Tipografie a venit în Asia Centrală, în a doua jumătate a secolului al 19-lea. până în acel moment, cărțile au fost copiate manual timp de secole. Deoarece timpul răspândirii Islamului, și 1923 în Uzbekistan (ca și în întreaga Asia Centrală) ca limbă literară scrisă folosit un limbaj Chagatai, care este o formă timpurie a limbii uzbecă moderne și numit în onoarea Chagatai (unul dintre fiii lui Genghis Khan). Limba Chagatai a dobândit statutul unei limbi literare în secolul al 14-lea. și am folosit sistemul de scriere Perso-arab.
În 1923 a fost introdus reforma, care a avut ca rezultat alfabetul Perso-arab a fost introdus în literatura uzbekă și au format baza limbii scrise din Uzbekistan.
Până în 1928 limba uzbecă, la fel ca cele mai multe dintre limbile din Asia Centrală a folosit o varietate de sistem de scriere Arabă ( «yana imla» - ortografiei), care au fost distribuite în principal în rândul populației educate. Din motive politice trecut Islamice din Uzbekistan a fost eradicată, astfel încât perioada cuprinsă între 1928 și 1940. alfabet uzbecă, ca parte a unui program cuprinzător de populația uzbecă de studiu, care a avut deja propriile limite definite geografic, a fost tradusă în sistemul de scriere latină ( «yanalif», un nou alfabet, ideea de romanizare a fostului alfabet „yang Imla“, a apărut în 1924. ). Traducerea uzbecă alfabetul în litere latine pe fundalul sistemului a procedat alfabetele românizare tuturor limbilor turcice, poate că acest lucru nu s-ar fi întâmplat fără masa de romanizare. În timpul anilor 1930. pe fondul modificărilor gramaticii normativ sunt, de asemenea, modificări în sistemul fonetic în direcția de sud a limbii uzbecă, care a dus la schimbări în ortografie.
În 1940, în timpul sovietizarea în masă a deciziei Iosifa Stalina scrisă a limbii uzbecă a fost tradusă într-un sistem adaptat chirilică de scriere, care sa bazat pe alfabetul limbii române, completate de un set de caractere speciale pentru a defini sunetele uzbece specifice.
La momentul prăbușirii Uniunii Sovietice (1988-1989) împotriva renaționalizare și islamizare a observat dorința universală de a reveni alfabetul Perso-arab în sistem de scriere uzbecă. Dar, din cauza lipsei de sprijin guvernamental, această acțiune nu a reușit. Astăzi alfabetul arab este utilizat în principal în madrassas - școli coranice atașat de moschei care învață Coranul.
În plus, există o altă problemă gravă. Nimeni nu a luat în considerare faptul că toată literatura și toată bogăția de expertiză științifică (cărți, cărți de referință, lucrări științifice, monografii, disertații, manuale, etc.) au fost scrise în alfabetul chirilic. Numai atunci când trecerea la alfabetul latin a atins apogeul, sa constatat că eliberarea tuturor acestei literaturi în limba latină ar costa miliarde de dolari, dar starea de dezvoltare economică a Uzbekistanului nu permite eliberarea literaturii în limba latină. Această situație a reprezentat o amenințare pentru conservarea științifice de referință, baze educaționale și culturale ale experienței dobândite de către poporul uzbece.
Toate aceste dificultăți ar putea fi motivul pentru care chirilică și latină pentru o lungă perioadă de timp va continua să coexiste în literatura de specialitate uzbecă.
În provincia chineză Xinjiang limba uzbecă nu are nici o limbă oficială scrisă. Unii purtători de limbă uzbecă scrise cu caractere chirilice, alții folosesc script-ul uigură, așa cum este limba în care au învățat la școală.
Arabă limba uzbecă alfabet
Uzbecă alfabet bazat pe alfabetul chirilic (ўzbek alifbosi)
Barcha Erkin odamlar, Qadr-qimmat VA huquqlarda tang bo'lib tug'iladilar. Ular AQL VA vijdon sohibidirlar VA Bir-birlariga birodarlarcha muomala qilishlari zarur.
caracterizat prin următoarele caracteristici specifice ale gramaticii limbii uzbecă:
1. Sintaxa următoare este utilizată în propoziția: subiect - plus - predicat.
Bărbații kitob yozdim (am scris cartea)
2. Adjectivul este plasat înaintea substantivul:
U Yosh Bola (A fost un copil mic)
3. Adverbul este plasat înaintea verbului:
U gapirdi tez (El a vorbit repede)
4. cuvânt de întrebare este utilizat într-o propoziție care conține răspunsul la întrebarea:
Bu Kim? Bu Aziz. (Cine este? Acesta este Aziz.)
