versetele nocturne

Noaptea în fața mea ...
Este foaie albă de hârtie -
La fel ca și stepa care viscol
Wild acoperit cu zăpadă.
Capul lui drooped,
Și zigzaguri riduri
suprapus de-a lungul
fruntea Weary.

tăcere de cimitir
Contorizarea bubuituri de tramvaie.
Orașul este înconjurat de

Oroarea de piatra ...
Ce-am rănit atât de mult,
Înainte de el nu știe.
Sau voi avea
CUM aici pe drum.

Un vis se fierbe,
Și în chinurile de înec minte.
Unde ești, tinerețea mea - albastru
Pentru totdeauna decolorat vise?
în adâncul inimii
Tăcut gemete ceva
Peste deal putrede
În praf și cenușă de ani ...

Viața este o frunză,
Mi-e rușine și teribil.
N-aș fi născut
Nu vii.
Oh, Doamne! de ce
O astfel de glumă crudă
Satana cu mine
Catadicsit pentru a crea!

Pisica mea vechi de încredere, am rămas - singuri.
Doar lumini timide - am clipi departe.
Da, frunza galben - galben, ca un viscol,
Țese pentru cîta oară - de tristețe - Carusel ....

Cu cine - acolo - ea acum? Sună întrebare simplă.
Poate că, în dragoste? În acea lume - cea de lacrimi ...
În lumea - din cauza viscolului. În acea lume - cea a viselor.
Din - separari fantomă, și flori sălbatice ...

agitată marea
vânt papură ca injura cu buzele raskvashennyh
adânc în puterea rece,
mediocre re -
E-F-G-A-B-up țevi din piatră extragere.
Nu-printesa-no-Toad
Crouch,
și strălucitoare stele staniu grivna.
Și asemănarea persoanei
Se răspândește în sticlă neagră,
ca un duș palmă.

  • Tomas Venclova (USA). "Nocturne lituaniană: Tomas Venclova" (1973-1983)

    Nocturne lituaniană: Thomas Venclova Fragment

    agitată marea
    pauze de vânt ca injura cu buzele raskvashennyh,
    adânc în puterea rece,
    un lucru obișnuit la PE-E-F-G-A-B-up țevi din piatră extragere.
    Nu-printesa-no-Toad
    Crouch,
    și strălucitoare stele staniu grivna.
    Și asemănarea persoanei
    Se răspândește în sticlă neagră,
    ca un duș palmă.

    Bună, Thomas. Asta - mea
    fantomă, arunca corpul în hotel undeva
    dincolo de mări, canotaj
    împotriva norilor de nord, grăbindu acasă,
    rupere departe de Lumea Nouă,
    și vă deranjează.

    Din ușile deschise
    Miroase de pește. jumătate Malec gol
    și femeia vechi (din această carte)

    Pentru a se aplece comedii mele bulgări
    Comitetul Repertoire sta Gandurin *.
    - Ai juca un * ar putea nocturnă
    acest cracare Bandura?

    şi tu
    joaca nocturna
    ar putea
    pe un flaut Teava de scurgere? -

    poet poezie se termină. El a trebuit să joace acest instrument pe nocturnă, pe care el a avut „pe mana“, cel puțin pe un Teava de scurgere - și el a fost capabil să-l joace. Pentru muzician sărac are nevoie de o mulțime de condiții pe care le-a creat o lucrare, un mare muzician la aceeași nevoie de a juca cu degetele pentru a fi leneș, și totuși melodia poate fi auzit și înțeles „(Andrei Platonov. Măreția inimilor simple. M.“ Moscova Worker“, 1976 , pp. 353-354) .YAYA (pavajul sufletului meu ...). - Acest poem și următoarele trei „Câteva cuvinte despre soția mea“, „Cateva cuvinte despre mama mea“. „Cateva cuvinte despre mine“ - constituie un ciclu, care a intrat în prima colecție litografiat de poezie a Maiakovski „I“ (Moscova 1913) .A. Gorki a aprobat această carte. „Aici ia un exemplu de Maiakovski - el e tânăr, e doar 20, el Crickley, pieri, dar el este, fără îndoială, undeva

    Am uns imediat în timpul săptămânii de card
    stropirea cu vopsea de sticla;
    I-am arătat un jeleu platou
    oblici pometi ale oceanului.
    Pe scalele de pesti tinny
    Am citit apelul noii provincii.
    şi tu
    joacă un ar putea nocturnă
    pe un flaut Teava de scurgere?

    130 suntem în ea sunt imposibil de distins
    171 voce umană și acuză natura
    209 Paradise așa cum este desenat-minus
    256 și lilieci lor
    272 pentru retina - deoarece este nelocuita
    311 mai albă, inumanitatea

    variatii ritmice Descrise diversifica anapest, deși, în general, este - ca un anume metri din trei silabe - creează impresia de monotonie. Este chiar mai evident că „lituaniană Nocturne“ - un poem lung, chiar și în mod deliberat întins. De altfel, observăm că este alcătuită în mare parte dintr-o propoziții narative lungi și cuvinte extinse saturate - de multe ori pentasyllabic, cu accent pe a treia silabă (amalgam, incorporalitatea infinit, vzbalamutil, zone umede, se termină, trase, clopot, staniu, otbelyayuschih, zburlit Reversed divizat, tartinabile, și multe altele extensie. al.) [132]. În perioada emigrării Brodsky a căutat în mod conștient la monotone „neutru“ (despre carte)

    Și apoi, când vine noaptea,
    Tăcută - păsări în cuști.
    Și ploaia - în ramurile de toamna
    Ne joacă Nocturne - zilele vechi.
    Dintre cei care a concurat în depărtare fără întoarcere,
    ne Lăsând de frunze - muntele de aur,
    Și gândurile altor probleme de Times.
    Și Duma - lucrările altor Times ...

    Cât de mică trăim, Dumnezeu să aibă milă!
    Toți banii și piatra este considerat,
    Și lucrul cel mai important - nu înțeleg,
    centralizator viață demnă de milă.
    Cât de mică trăim, Dumnezeu să aibă milă!

    Și undeva acolo în distanțele incredibile,
    Float în sine - în mod neașteptat pentru o întâlnire,
    Uită-te în jos aici, seara prăfuit plictisitor,
    Pe valurile albastre - frumos-nave.
    Aici, undeva - într-o distanță incredibilă ...

    Iar fetele sunt modeste și grațios,
    Pe plaja - așteptând căpitanilor.
    Și rugați-vă - pentru mare succes a acestora
    În materie - într-adevăr gravă.
    Aceste fete sunt modeste și grațios ...

    articole similare