil în parteneriat cu fratele său Mefodiemvesnoy 863 Inițial, ABC, probabil, a purtat numele de „chirilic“ ( „kourilovitsa“), în numele creatorului, iar mai târziu a fost transferat la alfabetul, care a înlocuit alfabetul glagolitic în utilizați printre slavii ortodocși. Numele alfabetului glagolitic provine de la cuvintele „verbul“, „glagolati“. Pentru prima dată, este posibil să se presupună, înregistrată sub formă de „glagolititsa“ în adăugarea la Palee explicativă, dar a devenit larg răspândită în comunitatea științifică cu prima jumătate a secolului al XIX-lea.
Glagolitsa reprezintă un alfabet fonetic, în care, cu puține excepții, o marcă de sunet corespunde la 1, adaptate în mod specific la caracteristicile limbii slave (prezența redusă, nazală, șuierat). Alfabetul a constat din 38 de litere, cu toate că, potrivit unor oameni de știință, numărul lor inițial ar fi puțin mai mică (36). Originea alfabetului glagolitic (cu excepția litere de identificare a limbilor slave specifice sunete) este strâns asociat cu alfabetul grecesc, așa cum este indicat de ordinea de caractere alfabetice, utilizarea digraphs, nume speciale pentru litere, formând împreună un text coerent, practic trecut peste și chirilic ( "Az Buki Vedi."). În același timp, apariția seamănă cu un Glagolitică unele alfabete din Orientul Mijlociu, motiv pentru care o cunoștință sumară manuscrise glagolitice sunt adesea confundate cu est și dimpotrivă, în ciuda faptului că valoarea corectă a coincidenței de forme similare de scrisori din ele sunt destul de mici. O mare parte din acest aspect „de Est“ glagolitic a jucat un rol în direcția de căutare alfabet, servi ca model pentru ea.
Dificultatea de a studia istoria originii, dezvoltarea și faza de start-up de existență ca un alfabet glagolitic este lipsa precoce (înainte rândul său, X și XI secole.) Înregistrări scrise înainte de apariția alfabetului chirilic. În plus față de această caracteristică a culturii literare Glagolitică este (spre deosebire de chirilică) absență până la mijloc. Secolul XIV. monumente datate cu precizie (cu exceptia unui anumit număr de epigrafic-cerned în Dalmația), ceea ce creează dificultăți suplimentare în datând chiar destul de texte recente.
Slaba conservare a straturilor vechi de alfabet glagolitic și introducerea destul de târziu în circulație științifică a monumentelor conexe au provocat o controversă lungă despre relația și circumstanțele creării alfabetului slav 2, a terminat în mare parte, în primul trimestru al secolului XX. Versiunea primatului glagolitic recunoaștere câștigă treptat. La un stadiu incipient de cercetare activități vechi slav alfabet chirilic considerat. Cele pres. în timp ce primatul alfabetului glagolitic în raport cu alfabetul chirilic este bine recunoscut. Ea ferm stabilită pe baza argumentelor sale. Glagolitică, spre deosebire de chirilic, cu excepția câtorva personaje, un alfabet cu totul nou, cu forme distincte de litere. Cel mai vechi acrostih elementare Glagolitică alfabetul sunt aranjate în ordine. Sistemul numeric Glagolitică este complet original (include litere lipsă în alfabetul grecesc), în timp ce în chirilică urmează alfabetul grecesc. Monumentele chirilice în numerotarea și transferul de cifre pot fi găsite influența glagolitic (litere automate de transliterare, cifre, excluzând diferența dintre valorile numerice în ambele alfabete, reflecție de amestecare similară cu litere glagolitice formă, în timp ce exemple opuse nu. Sunt palimpseste, scrise cu caractere chirilice pe Glagolitică, dar există glagolitic cu alfabetul chirilic. de asemenea, este scris în monumentele glagolitice se găsesc în Moravia și Panonia, care a început activitățile sale Kirill i Mefody. Toate datele de mai sus op Se topește limbaj mai arhaică a celui mai vechi manuscris Glagolitică comparativ cu chirilice.