5. Postpositions utilizate în același mod ca și prepoziții în limba engleză, cu excepția unor substantive:
Biz non haqida gapirdik (Am vorbit despre pâinea)
om de știință uzbecă Abdulhamid ISMOL a scris un eseu „limba pe care filosofia uzbecă“, care a analizat caracteristicile cele mai notabile ale morfologiei uzbec și specifice și a încercat să le explice în ceea ce privește mentalitatea uzbec.
După cum se știe, compoziția părților de vorbire într-o anumită limbă poate fi comparată cu structura cunoașterii. De exemplu, substantive denotă un anumit obiect sau fenomen, pronume - fața subiectului, etc. Unele caracteristici morfologice ale limbii uzbecă este direct legată de specificul mentalității naționale, care se reflectă în limba.
Având în vedere această parte a discursului, ar trebui să acorde o atenție specială pronumele „noi“ (l treia.), Care este, de asemenea, un pronume demonstrativ. Poate cel mai important sunt relațiile de „I-tu“ structură, după cum reiese din distincția dintre aceste două forme (de exemplu, „senlar“ pentru poporul uzbece - forma de plural a „tine“ ;. „Siz“, „Siz“, „Sizlar“ - forma politicos de „tine“), care este, de asemenea, accentuate finaluri ale tuturor celorlalte părți de vorbire, spre deosebire de indicele de a treia persoană, care are un afix zero. Acest accent pe diferitele părți ale vorbirii cu ajutorul pronumelor finaluri, care, în general, se repeta pronume, subliniază importanța deosebită atașată la o anumită persoană, în domeniul de atenție: eu, tu, noi, [1].
Acest lucru poate fi explicat prin aceeași natura relațiilor de dialog „Eu-Tu“, în care diferențierea genului este inutilă. Această diferență este mai importantă în raport cu terții, dar exemplele prezentate mai sus sunt un indicator al poziției mediată a unui terț în limba uzbecă. Acest fapt poate, de asemenea, servi ca o confirmare a faptului că conștiința uzbecă acordă o mare importanță pentru relația personală, directă.
O altă caracteristică a substantivelor în limba uzbecă este affixation diversă. De fapt, tot vocabularul limbii Uzbekistan reprezintă numeroase combinații de anumite baze cu diverse funcții și afixe semnificativ. Acest fenomen lingvistic poate fi explicată și prin caracteristica națională a conștiinței bază invariabilă uzbecă combinată cu stabilitatea cererii, ducând la schimbarea întregului ansamblu.
Detalii sistem de affixation examinate, se poate observa o anumită secvență a anumitor afixelor în cazul utilizării simultane a mai multor afixelor. Uzbec affixes, de obicei, urmați următoarea procedură:
Dacă luăm în considerare affixation verbelor, aici, există o anumită ordine a afixelor verbale. Așa cum este cazul cu affixation substantivelor, affixes verb sunt utilizate într-o anumită ordine. În cazul adăugării verbului de bază mai multor affixes, acestea sunt utilizate în următoarea ordine:
- verb de bază
- indicator de garanție
- indicator de starea de spirit
- indicele de timp
- persoană și numărul de index
- figura intonație interogativă
Astfel, prima acțiune se numește, atunci caracterul determinat al legăturii acestui interpret de acțiune cu relația sa cu realitatea această acțiune, timpul de acțiune și persoana care efectuează această operațiune [1].
Un alt aspect interesant al frazei verbului uzbecă este utilizarea gerunds, care sunt de o importanță deosebită și locul. Comparativ cu gerunds limba română, este în mod independent, o acțiune care are loc simultan cu principal (de ex. „Privind pe fereastră, el a crezut viitorului“), în limba uzbecă utilizată construcții participial-verb (ku'ra soldim, tashlay olmadi), care desemnează o acțiune, în care rolul determinant în dezvoltarea joacă exact gerunziu, în timp ce verbul dă întreaga valoare nuanței suplimentare.
Surse și literatură: