Yakov Kostyukovsky: „Expresia„Apropo, în districtul vecin al mirelui a furat un membru al Partidului“Brejnev râde până la lacrimi"
- Jacob Aronovich ca a existat o poveste similară despre „maniere sălbatice“ în perioada sovietică?
- Din ziarele. Inițial - Sunt un jurnalist și a lucrat în ziarul dvs. nostru de mai mulți ani. Am fost un corespondent pentru „MK“, înainte de război, în timpul și după. Am scris interludii pentru Tarapunka și plug și multe alte lucruri. Și în 1949, eu, sincer, a fost expulzat în timpul unei campanii împotriva cosmopolitismului. Astfel, din necesitate, am fost de lucru și a început să scrie satire, schițe. Am fost admis la Uniunea Scriitorilor. Tot ceea ce se face, cu atat mai bine - am devenit un dramaturg, scenarist. Și povestea în sine a apărut din ziare. Desigur, nici unul din „MK“ și regională. tipărite în ziare naționale care reglementează o persoană cumpără o mireasă pentru oi și ascunde adversarul său într-un spital de psihiatrie, era imposibil.
- În cazul în care este a avut loc această istorie fascinantă?
- Problema a fost că era imposibil să se atingă „prietenia popoarelor“. Dezvoltarea fără detalii. A trebuit să scrie, astfel încât locuitorii republicii au considerat că o era în cealaltă, iar cei - în al treilea. Totul a trebuit să fie amestecate, astfel încât nimeni nu este ofensat. În caz contrar, ar fi avut nici măcar o șansă să treacă scenariul literar. După succesul „Operațiunea“ Y“, care, în primul an de închiriere urmărit fiecare al treilea cetățean al SCCP, am decis să continue aventura Shurik - student ghinionist ochelarist ne-a chemat mai întâi Vlad. Cu toate acestea, oficialii ordonat imediat să-l redenumiți, crezând că Vlad - l Vladlen, adică Vladimir Lenin.
- Deci, ce a fost realitatea?
- Am găsit o notă spunând că tânăra fată care a venit în vacanță la mătușa ei au încercat să cumpere oi. Aceasta este o bază documentară. Orice altceva este ficțiune, a fost necesar să se includă atât un „top trei“ Shurik, m-am dus o poveste destul de diferit. bază de hârtie de ziar și „Operațiunea“ Y „- organizarea de jaf pentru a ascunde deturnare de fonduri. Săptămânalul „în străinătate“, a fost publicat ideea de „mâini Brilliant“ - o încercare de contrabandă de contrabandă într-o distributie.
- cenzura filmul a fost ușor?
- Ce ești tu! Președinte al Comitetului de Stat al URSS Cinema Alexey Romanov, vizionarea filmului, el a spus că a fost anti-sovietic, iar ecranele nu va funcționa. Au existat unele sugestii: Gaidai interzic pentru a trage la toate. La mine și Sloboda pentru că am scrie interdicție nu a putut trimite un „vagon“ în Uniunea Scriitorilor, care a cerut să ia în considerare problema responsabilității pentru crearea unor dramaturgi astfel de scenarii. La bord al Comitetului de Stat Cinema a ridicat problema de responsabilitate „Mosfilm“, care a demonstrat politic miopia și a luat filmul.
- Ai fost plouat tunete și fulgere?
- Se spune că un început în viață „a caucaziană captivă“ a dat Brejnev?
- Nu au existat mai multe probleme?
- Bineînțeles că au fost acolo. Expresia „În satul vecin al mirelui a furat un membru de partid“, a avut de spus Frunzik Mkrtchyan, dar a fost interzis. Apoi, să o salveze, Mkrtchian predat gheață Nikulin. Noble fapta pentru artist. La fel ca un actor-clovn recunoscut, a fost permis.
- Pentru a vă Gaidai „logodită“, apoi șef al Asociației doilea „Mosfilm“ Ivan Pyryev. Patron a dat carte blanche tuturor?
Lipsește vers din piesa „Daca as fi fost un sultan“:
Dacă toate cele trei neveste
Am turnat o sută,
Total de sute de grame -
Dar când sprânceană
Mă întorc acasă,
Trebuie să scandal
- A fost ușor de a lucra cu Gaidai?
- După "caucaziană captiv" Gaidai mai filmat celebrul trio Vitsin-Morgunov, Nikulin, de ce?
- Au existat unele probleme. Răsfață-o relație personală cu cel Gaidai Morgunov. Apoi, Gaidai a considerat, având în vedere că acesta le-a luat două filme de scurt metraj și „Operațiunea“ Y „, care au jucat și mai mult lor nu va trage. Noi Slobodsky cu său abia au convins să se retragă trio-ul în „captiv caucazian“, dar el a jurat că ultima dată. Script-ul „mâini Brilliant“ am scris cu condiția ca nici un trio nu va numai Yuri Nikulin. Adevărat, el ne-a promis să ia un alt Georgiya Vitsina, dar nu și-a îndeplinit promisiunile. Și am finalizat și au scris pentru el scenariul filmului, „incorigibil mincinos“ director Azarov, care, de asemenea, merge până în prezent. Prin acest film am fost cerut pentru scenariul Legrand compozitor și director Zhak Demi. În această imagine, în plus față de rolul principal Vitsin - Etush, Inna Makarova, Edita Peha. Probabil Gaidai avea dreptate. Toate încercările de a elimina ceilalți trei directori nu au avut succes.
- În film, Natalya Varley vorbește și cântă cu vocea lui?
- Acum este un secret deschis, dar înainte de toate păstrate secrete, astfel încât să nu jignesc pe Natasha. Nadia Rumyantsev a scris în jos pentru textul ei, Ada Vedischeva a cântat. Ei bine, nu a experimentat, atunci a fost Natasha, poți fi iertat. Ea a compensat lipsa de experiență aspectul superb. Ulterior, ea a făcut pentru alte roluri. Ca ea a jucat o fată naivă în „captiv caucaziană“ - este uimitor. Este în acest sens, omul nostru-Shura ochelarist ar putea cădea în dragoste, era firesc. Varley, a apărut pe platoul de filmare, intră imediat în dragoste cu jumătatea masculină a echipajului. Farmecul tineretii. O mulțime de povești despre Natasha.
- Ei bine, există încă unele legende?
- Cum fraza de captură?
- a declarat pe platourile de „caucaziană captiv“ șampanie curs liber?
- de asemenea, o minciună. Sunt revoltat. În primul rând, pe platoul de filmare a fost o atmosferă cu totul diferită. Foarte grav. În al doilea rând, Gaidai'd doar ruinat dacă udat tot șampanie. Aceasta este exact domeniul de legende, zvonuri sunt emise atunci când adevărul de ultimă instanță.
- Și zvonurile din taxele fabuloase Gaidai ...
- Ai o mulțime de script-uri, in care joaca actori bine-cunoscute, spune că „kinokrestny“ Visoțki?
- În studio cu Michael Gorky Pugovkin, care, în opinia mea, remarcabil de jucat maistru în „Operațiunea“ Y „comedia a fost filmat de regizorul Dorman“ lovitură liberă“. La televizor, acest film merge până în prezent. Este una dintre primele roluri Vladimira Vysotskogo. fiind deja foarte faimos, el a trebuit să acționeze în LCD, dar nu au fost de acord, apoi m-am rugat să vorbesc cu mine. Am sunat: „Vladimir Semenovich, ea Kostyukovsky te deranjează ...“ „Ce Vladimir Semenovich, tu, de asemenea, au numit Vova, nu-mi amintesc“. După ce a venit la mine cu cererea pe care a fost dus la „lovitura liberă“, la rolul călărețului, așezându-se pentru prima dată pe un cal. Și așa este bine demonstrat că am convins pe director să-i dea un rol. Visoțki mi-a spus un lucru foarte amar: „Știi, Jacob Aronovich, odată ce m-am aplecat peste spate pentru a fi celebru, filmat, a acționat. Și acum eu nu ochelari de soare pentru mine, nimeni nu a recunoscut. Prețul de faima. "
- Cum se explică faptul că „Prizonierul din Caucaz“, a locuit timp de 40 de ani și are chiar mai mare succes?
-. și pâine prăjită fără vin - e ca o noapte de nunta mireasa.
- A cui pantof. A! Meu!
- Ori eu sunt ea la biroul de registru, sau mă conduce la procuror.