Originea glagolitic sa bucurat și continuă să se bucure de o mare popularitate în paleoslavistike, și, în plus față de explicațiile strict științifice, există mai multe pseudo-versiuni. Există două versiuni ale originii alfabetului glagolitic. Conform versiunii de origine naturală, St. Chiril (Constantin), să folosească unul sau mai multe alfabet cunoscut alfabete-l pentru a crea un nou alfabet, unic. Versiunea de origine artificială este rezultatul creației independente educator glagolitic a slavilor, care, cu toate acestea, nu se exclude utilizarea principiilor script-urile anterioare. La baza versiunii de origine naturală este tradiția Glagolitică medievală a apărut în Dalmația, care anunță invenția alfabet Blazhennogo Ieronimas pentru a proteja utilizatorii săi catolici locali slavii de acuzația de erezie. Versiunea artificială Glagolica consideră ca principală sursă de noi literă a alfabetului grecesc, sau vechiul său exemplu de realizare stil Majuscule cu posibila împrumut de alfabete orientale și schimbări grafice semnificative - bucle suplimentare, imagine în oglindă, rotită cu 90 °. Pornind de la mijloc. secolului XX. Ipoteza populare G. Chernohvostova, susținută de profesorul lui V. Kiparsky și dezvoltat recent B. A.Uspenskim. Conform acestei ipoteze, scrisorile, în mare parte alcătuită din simboluri sacre asociate cu creștinismul - crucea (simbol al lui Hristos), un cerc (simbol al infinitului și atotputerniciei lui Dumnezeu Tatăl) și triunghiul (simbol al Sfintei Treimi.). Trebuie remarcat faptul că toate versiunile existente ale creării glagolitic sunt ipotetice în natură și nu explică pe deplin toate caracteristicile sale, cum ar fi alfabetul
rugăciune inscripția glagolitic în q Runda baptisteriu. în Preslav, Bulgaria. Beg. X c.
Sursa pentru reconstrucția G. original este un abetsedary curajos legenda Chernorizets și timpurii poezii (rugăciuni, versuri) de către discipolii direcți ai Sfinților Chiril și Metodiu. Mai ales valoroase sunt numele și marca sunt litere care nu sunt reprezentate în supraviețuitoare manuscrisele glagolitice (X arahnide ( „hl“), „ne“, „wb“, „cinci“). Definirea valorilor lor sonore dedicate literaturii considerabile, dar de atribuire nu este întotdeauna incontestabil.
Prin natura Inscripția diferă 4 etape de dezvoltare a alfabetului glagolitic:
1) nu este complet rotund (prezentată în „foi Kiev» și abetsedary vechi)
2) este rotunjită (majoritatea site-urilor care au supraviețuit în;.. XI în Bulg Manuscrise la rândul său, XII și XIII cc).
3) un tip de tranziție (în croatul timpurie. Epigrafie și manuscrise)
4) unghiular (croat. Monumentele din XIII c.).
Sinai Rugăciunea. XI a. (Sinait. Slave. 37 / O. Fol 49v.)
În Bulgaria, în cazul în care alfabetul glagolitic a fost adus împreună cu cărți slave elevii Chiril și Metodiu la sfârșitul anului 885 și în cazul în care, probabil, a fost adaptat la caracteristicile fonetice locale, distribuția sa a întâlnit un obstacol în formă de practică tradițională a înregistrării textelor slave prin litere grecești existente. Rezultatul rezolvării contradicției a fost crearea unui nou alfabet slav - chirilic - bazat pe alfabetul grecesc suplimentat cu împrumutate din glagolitic și grafic prelucrate semne pentru a indica sunetele specifice ale limbii slave. Înlocuirea alfabetului apărut, probabil, la începutul domniei lui Simeon Data acceptat în mod tradițional - 893
După moartea cercului cei mai apropiați studenți Chiril și Metodiu glalgolitsa a rămas în mare parte în partea de vest a țării - în Macedonia, în cazul în care, ca urmare a sfinților au fost cele mai puternice tradiție KlimentaiNaumaOhridskih Chiril și Metodiu. Prin urmare, cea mai mare parte din cele mai vechi conservate monumente glagolitice de-XI XII secole :. Assemanievo, ZografskoeiMariinskoeEvangeliya, Sinai Rugăciunea, Psalmii și Cartea de nevoi, Psalms Dimitri găsit în 1975. Colecția de Klotz și mai multe glagolitic. Mai târziu, manuscrise glagolitice găsite în limba bulgară doar ca criptografiei.
Tradiția cea mai durabilă a alfabetului glagolitic au fost în croată Primorje. După XII c. Glagolitică a rămas în uz activă pentru cult numai în Dalmația și Istria, prin activitățile călugărilor benedictini locale. Croată scrisă în legătură cu caracteristici lingvistice a fost o reducere marcată cu litere ale alfabetului glagolitice sunt excluse, ceea ce înseamnă sunete nazale, b, N, E, scris în note. Cele mai vechi monumente croate sunt „Budapesta pasajul“ și „foi Viena.“ Abundența de monumente în Dalmația Glagolitică epigrafie a dat naștere, și continuă să dea naștere unor teorii cu privire la originea alfabetului glagolitic croat-limită de vârstă.
Colectia de omilii. 1493 1498 (biblioteca universitară din Zagreb R. 4002. Fol 133v Național și - .. 134)
În Evul Mediu și la începutul Glagolitsa modern, el a fost unul din 3 este utilizată în Croația (de preferință dalmată), împreună cu caractere latine omniprezente și sunt utilizate în birouri și parțial în uz orașele dalmate chirilic în comuniune. Pentru secolul al XIV-lea. monumente glagolitice croată knigopisaniya texte care conțin și trăiește până la apocrifă a prezentat doar fragmente, iar din acest secol - un număr mare de coduri complet.
În secolul al XV-lea. bazat pe scrierea de carte sub influența formelor latine cursive glagolitice cursive utilizate pentru nevoile de papetărie și cărți nebogosluzhebnyh. In aceasta a durat până în secolul al XIX-lea ca o scrisoare de afaceri. (În unele cazuri, până la mijlocul secolului XX ..) - ar fi fost nașteri și documentare a unui număr de mănăstiri dalmate, Frății religioase și capitole.
alfabete glagolitice și chirilice. limba slovenă Primer. Tubingen, 1564 (RSL)
În 1483 a început tipografia glagolitic, prima ediție a Liturghierului publicată în Istria. Până la 60-e. secolul al XVI-lea. cărți glagolitice au fost tipărite atât în Croația (Kosin, Senj, Rijeka), precum și în Veneția, este un centru internațional major pentru imprimare. După 1561. ediție (neregulată) glagolitică centrată în Roma. După o presă de tipar Glagolitică în 1812 aproape sa oprit, a fost reînviat într-o cantitate limitată numai pentru nevoile liturgice ale anilor '90. Secolul XIX. la Roma de populare parohii cer ca liturgia reținute slavon. În general, fenomenul de „glagolizma“, inclusiv utilizarea ca un alfabet glagolitic și liturghia glagolitic în Biserică limba slavonă, este un element important al culturii naționale croate.
Apostol Mihanovichi. secolul XII. (HAZU. Fragm. Glag. 1)
Originea celui de al doilea slavonă alfabetul chirilic (în numele lui Chiril) este foarte vag. În mod tradițional se crede că urmașii lui Chiril și Metodiu a creat la începutul secolului al X. un nou alfabet bazat pe alfabetul grecesc cu adaos de litere ale alfabetului glagolitic. Alfabetul are 43 de litere, din partea de jos 24 de ani au fost împrumutate din scrisorile autorizate bizantine și 19 - reinventat. Cel mai vechi monument este considerat inscripție chirilică pe ruinele bisericii din Preslav (Bulgaria), care datează din anul 893. Inscripția unui nou alfabet a fost mai ușor, astfel încât în timp, alfabetul chirilic a devenit alfabetul de bază, glagolitic și a căzut în desuetudine.
C X-XIV din secole. Chirilic a fost în forma inscripției numit charter. Caracteristicile distinctive ale Constituției, este caracterul distinctiv și linearitatea, literele de extensie mai mici, de dimensiuni mari și lipsa de spații între cuvinte. Cel mai frapant carte de monument statut este considerat „Ostromir Evanghelie“, scrisă de diacon Grigorie în 1056-1057 gg. Această carte este o adevărată operă de artă a vechilor cărți slave, precum și un exemplu clasic de scriere a epocii. Printre cele mai importante monumente de asemenea, este demn de remarcat „Arkhangelsk Evanghelie“ și „miscelaneu“ Grand Prince Sveatoslav Yaroslavovych.
Cartei dezvoltat următoarea formă Inscripția chirilică - semi-uncial. Semi-uncial distins cu mai rotunjite litere mici de maturat cu o multitudine de extensii superioare și inferioare. A existat un sistem de semne de punctuație și accent. Semi-uncial a fost folosit pe scară largă în secolele XIV-XVIII. cu cursiv și script-ul.
Apariția cursivă este pe cale de a aduce laolaltă țările române într-un singur stat și, în consecință, mai mult dezvoltarea rapidă a culturii. Este berii o necesitate pentru un stil simplificat, ușor de scris. Cursivă, a luat forma în secolul al XV-lea, a făcut posibilă pentru a scrie mai fluent. Letters parțial interconectate, devin rotunjite și simetrice. Liniile curbe și dobândite echilibru. Împreună cu cursive a fost distribuit ca ligatura. Acesta a fost caracterizat printr-un compus cu litere ornate și o abundență de linii decorative. Ligatura a fost folosit în principal pentru decorarea titlurilor și alocarea de cuvinte din text.
Dezvoltarea în continuare a alfabetului chirilic este asociat cu numele lui Petru I. Atunci când Ivan cel Groaznic în secolul al XVI-lea. El a pus bazele tiparului în România, Petru I a adus industria tipografic țării la nivel european. El a reformat alfabetul și fontul, în care rezultatul unui nou font civil a fost aprobat în 1710. În font civile reflectate ca modificări în scrierea de scrisori, precum și modificări ale alfabetului. Cele mai multe dintre scrisori a câștigat aceeași proporție, care este mult mai ușor de citit. Folosirea limbii latine s, și i-au fost introduse. literele alfabetului românești care nu au corespondență în limba latină, (b, b, și altele), care diferă în înălțime.
Schimbarea sistemului social nu este cruțată și amprenta românească în 1917. Ca urmare a reformei generale a alfabetului ortografiei confiscate litere i, v (ive) și. (Phi). În 1938 a fost înființat Laboratorul de fonturi, care mai târziu va fi transformat într-o nouă Departamentul de fonturi la Institutul de Cercetare de inginerie de imprimare. În secțiunea privind fonturile care creează lucrat artiști talentați, cum ar fi N.Kudryashov, G.Bannikov, E.Gluschenko. Aici care a proiectat fonturile antet pentru a „Pravda“ și ziarul „Izvestiya“.
În prezent, semnificație font necontestate. A fost scris multe lucrări privind rolul fontului în percepția de informații pe care fiecare font poartă componenta emoțională și modul în care poate fi aplicată în practică. Artiștii sunt utilizați în mod activ experiența veche de secole de carte de imprimare pentru a crea mai multe și mai multe fonturi noi și designeri pricepere gestiona o mare varietate de forme grafice, în scopul de a face textul mai ușor de citit.
Chirilic Glagolica și caracterizat prin o serie de caracteristici comune:
Textele sunt scrise împreună
Fără semne de punctuație
Numărul de litere este aproximativ aceeași (cap. - 40, K - 43)
În scrisorile prezintă o valoare numerică.
Deci, glagolitic și alfabetele chirilic sunt vechi slave Literatura, care a servit ca bază pentru apariția literaturii moderne.
Mai jos alfabet sensibil exemplu de realizare:
„A3 WORD SIM, mă rog lui Dumnezeu“ (găsit printre manuscrisele fostei biblioteci Patriarhală din colecția dată au aparținut Patriarch Nikon): În această ediție a rugăciunii este combinată cu imaginea corespunzătoare literelor alfabetului slave și numele lor. Textul în sine este transferat la rugăciunile noastre obișnuite alfabetul românesc menținând în același timp un sunet a textului original.
